چرا دولینگو زبان انگلیسی ندارد؟ واقعیت پشت ماجرا

اپلیکیشن Duolingo امروز به یکی از پرطرفدارترین برنامه‌های آموزش زبان در دنیا تبدیل شده است. میلیون‌ها نفر در سراسر جهان هر روز چند دقیقه وقت می‌گذارند تا با آموزش، تمرین‌ها و مراحل جذاب این اپلیکیشن، زبان جدیدی یاد بگیرند. اما شاید برای شما هم این پرسش پیش آمده باشد که چرا در میان این همه زبان، اپلیکیشن دولینگو زبان انگلیسی ندارد؟

وقتی وارد لیست دوره‌های دولینگو می‌شوید، زبان‌هایی مثل اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی و حتی برخی زبان‌های کمتر شناخته‌شده در دسترس هستند. با این حال، خبری از دوره‌ای با عنوان «یادگیری انگلیسی برای فارسی ‌زبانان» نیست. همین موضوع باعث شده بسیاری از زبان‌آموزان دچار سردرگمی شوند و به دنبال پاسخ این سوال بگردند. در این مطلب، ابتدا به دلیل اصلی این غیبت عجیب می‌پردازیم و بعد توضیح می‌دهیم که با وجود این محدودیت، چه راه‌هایی برای یادگیری زبان انگلیسی با استفاده از دولینگو وجود دارد و چطور می‌توانید از این اپلیکیشن به شکل هوشمندانه بهره ببرید.

دولینگو چگونه کار می‌کند؟

برای اینکه بفهمیم چرا زبان انگلیسی در لیست دوره‌های دولینگو وجود ندارد، قبل از هر چیز باید کمی با شیوه‌ی کار این اپلیکیشن آشنا شویم. دولینگو یک ساختار ساده اما هوشمندانه دارد که بر اساس دو عنصر اصلی تعریف می‌شود:

1. زبان رابط یا Interface Language

در همان ابتدای نصب و ورود به برنامه، کاربر باید زبان رابط را انتخاب کند. زبان رابط همان زبانی است که تمام منوها، توضیحات و دستورالعمل‌های اپلیکیشن به آن نمایش داده می‌شود. به عنوان مثال، اگر شما فارسی را به عنوان زبان رابط انتخاب کنید، همه‌ محیط برنامه و دستورها به زبان فارسی نشان داده می‌شوند.

2. دوره‌های زبان یا Language Courses

نکته مهم این است که دوره‌های دولینگو همیشه از یک زبان به زبان دیگر طراحی می‌شوند. یعنی شما باید یک «زبان مبنا» داشته باشید تا بتوانید زبان جدیدی یاد بگیرید. برای نمونه، دوره‌ای به نام «یادگیری فرانسوی برای انگلیسی‌زبانان» یا «یادگیری انگلیسی برای اسپانیایی‌زبانان» وجود دارد.

بنابراین، دوره‌ها همیشه دوطرفه نیستند؛ بلکه بستگی دارد از چه زبانی شروع کنید.

چرا Duolingo زبان انگلیسی ندارد؟

حالا به سؤال اصلی می‌رسیم: با اینکه زبان انگلیسی محبوب‌ترین زبان دنیا برای یادگیری است، چرا وقتی وارد دولینگو می‌شویم، دوره‌ای به اسم «English» پیدا نمی‌کنیم؟ دلایل این موضوع در دو نکته‌ کلیدی خلاصه می‌شود:

• انگلیسی زبان پیش‌فرض اپلیکیشن: بخش بزرگی از کاربران در سراسر جهان، انگلیسی را به‌عنوان زبان رابط خود انتخاب می‌کنند. وقتی همه‌ی دستورها و محیط برنامه به زبان انگلیسی نمایش داده می‌شود، دیگر نیازی به ساخت دوره‌ای تحت عنوان «یادگیری انگلیسی برای انگلیسی‌زبانان» وجود ندارد.
• آموزش زبان‌ها از طریق انگلیسی: مدل اصلی طراحی دوره‌ها در دولینگو این است که بیشتر زبان‌ها از طریق انگلیسی آموزش داده شوند. به همین خاطر، صدها دوره‌ی متنوع ساخته شده که همگی از انگلیسی به زبان‌های دیگر می‌رسند. مثلاً:
  • Spanish for English speakers
  • German for English speakers
  • Japanese for English speakers

  به زبان ساده، انگلیسی نقش «پل اصلی» را در یادگیری سایر زبان‌ها بازی می‌کند.

مزایا و معایب یادگیری زبان با دولینگو

همانند هر ابزار آموزشی دیگر، اپلیکیشن Duolingo نیز نقاط قوت و ضعف خاص خودش را دارد که بهتر است از آن‌ها با خبر باشیم:

مزایا

• رایگان بودن: بخش بزرگی از محتوای دولینگو رایگان است و همین باعث می‌شود برای شروع یادگیری هیچ مانعی وجود نداشته باشد.
• یادگیری در کنار بازی: سیستم امتیازدهی، مراحل و چالش‌ها یادگیری را شبیه یک بازی هیجان‌انگیز می‌کند.
• پیوستگی در یادگیری: یادآوری‌های روزانه دولینگو کمک می‌کند عادت به تمرین مداوم پیدا کنید.
• دسترسی ساده: تنها با داشتن یک گوشی موبایل می‌توانید در هر زمان و مکانی درس بخوانید.

معایب

• کمبود آموزش عمیق گرامر: توضیحات دستوری بسیار خلاصه‌اند و برای یادگیری کامل کافی نیستند.
• محدودیت در مکالمه واقعی: تمرکز دولینگو بیشتر روی خواندن و شنیدن است و فرصت کمی برای تمرین گفت‌وگوی واقعی فراهم می‌کند.
• واژگان محدود در سطوح بالا: اگر به سطح پیشرفته برسید، ممکن است حس کنید برای گسترش دایره لغات به منابع مکمل نیاز دارید.

جایگزین‌ها و منابع مکمل برای یادگیری انگلیسی

اگر می‌خواهید یادگیری‌تان به صورت اصولی و موثر پیش برود، پیشنهاد می‌کنیم از این منابع زبانی در کنار دولینگو استفاده کنید:

• فیلم و سریال انگلیسی: دیدن فیلم‌های زبان اصلی نه‌تنها مهارت شنیداری شما را تقویت می‌کند، بلکه با مکالمات طبیعی و اصطلاحات روزمره هم آشنا می‌شوید.
• اپلیکیشن‌های آموزشی دیگر: برنامه‌هایی مثل Memrise یا BBC Learning English می‌توانند تمرکز بیشتری روی گرامر و واژگان داشته باشند. همچنین، دوره خودآموز آزمون دولینگو در فروشگاه اینترنتی سفیرمال برای آمادگی آزمون طراحی شده و برای زبان‌آموزان ایرانی بسیار کاربردی است.
• کلاس‌های حضوری و آنلاین: تعامل مستقیم با اساتید زبان باعث می‌شود اشکالات شما سریع‌تر برطرف شوند. کلاس‌های زبان انگلیسی موسسه سفیر با بهره‌‎گیری از روش‌های نوین آموزش زبان، خیال شما از بابت قرارگیری در مسیر درست یادگیری زبان را راحت می‌کنند.

سوالات پرتکرار درباره زبان انگلیسی در دولینگو

آیا یادگیری انگلیسی با دولینگو کافی است؟

خیر. دولینگو نقطه شروع خوبی است، اما برای تسلط کامل به زبان باید از منابع دیگر هم استفاده کنید.

آیا می‌توان انگلیسی را از طریق زبان انگلیسی یاد گرفت؟

در دولینگو خیر، چون دوره‌ای به اسم «English from English» وجود ندارد. اما اگر زبانتان در حد سطح متوسط است، می‌توانید یک زبان دیگر مثلا اسپانیایی را از طریق انگلیسی یاد بگیرید و همزمان انگلیسی‌تان تقویت شود.

بهترین سطح برای شروع انگلیسی در دولینگو چیست؟

سطح مبتدی. این اپلیکیشن برای کسانی طراحی شده که می‌خواهند از پایه شروع کنند.

جمع‌بندی

اپلیکیشن Duolingo یک ابزار کمکی بسیار مفید برای یادگیری زبان در سطوح مختلف است، اما برای رسیدن به تسلط واقعی در زبان انگلیسی باید یادگیریتان را با منابع مختلف، تمرین گفت‌وگو و بازخورد مستقیم از استاید زبان ترکیب کنید.