S مالکیت در زبان انگلیسی در واقع مانند کسره مالکیت در زبان فارسی عمل میکند. همانطور که ما با استفاده از کسره مالکیت بعد از اسم، مالکیت افراد را نسبت به اسم بعد از آن مشخص میکنیم، s مالکیت هم به اسم میچسبد و مالکیت فرد را نسبت اسم بعد از آن مشخص میکند. s مالکیت به همراه علامت آپاستروف به اسم میچسبد و استفاده از این علامت برای مالکیت بسیار حائز اهمیت است چون بدون استفاده از این علامت s میتواند به جای s جمع تلقی شود و معنی جمله کلا تغییر کند.
به مثالهای زیر توجه کنید:
| ماشینِ جان | John’s car |
| توپِ نلسون | Nelson’s ball |
| خودکارهایِ ویلیام | William’s pens |
نکات مهم در مورد S مالکیت در زبان انگلیسی
- S مالکیت همچنین قابل استفاده در عبارتهای پیچیده اسمی نیز میباشد. مثلاً عبارت زیر:
Dan is my best friend’s husband.
دن همسر بهترین دوست من است.
- S مالکیت با کلمات مربوط به زمان و مکان نیز قابل استفاده است. مانند مثالهای زیر:
I’m getting ready for tomorrow’s party.
من در حال آماده شدن برای مهمانی فردا هستم.
It’s yesterday’s paper.
این روزنامه دیروز است.
- بیش از یک s مالکیت میتواند در یک جمله استفاده شود.
به عنوان مثال:
I was at Nelly’s father’s funeral.
من در مراسم خاکسپاری پدر نلی بودم.
Lily’s friend’s car doesn’t start.
ماشین دوست لیلی روشن نمیشود.
-
S مالکیت با اسامی جمع با قاعده
اسامی جمع با قاعده، خود دارای s جمع میباشند مانند teachers.
حال میخواهیم ببینیم چگونه باید از دوتا s پشت سر هم استفاده کنیم.
| اسم مفرد + ‘s | اسم جمع + ‘ |
|---|---|
|
The boy’s game. بازیِ آن پسر. |
The boys’ game. بازیِ پسرها. |
پس به خاطر داشته باشید در هنگام استفاده از s مالکیت با اسامی جمع فقط از علامت آپاستروف استفاده میکنیم و دوتا s پشت سر هم به کار نمیبریم.
-
استفاده از s مالکیت برای اسامی جمع بیقاعده
اسامی جمع بیقاعده مانند people، men، children میتوانند ‘s بگیرند و نیازی به حذف s (مانند اسامی جمع با قاعده) نمیباشد.
- نحوه تلفظ اسامی دارای آپاستروف s مانند حالت جمع این اسامی است. یعنی تلفظ s به یکی از سه شکل زیر است.
| /IZ/ | /Z/ | /S/ |
|---|---|---|
| George’s | Kid’s | Cat’s |
- وقتی اسامی خودشان به حروف s ختم میشوند میتوان از s استفاده کرد ولی معمولاً فقط از علامت آپاستروف استفاده میشود و بخش آخر کلمه به شکل /SIZ/ یا /ZIZ/ تلفظ میشود.
James’ = James’s
Keats’ = Keats’s
- استفاده از s مالکیت به همراه اسامی مرکب به این شکل است که s به آخرین قسمت از اسم اضافه میشود. مانند مثال زیر:
My mother in law’s friend.
دوستِ مادرشوهرِ من
Her elementary school teacher’s bike.
دوچرخۀ معلمِ دبستانِ او
- استفاده از s مالکیت برای اشیاء نکته دیگری است که نیاز به یادگیری دارد. ما معمولاً برای اشیاء از s مالکیت استفاده نمیکنیم.
(نادرست) .The door’s handle
(درست) .The door handle
(نادرست) .The shop’s window
(درست) .The shop window
- استفاده از ‘s برای صحبت کردن در مورد مکانها و جاهایی که برای شنونده آشناست در مکالمات انگلیسی بسیار رایج است. به مثالهای زیر دقت کنید:
The hair dresser’s salon = The hair dresser’s
The doctor’s office = The doctor’s
The vet’s clinic = the vet’s
-
استفاده از s مالکیت با کلماتی مانند one، anyone، ….
به خاطر داشته باشید که s مالکیت قابل استفاده با کلمات جدول زیر است:
| Some one | Any one | One |
| Somebody | Any body | No one |
Is this some one’s bag?
آیا این کیف مالی کسی است؟
وقتی از کلمه else به معنای دیگر در کنار این مکالمات استفاده میکنیم s مالکیت به کلمه else میچسبد.
Everyone else’s father
پدرِ دیگران
Someone else’s book
کتابِ یک نفر دیگر
تفاوت S مالکیت با of در زبان انگلیسی
یکی از مباحث سوال برانگیز برای یادگیرندگان زبان انگلیسی تفاوت بین s مالکیت و of است. به طور کلی اگر بخواهیم از مالکیت دو چیز که هر دو غیر انسان هستند صحبت کنیم میتوانیم از of برای بیان این مالکیت استفاده کنیم. به عنوان مثال ترکیبی مثل عبارت “رنگ میز” را در نظر بگیرید. هر دوی این کلمات غیرانسانی هستند و در یک ترکیب قرار دارند. پس میتوان آن را به صورت “The color of the desk.” بیان نمود.
حال به چند مثال دقت کنید:
| چرخِ ماشین | The tire of the car |
| درِ سالن | The door of salon |
| طعمِ کیکِ من | The taste of my cake |
خودآزمایی:
1- Look, it is ….
a) Oliver’s cat
b) Oliver’ cat
2- The ….. bikes are blue.
a) ‘Boys
b) Boy
3- Our ….. is French.
a) Teacher’s wife
b) Teachers wife
4- ….. is old now.
a) The cover of the book
b) The book’s cover
جواب خودآزمایی:
1) a
2) a
3) a
4) a
68 پاسخ
با سلام میگم که early to bed and early to rise makes man healthy and wealtyt and wiseمیگم مگه make نمیشه با تشکر
میگم که من فرق of و s مالکیت را نفهمیدم؟
راستی کسره مالکیت افراد را نسبت به حرف قبلشان نشان میدهند نه بعدشان پس چرا شما گفتید بعدشان؟
مداد پریسا
در این مثال میبینید که کسره به مداد چسبیده و مالکیت پریسا رو نسبت به مداد نشون میده . امیدورام با این مثال قضیه براتون شفاف شده باشه . اگر نشده بهم بگین بیشتر توضیح بدم
سلام خسته نباشید،یه سوال داشتم
کدوم یکی درسته و چرا
1_What’s your father job
2_What’s your father’s job
سهند جان سلام . البته که دومیش درسته چرا که اس مالکیت به کلمه father میچسبه چون شغل مال پدر هست . جمله اول غلطه چون s مالکیت نداره
Thank you so much for this information miss Parisa
Thank you dear Mohammad for reading our articles
سلام ببیخشید یه سوال داشتم
چرا کلمه say
بعضی وقتا اینجوری نوشته میشه
Says
آخرش s میگیره
سلام دوست عزیز من ، در حالتیکه برای سوم شخص (حال ساده) استفاده بشه باید S بگیره .
مثلا I say
She/He says
بادرود و سپاس بسیار مفید و کاربردی بود.
موفق وپیروز باشید.
سلام ممنون از نظرتون
سلام مسعود ممنون که مخاطب ما هستین
ممنون از توضیحات.گفته شد که برای اشیا از s مالکیت استفاده نمیشه. پس چرا sun’s heat درست هست و sun heat غلط؟ ممنون میشم اگه پاسخ بدید.
سلام لیلی
ببین اغلب وقتی اسمو بدون آپاستروف استفاده کنی تبدیل به صفت میشه مثلا window seat یعنی صندلی کنار پنجره ولی وقتی میگی Sun’s heat یعنی مشخص میکنی که این گرما مال خورشیده . یه جورایی مالکیت خورشید رو به این گرما نشون میدی
سلام ظهر بخیر
مطالب عالی بود.
ببخشید یک سوال داشتم من یه جایی دیدم که برای مالکیت غیر انسان هم از «s’» استفاده کرده:
عکس غروب خورشید :sunset’s picture
آیا این هم درست هست؟(از of استفاده نکرده است)
از شخصی که زبان خونده پرسیدم گفت میتونه این هم باشه!!
سلام زهرا مرسی که مخاطب ما هستی
بله درسته در گفتار هر دو فرم استفاده میشه مثلا هر دو جمله زیر درست هستن
The house’s windows
The windows of the house
house.windows جاندار نیستن
تفاوت کاربرد s مالکیت و ضمایر ملکی چیست؟
ببخشید
در چه جاهایی از s مالکیت استفاده می کنیم و در چه جاهایی از ضمایر ملکی؟
سلام محیا . S مالکیت با اسم افراد میاد و ضمیر مالکیت جای اسم میاد تا اسم تکرار نشه . به این مثال دقت کن
Parisa’s bag is white and her pen is yellow
در اولی S به پریسا چسبیده ولی در دومی دیگه اسم پریسا رو نیاوردیم که تکراری نشه و به جاش ضمیر گذاشتیم