۱۲ کارتون فرانسوی که شما را عاشق یادگیری این زبان می‌کند!
اخیراً یکی از دوستان از من خواست که بهترین منابعی که برای تقویت مهارت شنیداری فرانسوی می‌شناسم به او معرفی کنم. وقتی من کارتون فرانسوی Peppa Pig را پیشنهاد دادم تعجب کرد. بسیاری از ما تمایلی به جدی گرفتن کارتون‌ها نداریم، به خصوص آنهایی که برای بچه‌های کم‌سن و سال‌تر ساخته شده‌اند. اما زمانی که در حال یادگیری یک زبان هستید یا سعی می‌کنید مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید، کارتون‌های فرانسوی می‌توانند منبع واقعا مفیدی باشند. کارتون‌ها راهی برای شنیدن انواع مختلف صداها هستند، شخصیت‌ها معمولاً واضح صحبت می‌کنند. هیچ‌کدام از اصطلاحات پیچیده و کنایه‌هایی که ممکن است در برنامه‌های بزرگسالان با آنها مواجه شوید استفاده نمی‌کنند. در ادامه با تعدادی از بهترین کارتون‌ها و انیمیشن‌های فرانسوی که برای یادگیری زبان فرانسه مفید هستند آشنا خواهید شد. پس با ما همراه باشید.
مجموعه کارتون فرانسوی (Asterix)
ماجراهای طنز آستریکس، درواقع ماجراهای یک شوالیه و گروه عجیب و غریبش از دوستان، دشمنان و همسایگانش هستند که بصورت یک مجموعه فیلم تولید شده‌اند، نه یک سریال تلویزیونی. این کارتون فرانسوی اپیزودهای زیادی دارد و مهمتر از همه، شخصیت‌ها و داستان‌هایشان برای همه نسل‌ها دوست‌داشتنی هستند. در کلاس‌های آموزش زبان فرانسوی در آمریکا، کمیک‌های آستریکس را به عنوان تمثیلی از جنگ فرانسه برای حفظ هویت خود در بحبوحه جهانی‌سازی پس از جنگ جهانی دو مطالعه می‌کنند.
لوک خوش‌شانس و دالتون‌ها (Les nouvelles aventures de Lucky Luke and Les Dalton)
این سریال‌ها، درباره قهرمان گاوچران، لوک خوش‌شانس و دشمنانش، ماجراهای خانواده دالتون در غرب وحشی، بینشی از درک فرانسوی‌ها از چیزهایی مانند آمریکا (حداقل، هالیوود، نسخه فیلم وسترن آن) و همچنین کهن الگوهایی مانند کابوی خوب و بد به دست می‌دهد.
انیمشین فرانسوی ماجراهای تن تن (Les aventures de Tintin)
بسیار خوب، تن تن و شخصیت اصلی آن در واقع بلژیکی هستند، اما اقتباس کارتونی محصول مشترک فرانسه است و صداپیشه‌ها فرانسوی هستند. صرف نظر از منشأ آن، شخصیت‌های تن تن برای فرانسوی‌ها به همان اندازه آشنا هستند که مثلاً شخصیت‌های هری پاتر برای اکثر آمریکایی‌ها آشنا هستند. اگر به ماجراجویی در ایندیانا جونز علاقه دارید، این کارتون فرانسوی می‌تواند یک نمایش عالی برای لذت بردن در هنگام تمرین مهارت‌های شنیداری فرانسوی خود باشد.
کارتون‌های فرانسوی قدیمی
بسیاری از کارتون‌های فرانسوی این لیست مربوط به دهه 80 یا بعد از آن است. دو کارتونی که در ادامه معرفی می‌کنیم کمی قدیمی‌تر هستند، اما امروزه هنوز هم موردعلاقه بسیاری از فرانسوی‌ها هستند. این انیمیشن‌های فرانسوی می‌توانند نقطه خوبی برای شروع تمرین مهارت‌های شنیداری زبان فرانسوی شما باشند، زیرا سرعت دیالوگ‌ها و روایت آنها کندتر از کارتون‌های جدیدتر است. در مورد کارتون‌های Il était une fois…، گاهی اوقات احساس می‌کنید در حال تماشای یک مستند تا حدودی کند هستید، که برای یک کارتون بسیار شگفت‌انگیز است، اما برای زبان‌آموزان فرانسوی واقعاً خوب است!
کارتون فرانسوی زبان (Barbapapa)
شما ممکن است شخصیت‌های بارباپاپا را از طرح‌های روی انواع چیزهایی که در فرانسه پیدا می‌کنید، از تی شرت، کوله پشتی، لیوان و مجسمه بشناسید. این حباب‌های رنگارنگ نمادین، توسط یک زوج فرانسوی-آمریکایی در دهه 1970 خلق شدند و در ابتدا در مجموعه‌ای از کتاب‌ها ظاهر شدند. چون موردتوجه بسیاری از مردم قرار گرفتند، نسخه کارتونی آن به زودی تولید شد. مانند بسیاری از کارتون‌های قدیمی فرانسوی، سرعت دیالوگ/روایت این یکی کند است، بنابراین تمرین بسیار خوبی برای یادگیری زبان فرانسه با کارتون است.
انیمیشن فرانسوی روزی روزگاری…(Il était une fois)
اگر با کارتون‌های آمریکایی آشنا هستید، این نمایش اساساً به سبک Schoolhouse Rock یا The Magic School Bus است، اما کمتر شادی‌بخش است (و هیچ موسیقی‌ای در فیلم وجود ندارد). به نوعی شبیه این است که اگر یک مستند کمی کمدی فیزیکی در آن باشد. این نمایش همیشه برای بچه‌ها جذاب است، شاید به همین دلیل است که هنوز هم از اهمیت بالایی برخوردار است و همچنان در تلویزیون پخش می‌شود.
کارتون فرانسوی برای کودکان خردسال
کارتون های فرانسوی برای کودکان پیش دبستانی اغلب مملو از تخیل هستند، اما در تجربیات روزمره کودکان نیز ریشه دارند. بسیاری از آنها وجود دارد، اما این دو مورد علاقه شخصی من هستند:
کارتون فرانسوی Trotro
تروترو نسخه انیمیشن مجموعه‌ای از کتاب‌ها است که براساس زندگی روزمره یک بچه چهار یا پنج ساله ساخته شده است. اگرچه تروترو پرانرژی است و اغلب به چیزی می‌خندد، این کارتون فرانسوی، جوی آرام و آرامش‌بخش دارد. اگر می‌خواهید علاوه بر تقویت مهارت‌های شنیداری خود دایره لغات خود را تقویت کنید، Trotro یک گزینه عالی است، زیرا برخی از عبارات کودکانه را یاد خواهید گرفت و به‌طور کلی می‌شنوید که مردم چطور در زندگی روزمره صحبت می‌کنند. صداگذاری این کارتون فرانسوی بسیار عالی است. شخصیت تروترو، درست مانند بچه‌های فرانسوی‌زبان اصیل حرف می‌زند.
خرس قهوه‌ای کوچولو (Petit Ours Brun)
بگذارید با این جمله شروع کنم که این کارتون فرانسوی، یکی از انیمیشن‌های موردعلاقه من است. به اندازه Peppa Pig خنده‌دار نیست، اما فکر می‌کنم کاملاً جذاب است و اغلب خودم را درگیر خط داستانی آن می‌بینم. Petit Ours Brun مانند تروترو زندگی روزمره یک کودک را دنبال می‌کند، اما این بار با یک خرس کوچک روبرو هستیم. برخلاف تروترو، خرس قهوه‌ای کوچولوی داستان خیلی هم زندگی راحتی ندارد. او گاهی اوقات به دردسر می‌افتد، عصبانی می‌شود، درست مانند یک کودک نوپای واقعی!
اگر می‌خواهید در مورد فرهنگ فرانسه بیاموزید، این کارتون فرانسوی دقیقا مظهر چیزی است که اکثر فرانسوی‌ها آن را یک کودکی ایده‌آل می‌دانند: زندگی در کشور، انجام فعالیت‌های زیاد، رفتن به مدرسه، یادگیری آداب و رسوم و غیره. حتی المان‌های کوچک، مانند دمپایی‌هایی که پتی مارس برون می‌پوشد، یا شیرینی‌هایی که خانواده‌اش می‌خورند، به‌طور مشخص و جذاب، فرانسوی هستند. مثل تروترو، Petit Ours Brun دارای صداگذاری عالی است (برای نسخه انگلیسی آن که به نظر من بی‌مزه است، اینطور نیست). روش آهسته و عمدی صحبت کردن پاپا اورس درواقع به من در لحن فرانسوی‌ام کمک کرده است.
کارتون فرانسوی برای بزرگترها
نیکلاس کوچولو (Le Petit Nicolas)
Le Petit Nicolas یکی از اولین کتاب‌های فرانسوی نسبتا طولانی است که در مدرسه مطالعه می‌کنند. آماده باشید تا با دیدن شخصیت‌های جذاب در انیمیشن سه بعدی هیجان‌زده شوید! اگر Le Petit Nicolas را نمی‌شناسید، مجموعه‌ای از داستان‌ها درباره نیکلاس و دوستانش است که اغلب در دبستان فرانسوی آنها اتفاق می‌افتد. داستان سریال در اوایل تا اواسط دهه 1960 می‌گذرد، اما موقعیت‌هایی که نیکلاس، دوستانش و بزرگسالان اطراف آنها در آن قرار می‌گیرند، امروز هم خنده‌دار است و به‌راحتی می‌توان با آنها ارتباط برقرار کرد.
داستان‌ها همچنین راهی عالی برای یادگیری واژگان فرانسوی مربوط به دوران مدرسه و دوران کودکی هستند. این مجموعه را تعدادی از زبان‌آموزان فرانسوی که در اپلیکیشن‌هایی نظیر دولینگو مشغول یادگیری هستند به شدت توصیه می‌کنند.
بدبختی سوفی (Les malheurs de Sophie)
اگر به‌دنبال کارتون فرانسوی کمی غمگین، تاریخی و با لباس‌های زیبا دوست دارید، این کارتون کلاسیک دهه 1990، اقتباسی کارتونی از سه‌گانه قرن نوزدهم کتاب‌های La Comtesse de S é gur، برای شماست! ببینید، لذت ببرید و لغات فرانسوی زیادی را یاد بگیرید.
کارتون فرانسوی تیتیف (Titeuf)
Titeuf بسیار متفاوت از بسیاری از دنیای بچه‌های دیگر است که در این لیست به تصویر کشیده شده است. این نوجوان به دلیل تجربه و بررسی مسائل مربوط به بدن، تمایلات جنسی و عاشقانه‌اش شناخته شده است. بنابراین بهتر است در مورد تماشای این کارتون فرانسوی زبان، توسط کودکان مراقب باشید و خودتان هم همراه آنها ببینید. طنز این کارتون فرانسوی نیز ممکن است کمی خام باشد، اما صداها عالی هستند و یک راه عالی برای شنیدن نحوه صحبت بسیاری از فرانسویان امروزی در مکالمه‌های روزمره و عامیانه است.
کجا کارتون فرانسوی تماشا کنیم؟
خب تا اینجا ما چند کارتون فرانسوی عالی برای ایدگری زبان فرانسه به شما معرفی کردیم. اما چطور باید با تماشای این کارتون‌ها زبان فرانسوی را تمرین کنید؟. خوشبختانه، بسیار آسان است. می‌توانید حداقل چند قسمت از کارتون‌هایی را که من در اینجا فهرست کرده‌ام در YouTube پیدا کنید یا مستقیماً آنها را در تلویزیون فرانسه تماشا کنید. گزینه‌های دیگر عبارتند از سرویس‌های پخش فیلم (به عنوان مثال، Netflix) یا DVD. و البته اگر بخت با شما یار بود و زمانی خود را در یک کشور فرانسوی زبان پیدا کردید، یا در یک خانواده فرانسوی زبان اقامت دارید، ببینید آیا کارتون فرانسوی هست که بتوانید در آنجا تماشا کنید.
با وجود مفید بودن برای یادگیری زبان فزانسه با کارتون، ممکن است فکر کنید کارتون‌ها فقط برای بچه‌ها هستند. اگر با شما موافق بودم، نباید تماشای Petit Ours Brun را به شما پیشنهاد می‌کردم! اما چرا تسلیم نمی‌شویم و دوباره بچه نمی‌شویم؟ تماشای برخی از این نمایش‌ها یک عقب‌نشینی سرگرم‌کننده از زندگی روزمره است. و مهمتر از آن، یک طرز فکر کودکانه داشتن در واقع یک طرز فکر عالی برای یادگیری یک زبان جدید است. به این توجه کنید که شما وقتی خواندن و نوشتن بلد نبودید با استفاده از همین برنامه‌های کودک و کارتون‌های مختلف شروع به یادگیری زبان مادری‌تان کردید.
پس اگر واقعا می‌خواهید زبان فرانسه یاد بگیرید همین امروز یکی از کارتون‌های فرانسوی این لیست را دانلود کنید و سفر خود را شروع کنید. مطمئن باشید پشیمان نمی‌شوید!
