درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال یازدهم (با نمونه سوال)

درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال یازدهم راجع به هنر و فرهنگ است و با چند حقیقت جالب در این مورد آغاز می‌شود:

Interesting Facts:

Art increases brain’s activity.

Art helps students learn math and science better.

Art makes people more creative and sociable,

There are at least 12 different meanings for the word ‘art’ in English.

حقایق جالب:
هنر فعالیت مغز را افزایش می‌دهد.
هنر کمک می‌کند شاگردان ریاضی و علوم را بهتر بیاموزند.
هنر مردم را خلاق‌تر و اجتماعی‌تر می‌کند.
برای کلمه art دوازده معنی مختلف در زبان انگلیسی وجود دارد.

لغات درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال یازدهم

فارسی	English
قالی	Carpet
سفال گری/سفالی	Pottery
کارشیکاری	Tilework
نقاشی	Painting
خطاطی	Calligraphy

پاسخ‌ها

1.Pottery

2.Carpet

3.Calligraphy

4.Painting

5.Tilework

فارسی	English
بستگی دارد به …	Depend on
چه تحسین برانگیز	How touching
تخفیف	Discount
محصول	Product
بسته بندی	Pack

بعد از این قسمت نوبت به مکالمه می‌رسد:

Reza: How can I help you, sir?

رضا: چطور می‌توانم به شما کمک کنم قربان؟

Tourist: I am looking for some Iranian handicrafts.

توریست: من دنبال صنایع دستی‌های ایرانی هستم.

Reza: Here you can find a range of Iranian hand-made products, from carpets to pottery and tilework, but we don’t sell metalwork.

رضا: اینجا شما می‌توانید طیف وسیعی از محصولات دست ساز ایرانی را پیدا کنید. از قالی گرفته تا سفال و کاشیکاری ،اما ما کار آهنی نمی‌فروشیم.

Tourist: I’d like to buy a Persian carpet, but it seems too expensive.

توریست: من مایلم فرش ایرانی بخرم اما به نظر میاید خیلی گران است.

Reza: The price depends on its size. Instead, you can take an Isfahan Termeh or a Qashqai Gabbeh.

رضا: قیمت به اندازه‌اش بستگی دارد. در عوض شما می‌توانید یک ترمه اصفهان یا یک گبه قشقایی ببرید.

Tourist: Wow! How touching this Gabbeh is! How much is it?

توریست: این گبه چقدر ظریف است. قیمتش چند است؟

Reza: It is 85 dollars. If you buy more than 100 dollars, you’ll get a 20 percent discount. You can take this calligraphic tile for only 30 dollars.

رضا: 85 دلار است. اگر بیش از 100 دلار خرید کنید 20% تخفیف می‌گیرید . شما می‌توانید این کاشی خطاطی شده را فقط 30 دلار بخرید.

Tourist: Well, I’ll take both. Please pack them for me.

توریست: خوب پس من هردو را می‌گیرم. لطفا برای من بسته بندیشان کنید.

Reza: Yes, sure.

رضا: بله حتما.

Tourist: Do you work for this shop? Who has made these beautiful items?

توریست: آیا شما برای این مغازه کار می‌کنید؟ چه کسی این چیزهای زیبا را ساخته است؟

Reza: Actually, it is my father’s workshop and store. I work here after school. All my family members work here to help our family business.

رضا: در حقیقت اینجا کارگاه و مغازه شوهرم است. من بعد از مدرسه اینجا کار می‌کنم. همه افراد خانواده من اینجا کار می‌کنند تا به کسب و کار خانوادگیمان کمک کنند.

Tourist: Well done! How lucky you are to work in such a lovely shop. I really appreciate the culture and art of Iran.

توریست: آفرین. توچقدر خوش شانسی که در این مغازه زیبا کار می‌کنی. من واقعا هنر و فرهنگ ایران را تحسین می‌کنم.

Reza: Thank you very much. If you are interested in knowing more about our products, you can check this booklet.

رضا: خیلی از تو ممنونم. اگر مایلید بیشتر راجع به محصولات ما بدانید می‌توانید این کتابچه را چک کنید.

اصطلاحات جدید درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال یازدهم

فارسی	English
عمه / خاله‌ام یک ساعت دیواری تزیینی آورد.	My aunt brought a decorative wall clock.
ایران یک کشور پهناور در جنوب غربی آسیا است.	Iran is a vast country in Southwest of Asia.
هنرمندان زن و مرد ایرانی مردم سخت کوشی هستند.	Iranian craftsmen and craftswomen are hardworking people .
او در حال بافتن قالی است.	He is weaving a rug .
طلا و نقره فلزات با ارزشی هستند.	Gold and silver are valuable metals .
اثر انگشت هر شخص منحصر به فرد است.	Each person’s fingerprint is unique.
تنوع حیوانات لرستان خارق العاده است.	The animal diversity of Lorestan is amazing.

در قسمت بعدی بایستی لیستی از لغات مهم را به خاطر بسپارید که در کتاب به همراه معنی انگلیسی و یک مثال آورده شده است.

فارسی	English
لباس محلی	Custom
هویت	Identity
انعکاس دادن	Reflect
بشریت	Humankind
تحسین کردن	Appreciate

در قسمت بعد یک متن وجود دارد. پیشنهاد می‌کنیم ابتدا متن را بدون تمرکز روی لغات جدید آن مطالعه نمایید و سپس سعی کنید آنچه فهمیدید را بازگو کنید. پس از آن دوباره متن را بخوانید تا کلمات جدید را یاد بگیرید و در آخر معنی را بخوانید تا به تمام جزئیات متن آگاه شوید.

Art, Culture and Society

Art is what people create with imagination and skill. As a part of culture, it shows the way of life and identity of a nation and reflects the history of a society. In fact, the history of humankind is the history
of art. If we want to know a country or a nation well, we should study its art.

Handicrafts are good examples of the art and culture of a country. By handicrafts, we mean making decorative items in a skillful way using our hands. Each country and culture has its own handicrafts.

Making and selling handicrafts are good ways to help a country’s economy and introduce its culture to other nations. Many people of the world produce handicrafts and sell them to tourists. In some Asian countries a part of the country’s income comes from making and selling handicrafts.
Iran has a five-thousand-year-old history of artistic works and handicrafts including pottery, painting, calligraphy, rugs and carpets, etc. If you travel across Iran, you’ll get back home with excellent
handicrafts as souvenirs for your family and friends.
Iranian art is also quite famous all around the world. There are very excellent collections of Persian art in many important museums of the world. If we want to name countries with richest art and cultural diversity, Iran is among them. Persian art is famous in the world for reflecting moral and social values of Iranian people and the natural beauty of this vast country.
Iranian craftsmen and craftswomen are famous for producing very unique artworks from wood, metal and other simple materials around them. Many people of the world appreciate the art and skill of a young Iranian girl who weaves a beautiful silk carpet in a small village of Azarbaijan or Kordestan. When tourists buy Persian rugs or carpets, they take a part of Iranian art and culture to their homelands.

هنر، فرهنگ و جامعه

هنر چیزیست که مردم با تخیل و مهارت آن را خلق می‌کنند. به عنوان بخشی از فرهنگ، هنر مسیر زندگی و هویت یک ملت را به ما نشان می‌دهد و تاریخ یک جامعه را منعکس می‌کند. در حقیقت تاریخ بشریت همان تاریخ هنر است. اگر ما بخواهیم یک کشور یا یک ملت را بخوبی بشناسیم ما باید هنر آن را مطالعه کنیم.
هنرهای دستی مثال‌های خوبی از هنر و فرهنگ یک کشور است. منظور از صنایع‌ دستی ساخت آیتم‌های تزیینی با دست به شکل ماهرانه است. هر کشور و هر فرهنگی صنایع دستی خود را دارد.
ساخت و فروش صنایع دستی روش‌های خوبی برای کمک به اقتصاد یک کشور هستند و همچنین کمک می‌کنند فرهنگ یک ملت به سایر ملت ها معرفی شود. خیلی از مردم جهان صنایع دستی تولید می‌کنند و به توریست‌های سایرکشورها می‌فروشند. در برخی کشورهای آسیایی یک قسمتی از درآمد کشور از ساخت و فروش همین صنایع تامین می‌شود.
ایران پنج هزار سال تاریخ کارهای هنری دارد و صنایع دستی آن شامل سفالکاری نقاشی خطاطی قالی و فرش و غیر می‌شود. اگر شما در ایران سفر کنید شما با صنایع دستی عالی به عنوان سوغاتی برای دوستان و خانواده به خانه بازمی‌گردید.
هنر ایرانی هنچنین در سراسر دنیا معروف است. مجموعه‌هایی بسیار عالی از هنر ایرانی در بسیاری از موزه‌های مهم دنیا موجود است. اگر بخواهیم کشورهایی با هنر غنی و تنوع فرهنگی نام ببریم ایران در میان آنهاست. هنر پارسی برای انعکاس اخلاق و و ارزش‌های اجتماعی مردم ایران و زیبایی‌های طبیعی این کشور پهناور در جهان معروف است. هنرمندان مرد و زن ایرانی برای تولید کارهای هنری منحصر به فرد معروف هستند که از چوب و آهن و مواد ساده دو روبرشان ساخته می‌شوند. خیلی از مردم جهان هنر و مهارت دختر جوان ایرانی را که قالی‌های ابریشمی را در روستایی کوچک در کردستان یا آذربایجان می‌بافد تحسین می‌کنند آنها قسمتی از هنر و فرهنگ ایرانی را به سرزمین خود می‌برند.

شناخت کلمات مرجع درس سوم انگلیسی یازدهم

ما از کلمات مرجع استفاده می‌کنیم که یک کلمه که نام یک جا یا یک دسته افراد یا یک پدیده است مدام تکرار نکنیم.برای پیدا کردن کلمات مرجع باید مراحل زیر را طی کنید :

1. ابتدا متن را بخوانید.
2. به کلمات مرجع رایج مانند it ,the ,them ,this, those ,that دقت کنید.
3. به جملاتی که قبل از آن آمده اند دقت کنید تا بفهمید این کلمات به کدام کلمه اشاره دارند.

تقویت دامنه لغات

متضادها
کلمات متضاد کلماتی هستند که معنای مخالف دارند. گاهی متضادها کاملا باهم متفاوت هستند مانند true/false
گاهی هم با اضافه کردن یک پیشوند یا پسوند کلمات متضاد شکل می‌گیرند مانند careful/careless
یادگیری کلمات متضاد روش خوبی برای تقویت دامنه لغات است.
در تمرین زیر باید متضادها را پیدا کمید.

پاسخ‌ها

1. Start/finish

2. Quickly/slowly

3. Rise/fall

4. Cheap / expensive

گرامر درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال یازدهم

برای گرامر این درس حتما پیشنهاد می‌شود مقاله جملات شرطی را در سایت سفیر مگ به دقت مطالعه نمایید چراکه تمام نکات لازم برای این گرامر در این مقاله توضیح داده شده است. در کتاب درسی این گرامر با متن زیر آغاز شده است.

Our neighbor is a craftsman. I love his beautiful artworks, Whenever I see his works, say to myself “when I grow up, I will become an artist like him”. One day he told me: “Amir, are you really interested in art? If you enjoy art. you will become a good artist. Most people like art, but some do not understand it, If youdo not see any special thing ino pottery, you won’t appreciate its value. If you do not appreciate the value of art, you cannot become a successful artist, You will just make things. If you really like art, you will need two things in the future: education and experience. Study hard work hard. and create things to make people happy.”

همسایه ما یک هنرمند است. من عاشق کارهای هنری او هستم. هروقت که کارهای هنری‌اش را می‌بینم به خودم می‌گویم “وقتی بزرگ شوم مثل او هنرمند خواهم شد “. یک روز او به من گفت “امیر آیا به هنر علاقه‌مندی؟ اگر به هنر علاقه‌مندی هنرمند خوبی خواهی شد. بیشتر مردم هنر را دوست دارند، اما برخی آن را نمی‌فهمند. اگر شما در یک قطعه سفالی چیز خاصی نبینید نمی‌توانید ارزش آن را تحسین نمایید. شما نمی‌توانید هنرمند موفقی شوید فقط چیزهایی تولید می‌کنید. اگر شما واقعا به هنر علاقه مندید شما به دو چیز در آینده احتیاج خواهید داشت: تحصیلات و تجربه. سخت درس بخوانید، سخت کار کنید و چیزهایی خلق کنید که مردم را شاد کند.
همانطور که می‌بینید این متن پر از جملات شرطی است. جملات شرطی انواع و اقسام دارند که در اینجا شرطی نوع اول معرفی می‌شود.
جملات شرطی نوع اول راجب اتفاقی صحبت می‌کنند که احتمال دارد اتفاق بیوفتد و پیامدی برای آن فرض می‌شود. مثال:

جملات شرطی نوع اول با این ساختار شناخته می‌شوند:

چند مثال دیگر:

دقت کنید که دو طرف این جملات باهم قابل جابجایی هستند مثال:

نکته گرامری دیگر درباره استفاده از قسمت سوم فعل به عنوان صفت است. پیشتر یاد گرفتیم که افعال اصلی در انگلیسی سه فرم دارند: حال، گذشته و قسمت سوم.

مثال

past participle	past	Present
Excited	Excited	Excite

قسمت سوم فعل می‌تواند به عنوان صفت به کار رود مثلا exited به معنای هیجان زده است.
حال اگر بخواهیم این صفت را در جمله به کار ببریم همچنان به فعل احتیاج داریم. معمولا فعل tobe و فعل get در این جملات کاربرد دارند.
به این مثال‌ها دقت کنید:

مثال‌های دیگری در کتاب آمده است که معانی آنها را برای شما آورده‌ایم.

امیر از کار فعلی‌اش خسته شده است.
مینا با داستان سرگرم شد.
من کاملا گیجم. لطفا دوباره توضیح دهید.
او غالبا درمورد وزنش افسرده می‌شود.
من خیلی هیجان زده‌ام که داریم به یزد می‌رویم.
صادقانه من تا حد مرگ ترسیده‌ام.
من همیشه به فوتبال علاقه‌مند بوده‌ام.
آنها از خیر خیلی غافلگیر شدند.
من از تماشای تلویزیون خسته‌ام، برویم قدمی بزنیم.
پس دقت کنید که این کلمات در قالب صفت هستند و در زمان‌های مختلف این فعل جمله است که تغییر می‌کند.
آخرین قسمت این درس بخش رایتینگ است که حاوی نکات مهمی است که در اینجا به شما توضیح خواهیم داد.

مصدر

مصدر شکلی از فعل است که خنثی است و می‌تواند به شکل اسم استفاده شود. مصدر از اضافه کردن پیشوند to  به فعل ساخته می‌شود.

مثلا

وقتی مصدرها نقش اسم دارند پس هم می‌توانند فاعل جمله باشند و در ابتدای جمله بیایند هم می‌توانند مفعول جمله باشند و بعد از فعل بیایند. اما در نقش فاعل رایج‌تر است که از فعل به اضافه ing استفاده شود .
به این مثال‌ها دقت کنید:

بعد از برخی افعال فعل همیشه با to و به شکل مصدر استفاده می‌شود.
لیست رایج‌ترین این افعال در زیر آمده است.

برای ساخت مصدر منفی کافی است کلمه not را قبل از to  قرار دهیم.

مثال:

بعد از برخی صفت‌ها هم حتما باید از مصدر به اضافه to استفاده کرد صفت‌هایی مثل:

مثال

حالا سعی کنید کلمات متضاد را با هم مچ کنید:

پاسخ‌ها

جملات 1 تا 4 را با آیتم های مقابل مچ کنید.

پاسخ‌ها