در درس پنجم کتاب زبان انگلیسی سال هشتم شاگردان قرار است با نحوهی صحبت کردن درباره شهر زندگی خود آشنا شوند. این درس با یک مکالمه بین دو نفر شروع میشود که متن و ترجمه این مکالمه در زیر برای شما آورده شده است.
مکالمه درس پنجم کتاب زبان انگلیسی سال هشتم
Phanindra: Morteza, tell me about Isfahan, Where is it?
فرد خارجی: مرتضی. درباره اصفهان به من بگو. آنجا کجاست؟
Morteza: Well, Isfahan’s an old city in the center of Iran.
مرتضی: خوب اصفهان یک شهر قدیمی در مرکز ایران است.
Phanindra: What’s it like?
فرد خارجی: چطور جاییست؟
Morteza: It’s a big and clean city.
مرتضی: یک شهر بزرگ و تمیز است.
Phanindra: Any famous buildings?
فرد خارجی: ساختمان معروفی هم دارد؟
Morteza: Yes, many. Actually, Isfahan is very famous for its mosques and palaces.
مرتضی: بله، خیلی دارد. در حقیقت اصفهان برای مسجدها و کاخهایش معروف است.
Phanindra: Are there any museums?
فرد خارجی: آنجا موزه هم هست؟
Morteza: Yes, some great ones.
مرتضی: بله برخی از عالی ترینها.
Phanindra: I should see the city soon.
فرد خارجی: من باید به زودی شهر را ببینم.
Morteza: Sure, and we can have special food downtown.
مرتضی: حتما و ما میتوانیم در پایین شهر غذای مخصوص بخوریم.
لغات درس پنجم کتاب زبان انگلیسی سال هشتم
|
فارسی |
English |
|---|---|
| درباره ….. به من بگو. | Tell me about …. |
| مرکز | Center |
| معروف | Famous |
| در حقیقت | Actually |
| عالی | Great |
| به زودی | Soon |
| مخصوص | Special |
| پایین شهر | Downtown |
حال به مثالهای زیر دقت کنید. فایل صوتی در کتاب موجود است.
| فارسی | English | فارسی | English |
|---|---|---|---|
| اصفهان در مرکز ایران است. | It’s in the center of Iran. | اصفهان کجاست؟ | Where is Isfahan? |
| ماکو در شمال غرب است. | It’s in the north-west. | ماکو کجاست؟ | Where is Maku? |
| نزدیک پایتخت است. | It’s near the capital. | کرج کجاست؟ | Where is Karaj? |
| در جنوب است. | It’s in the south. | آنجا کجاست؟ | Where is it? |
حال سعی کنید این جملات را با معنی به خاطر بسپارید و با یک همکلاسی تمرین کنید.
| فارسی | English | فارسی | English |
|---|---|---|---|
| قدیمی است. | It’s old. | اصفهان چگونه است؟ | What’s Isfahan like? |
| یک شهر بزرگ است. | It’s a big city. | ||
| خیلی تمیز است. | It’s very clean. | برای چه چیزی معروف است؟ | What is it famous for? |
| برای مسجدهای قدیمیاش معروف است. | It’s very famous for its old mosques. |
حال به چند نمونه سوال و جواب دیگر دقت نمایید.
برای پرسیدن راجع به وجود مکانهای مختلف در اطراف از ساختارهای زیر استفاده میکنیم.
اگر راجع به یک مکان است:
Is + there +a/an + a place?
Is there a bank near here?
اگر راجع به بیش از یک مکان است:
Are+ there +any + place + plural S?
Are there any banks nearby?
| فارسی | English | فارسی | English |
|---|---|---|---|
| بله هست. نه نیست. | Yes, there are./ No, there aren’t. | آنجا هیچ کتابخانهای هست؟ | Are there any libraries? |
| بله هست. نه نیست. | Yes, there is./ No, there isn’t. | آنجا یک ایستگاه مترو هست؟ | Is there a metro system? |
| بله، خیلی. | Yes, many. | آنجا هیچ رستورانی هست؟ | Are there any restaurants? |
| بله، برخی از بهترینها. | Yes, some great ones. | آنجا موزهای هست؟ | Are there any museums? |
| بله، یک جدید. | Yes, a new one. | آنجا استادیوم هست؟ | Is there a stadium? |
به خاطر سپردن لغتهای مختلف مربوط به مکانهای شهری در اینجا مهم است.
|
فارسی |
English |
|---|---|
| حرم | Shrine |
| موزه | Museum |
| مترو | Metro |
| پل | Bridge |
| فرودگاه | Airport |
| رستوران | Restaurant |
| باغ وحش | Zoo |
| استادیوم | Stadium |
در این قسمت یک مکالمه وجود دارد که هدف آن آموختن اسپل درست کلمات جدید است. این مکالمه حتما باید به همراه فایل صوتی ترجمه شود چون راجب تلفظ صحیح لغات نیز هست.
Student: Excuse me, what’s جنوب غربی in English?
شاگرد: ببخشید، جنوب غربی به انگلیسی چه میشود؟
Teacher: ‘South-west’.
استاد: south west.
Student: Please say it again.
شاگرد: لطفا دوباره بگویید.
Teacher: South-west.
استاد: south west.
Student: But my friends say ‘south-west’*. Is it correct?
شاگرد: اما دوستان من میگویند south west درست است؟
Teacher: No, that’s not correct. Say ‘south’.
معلم: خیر درست نیست. بگو south.
Student: Thank you.
شاگرد: ممنونم.
ادامه درس 5 شامل تمرینات تعاملی جهت تقویت مهارت مکالمه است که پیشنهاد میشود حتما تمرین کنید.
نمونه سوالات درس پنجم کتاب زبان انگلیسی سال هشتم
سعی کنید سوالهای 1 تا 4 را با پاسخ درست مچ کنید.
1. Are there any restaurants nearby? A) It’s very small.
2. What’s your city like? B) yes, there is one on Akbari Street.
3. Is there a book store on this street? C) It’s famous for its food.
4. What’s it famous for? D) No, there aren’t any.
پاسخها
1. D
2. A
3. B
4. C
جاهای خالی را با کلمات مناسب داخل جعبه پر کنید.
|
what |
any |
a |
famous |
What’s |
|---|
1. Is Shiraz a ……………city?
2. Are there ………….. restaurants nearby?
3. Is there …….. mall in this city?
4. there ……………. Any shopping centers.
5. ………………… Istanbul like?
پاسخها
1.famous
2. any
3. a
4. aren’t
5. what’s
