تبریک روز مادر به انگلیسی
روز مادر، مناسبت ویژه ایست که به افتخار و قدردانی از زنانی اختصاص دارد که زندگی ما را با عشق بی‌قید و شرط و مراقبت‌های بی‌دریغشان شکل داده‌اند. این روز فرصتی است تا سپاسگزاری خود را ابراز کنیم و از فداکاری‌هایی که مادران برای تضمین سلامت و خوشبختی خانواده‌هایشان انجام می‌دهند، قدردانی کنیم. ما در این مقاله از سفیر می‌خواهیم به شما کمک کنیم تا بتوانید این روز را به زبان انگلیسی نیز تبریک بگویید.
بزرگداشت جهانی روز مادر
روز مادر در سراسر جهان جشن گرفته می‌شود، اگرچه تاریخ‌ها و سنت‌ها ممکن است متفاوت باشد. در ایالات متحده، این روز در دومین یکشنبه ماه مه برگزار می‌شود، در حالی که در بریتانیا، «یکشنبه مادر» در چهارمین یکشنبه روزه‌داری برگزار می‌شود. با این حال، فارغ از تاریخ، جوهره این روز یکسان است: بزرگداشت زنانی که به ما زندگی، عشق و حمایت داده‌اند. با آگاهی از سطح زبان خود، می‌توانید پیام‌های دقیق‌تری را بنویسید که نه تنها صحیح و روان هستند، بلکه تأثیرگذاری بیشتری نیز دارند. آزمون تعیین سطح آنلاین و شرکت در کلاس های زبان انگلیسی به شما کمک می‌کنند تا سطح دانش زبان انگلیسی خود را ارزیابی کرده و جملات مناسب‌تری برای تبریک روز مادر انتخاب کنید.
جدول کلمات پرکاربرد در جملات تبریک روز مادر
در این جدول، قصد داریم شما را با کلمات و عبارات رایج برای تبریک روز مادر به زبان انگلیسی آشنا کنیم.
| فارسی | English |
|---|---|
| مادر | Mother |
| روز | Day |
| تبریک | Congratulations |
| عشق | Love |
| فداکاری | Sacrifice |
| مهربانی | Kindness |
| زندگی | Life |
| شادمانی | Happiness |
| آرزو | Wish |
| قلب | Heart |
| الهام‌بخش | Inspirational |
| هدیه | Gift |
| شکرگزاری | Gratitude |
جدول افعال پرکاربرد در جملات تبریک روز مادر
افعال پرکاربردی که برای تبریک روز مادر استفاده می‌شوند را در این جدول برای شما آورده‌ایم:
| فعل فارسی | English |
|---|---|
| تبریک گفتن | Congratulate |
| دوست داشتن | Love |
| آرزو کردن | Wish |
| قدردانی کردن | Appreciate |
| شکر کردن | Thank |
| جشن گرفتن | Celebrate |
| یادآوری کردن | Remind |
| ستایش کردن | Admire |
| قدرشناسی کردن | Acknowledge |
نمونه جملات تبریک روز مادر به انگلیسی
وقتی که روز مادر فرا می‌رسد، بسیاری از ما به دنبال بهترین کلمات و جملات هستیم تا احساسات خود را به مادر عزیزمان ابراز کنیم. در این بخش، نمونه‌هایی از جملات تبریک روز مادر به انگلیسی آورده شده‌اند که می‌توانید از آن‌ها برای تبریک گفتن به مادر خود استفاده کنید. این جملات نشان‌دهنده عشق، قدردانی و احترامی هستند که برای مادران‌مان قائل هستیم و به خوبی می‌توانند عواطف شما را بیان کنند.
1. Happy Mother’s Day to the most loving and caring person in my life. Your kindness and sacrifice are the foundation of our family.
تبریک روز مادر به کسی که بیشترین عشق و توجه را در زندگی‌ام به من نشان می‌دهد. مهربانی و فداکاری شما بنیان خانواده ماست.
2. Wishing you a day filled with love, joy, and all the appreciation you deserve. Happy Mother’s Day!
آرزو می‌کنم روزی پر از عشق، شادی و همه قدردانی‌هایی که شایسته آن هستید داشته باشید. روز مادر مبارک!
3. Thank you for being the heart of our family and the source of endless inspiration. Happy Mother’s Day, Mom!
از شما برای اینکه قلب خانواده ما و منبع الهام بی‌پایان هستید، تشکر می‌کنم. مامان، روز مادر مبارک!
4. On this special day, I want to remind you of how much you mean to me. Happy Mother’s Day!
در این روز ویژه، می‌خواهم به شما یادآوری کنم که چقدر برای من ارزشمند هستید. روز مادر مبارک!
5. You’re my best friend and my biggest supporter. Happy Mother’s Day!
تو بهترین دوست من و بزرگترین حامی من هستی . روز مادر مبارک!
6. Celebrating you today and always for all the love and dedication you have shown us. Happy Mother’s Day!
امروز و همیشه شما را برای همه عشقی که به ما نشان داده‌اید جشن می‌گیریم. روز مادر مبارک!
7. No words can express how much I admire you, Mom. Happy Mother’s Day to the most amazing mother in the world!
هیچ کلماتی نمی‌تواند میزان تحسین من نسبت به شما را بیان کند. روز مادر را به شگفت‌انگیزترین مادر دنیا تبریک می‌گویم!
8. Thank you for everything you do and for being the wonderful mother that you are. Happy Mother’s Day!
از شما برای همه کارهایی که انجام می‌دهید و برای اینکه مادر فوق‌العاده‌ای هستید تشکر می‌کنم. روز مادر مبارک!
9. You are the reason behind every smile and the strength behind every success. Happy Mother’s Day!
شما دلیل هر لبخندی و نیروی پشت هر موفقیتی هستید. روز مادر مبارک!
10. Your love is the greatest gift I have ever received. Thank you, Mom, and Happy Mother’s Day!
عشق شما بزرگترین هدیه‌ای است که من تا به حال دریافت کرده‌ام. مامان، متشکرم و روز مادر مبارک!
جملات کوتاه و شیرین برای تبریک روز مادر:
Happy Mother’s Day!
روز مادر مبارک!
روز زن بهت مبارک! (برای مادرانی که دوست دارید کمی رسمی‌تر خطاب کنید)
روزت مبارک مامان! (صمیمی‌تر)
I love you, Mom.
دوستت دارم مامان.
خیلی دوستت دارم مامان.
عاشقت هستم مامان.
Thank you for everything.
ممنونم بابت همه چیز.
از همه کارهایی که برام انجام دادی ممنونم.
از ته دلم ازت ممنونم.
You’re the best, Mom.
تو بهترین مامان دنیایی.
تو بهترین مامان منی.
تو فوق‌العاده‌ترین مامانی.
Happy Mother’s Day to the world’s greatest mom!
روز مادر به بهترین مامان دنیا مبارک!
روز مادر به بهترین مامان دنیا که تو هستی مبارک!
ترجمه‌های جایگزین برای تنوع بیشتر:
You’re my rock. – .تو تکیه‌گاه منی
You’re my sunshine. – .تو نور زندگی منی
You’re my everything. – .همه چیز من تویی
چند جمله دیگر برای تبریک روز مادر:
I’m so lucky to have you as my mom. – .خیلی خوشحالم که تو مامانمی
You’re the reason I smile every day. – .دلیل لبخند من هر روز تویی
I cherish every moment with you. – .هر لحظه با تو بودن رو خیلی دوست دارم
می‌توانید این جملات را با توجه به رابطه خود با مادرتان و خاطرات مشترکتان شخصی‌سازی کنید. مثلاً اگر مادرتان آشپزی خوبی دارد می‌توانید بگویید: “Your cooking is the best in the world.” (آشپزی تو در دنیا بهترین است.)
جملات خلاقانه برای تبریک روز مادر
این جملات با زیبایی خاصی، نقش مهم مادر در زندگی خانواده را نشان می‌دهند:
To the world you are a mother, but to our family you are the world.
برای دنیا تو یک مادری، اما برای خانواده ما تو دنیایی.
Happy Mother’s Day to a woman who does it all.
روز مادر به زنی که از پس همه کار برمی‌آید مبارک.
You’re not just a mom, you’re my best friend.
تو فقط مامان من نیستی، بهترین دوستم هم هستی.
ترجمه‌های دیگری که می‌توانید استفاده کنید:
You’re a superhero in disguise. – .تو یک ابرقهرمان نقاب‌پوش هستی
You’re my everything. – .تو همه چیز منی
You’re the glue that holds our family together. – .تو چسبی هستی که خانواده‌مان را کنار هم نگه می‌دارد
You’re my inspiration. – .تو الهام‌بخش منی
سخن آخر
در نهایت، تبریک روز مادر فرصتی است تا عشق و قدردانی خود را به مادری که همیشه برای ما فداکاری کرده است، ابراز کنیم. با استفاده از جملات مناسب و احساسی می‌توانیم این پیام را به خوبی منتقل کنیم. همچنین، تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی از طریق آموزش زبان انگلیسی در منزل و یا در آموزشگاه، به ما کمک می‌کند تا بتوانیم این تبریکات را با اعتماد به نفس بیشتری به زبان انگلیسی بیان کنیم. به یاد داشته باشید که هر چه بیشتر بر مهارت‌های زبانی خود کار کنید، بهتر می‌توانید عواطف خود را به زبان‌های مختلف، از جمله انگلیسی ابراز کنید.
