لوگو سفیر

یادگیری ترجمه فقط با سفیر!

آموزشگاه زبان سفیر با همکاری مترجمان برجسته دوره‌ی ترجمه کاربردی را طراحی کرده است. علاقه‌مندان به هنر ترجمه با شرکت در این دوره از ابتدایی‌ترین تا پیشرفته‌ترین فنون ترجمه را طی ۱۲ ترم یاد می‌گیرند.
مسیر مترجم شدن چالش‌ها و جذابیت‌های زیادی دارد که وقتی همگی را به طور جامع در یک دوره تجربه می‌کنید فرایند یادگیری این هنر و فن را بسیار دلنشین‌تر می‌کند.

مسیر یادگیری

یادگیری جامع ترجمه کاربردی

در ۱۲ ترم (۴ سطح)

سطح زبان ۴۰۱ یا Upper-Intermediate (B2)

سطح زبانتان باید در حد سطح B2 باشد تا بتوانید در مسیر یادگیری ترجمه گام بردارید.

گوناگونی مطالب و تالیف بهترین منابع

بریده‌های متعددی از آثار نویسندگان

معرفی دوره‌ی ترجمـــه

پخش ویدیو

برای مترجم شدن به جای درستی آمده‌اید!

دوره مترجمی کاربردی سفیر با برنامه‌ای مشخص و با همراهی اساتیدی که برای تدریس فن ترجمه سنجیده شده و آموزش دیده‌اند فرایند یادگیری مهارت ترجمه را آسان کرده است. یادگیری از سطح مبتدی آغاز می‌شود و تا مرحله‌ای که شما کاملا آماده‌ی ترجمه کامل کتاب‌ها و متون گوناگون باشید ادامه پیدا می‌کند.

الگوهای کلاســــــی

اگر سرتان خیلی شلوغ است و در طول هفته تنها یک روز امکان حضور در کلاس را دارید، پیشنهاد می‌کنیم در دوره‌های یک‌ روز در هفته سفیر شرکت کنید. می‌توانید در یکی از کلاس‌هایی که پنج‌شنبه یا جمعه تشکیل می‌شود ثبت‌نام کنید.

اگر می‌توانید سه روز در هفته در کلاس آموزش ترجمه شرکت کنید، این دوره را از دست ندهید. چرا که در این صورت می‌توانید منظم و پیوسته فن ترجمه را بیاموزید و روزهای بیشتری از هفته را روی ترجمه متمرکز باشید. این الگو در روزهای زوج برگزار می‌شود.

اگر کارمند یا دانشجو باشید احتمالاً زمان کمتری برای حضور در کلاس‌ها را داشته باشید. ما در سفیر شرایطی را برایتان فراهم آورده‌ایم که می‌توانید فقط 2 روز در هفته در کلاس شرکت کنید و با سرعت پیشرفت داشته باشید.

سطوح مختلف دوره مترجمی

سطح اول

سطح دوم

سطح سوم

سطح چهارم

جــــدول شهریه دوره‌ ترجمه کاربردی

در مورد دوره ترجمه چه می‌شنویم؟

نظرات شرکت‌کننده‌های دوره ترجمه سفیر

اساتید دوره‌ی ترجمـــه

کتاب‌های فارغ التحصیلان‌مان را خوانده‌اید؟

دلنشین‌ترین بخش برای ما هنگامی است که کتاب‌های ترجمه شده توسط شرکت‌کنندگان این دوره چاپ می‌شوند و روانه‌ی بازار می‌شوند. تماشای تحقق رویای افرادی که به امید ترجمه و چاپ کتاب در این دوره‌ها شرکت کرده بودند افتخاری است که بارها و بارها نصیب ما شده است و بخشی از این افتخارات را در این بخش می‌توانید مشاهده کنید:

تقویم ترم ۸ دوره ترجمه سفیر

آغاز پیش ثبت نام:

1402/10/30

پایان پیش ثبت نام:

1402/11/06

آخرین مهلت ثبت نام:

1402/12/12

ســـــــؤالات متـــداول

آیا بعد از اتمام این دوره می‌توانم کتاب ترجمه کنم؟

بسیاری از فارغ‌التحصیلان این دوره در حال حاضر با ناشران متعددی مشغول به همکاری هستند که این امر به‌ واسطه‌ی توانمندی‌‌هایی است که در طول این دوره کسب کرده‌اند. ترجمه یک مهارت است و پیشرفت دانشجویان با توجه به تلاش و ممارست آن‌ها متغیر است.

در طول 12 ترم به یادگیری فن و هنر ترجمه می‌پردازید و در انتها پس از انجام پروژه‌ی انفرادی و قبولی، مدرک این دوره را دریافت می‌کنید.

می‌توانید مطالب به‌روز دوره مترجمی کاربردی را در اینستاگرام مجموعه سفیر دنبال کنید

ارتباط با واحد ترجمـــــه

شماره تماس

۰۲۱۸۸۹۲۷۰۳۸ – ۰۲۱۸۸۹۲۷۰۳۹ – ۰۲۱۸۸۹۲۷۰۴۰

نشانی

تهران، خیابان ولیعصر، روبه‌روی خیابان فاطمی، نبش کوچه عبده، مجتمع آموزشی سفیر یوسف‌آباد

مشاوره رایگان

"*" indicates required fields

موضوع درخواستی مشاوره*
پیش بینی از سطح زبان خود را انتخاب کنید.*
زبان مورد نظر خود را انتخاب بفرمائید.