دوره های آموزش زبان انگلیسی نوجوانان سفیر

کتاب‌های این دوره، سری Project  از انتشارات آکسفورد است که در 5 مقطع از PROJECT 1 تا PROJECT 5  در دسترس  زبان‌آموزان نوجوان قرار خواهد گرفت و کتاب هر مقطع شامل کتاب درسی، کتاب کار و CD (لوح فشرده) شامل فایل‌های صوتی کتاب اصلی و کتاب کار است.

کتاب‌های این دوره، سری Project از انتشارات آکسفورد بوده علاوه بر آن، در هر ترم انیمیشن‌های انگلیسی برای تقویت مهارت listening و همچنین یادگیری لغات و اصطلاحات انگلیسی در قالبی دلچسب و لذت بخش، مورد استفاده قرار می‌گیرد. جمع بندی دروس در پایان هر Unit در قالب پروژه‌های متنوع و جذاب فردی یا گروهی، تقویت تمام مهارت‌ها به ویژه توانایی مکالمه انگلیسی (speaking) و مهارت شنیداری از جمله ویژگی‌های منحصر به فرد این دوره هستند.

در پایان هر بخش ازکتاب زبان آموزان می‌بایست با استفاده از یک پروژه گروهی آنچه را که در کلاس آموخته‌اند به صورت کاملاً عملی در شرایط واقعی مورد استفاده قرار دهند که این امر باعث می‌شود زبان‌آموزان کاربرد عملی آموخته‌های خود را در دنیای واقعی هنگام انجام یک پروژه ببینند و انگیزه بیشتری برای یادگیری زبان پیدا کنند.

این روش آموزشی یکی از بروزترین روش‌های آموزشی است که در متد (آموزش پروژه محور)Project- based  learning  و (آموزش فعالیت محور) Task- based learning  استفاده می شود و باعث رشد خلاقیت و تقویت بیشتر مهارت‌های زبانی و آموخته‌های زبان آموزان می‌شود.

یکی دیگر از ویژگی‌های خاص این کتاب بخش English across the curriculum است در این بخش زبان آموزان آموخته‌های خود را در ارتباط با دیگر دروسی که در مدرسه یاد گرفته‌اند مورد استفاده قرار می‌دهند. در این بخش زبان آموزان کلمات انگلیسی مورد نیاز برای بیان موضوعاتی که در کلاس ریاضی، جغرافیا و … را یاد گرفته اند، می آموزند.

این مسئله علاوه بر این که برای زبان آموزان جذاب است به آنها می‌آموزد زبان وسیله‌ای برای افزایش دانش و یادگیری بیشتر در حوزه‌های دیگر دانش است و صرفاً یادگیری زبان برای یادگیری خود زبان نیست. بخش Culture بخش دیگری از این کتاب است که برای زبان آموزان بسیار جذاب است که در آن زبان آموزان با موضوعات فرهنگی زبان دوم آشنا می‌شوند و از این طریق موجب تقویت درک زبانی و مهارت‌های ارتباطی آنها در زبان دوم می‌گردد.

• مقطع اول (Project 1 /Beginner)  یا A1

این دوره مناسب افرادی است که هیچ‌گونه زمینه یادگیری زبان انگلیسی نداشته و یا میزان دانش بسیار اندکی در مورد این زبان دارند. با وجود اینکه کلیه کلاس‌ها به زبان انگلیسی برگزار می‌گردند، زبان‌آموزان مشکلی در یادگیری نداشته و خیلی سریع پیشرفت می‌نمایند.

در این سطح زبان آموزان لغات ساده از جمله اعداد، نام کشورها، روزهای هفته، اعضای خانواده، خواندن ساعت و غیره را به انگلیسی تمرین کرده و گرامرهای پایه از جمله زمان حال ساده و افعال have got را یاد می‌گیرند. مباحث مکالمه انگلیسی که به طور خاص در این سطح تمرین می‌شوند شامل سلام و احوالپرسی، مکالمه در مورد زمان و ساعت، توصیف کردن مکان‌های مختلف و غیره است.

• مقطع دوم (Project 2 /Beginner-Elementary )  یا A1-A2

در پایان این مقطع، زبان آموزان می‌توانند عبارات ابتدایی در شرایط خاص را درک کرده و با جملات ساده که گاها ناقص بوده و یا ایرادات گرامری دارند، در زبان دوم ارتباط برقرار نمایند. در این سطح، زبان آموزان لغات انگلیسی با موضوعات ورزش، تاریخ، حیوانات، تعطیلات، غذا، آب و هوا و برنامه های تلویزیونی را فرا گرفته و گرامر انگلیسی ساده از جمله اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش، زمان حال استمراری، گذشته ساده، صفات تفصیلی و غیره را یاد خواهند گرفت. مکالمه انگلیسی با تمرکز روی موضوعاتی از جمله صحبت کردن در مورد تعطیلات، مقایسه فصل‌ها و غذاها، توصیف کردن حیوانات و غیره تمرین خواهد شد.

• مقطع سوم (Project 3 / Elementary A2 )

در این مقطع، زبان آموزان بر نوشتار و استفاده از جملات ساده کاملا مسلط بوده و می‌توانند در تبادل اطلاعات غیر پیچیده شرکت نمایند. در این مرحله، دایره لغات و واژگان انگلیسی محدود است. لغات و واژگان انگلیسی در این سطح بیشتر بر روی انگلیسی روزمره از جمله دعوت کردن، پیشنهاد کمک دادن، با کسی قرار و برنامه تنظیم کردن و پیشنهاد دادن است و علاوه بر آن بر روی لغات انگلیسی مربوط به خانه، خانواده، مکان‌های مختلف در شهر و تجربیات روزمره زندگی نیز تاکید می‌شود. گرامر در این سطح از سطوح قبلی پیشرفته تر بوده و روی حال ساده و حال استمراری، زمان گذشته و آینده، حال کامل و استفاده از the تمرکز می‌شود. مکالمه زبان انگلیسی در مورد موضوعاتی همچون صحبت در مورد آینده و گذشته، مشکلات پیش آمده و ارائه پیشنهاد مناسب و همچنین صحبت در مورد زندگی روتین روزانه تمرین می‌شود.

• مقطع چهارم Project 4 /Pre-Intermediate (A2-B1 )

در این مقطع، زبان آموزان مفهوم کلی آنچه بیان می شود را درک می‌کنند، ولی در برخی از موارد با چالش‌هایی مواجه می‌شوند. آن‌ها قابلیت خواندن و نوشتن متون ساده را داشته و توانایی شرکت در مکالمه‌های مرتبط به موضوعاتی که برایشان آشنا بوده و یا به آن ها علاقمند هستند، را دارند. لغات انگلیسی این سطح پیشرفته‌تر بوده و بر روی مباحثی همچون موافقت و مخالفت کردن، مشکلات و راه حل‌ها، افعال دو بخشی، سفارش دادن غذا و غیره تمرکز دارد. گرامر انگلیسی این سطح شامل افعال مجهول، تفاوت زمان‌های مختلف از جمله حال کامل و گذشته ساده، جملات شرطی و غیره است. مکالمه انگلیسی به‌صورت اختصاصی بر روی موضوعاتی مانند عادات غذایی، تجربیات گذشته و تغییرات در زندگی افراد و نصیحت کردن تمرکز دارد.

• مقطع پنجم   Project 5 /Intermediate (B1)

در این مقطع، زبان آموزان متون بلندتر را متوجه می‌شوند و می‌توانند به راحتی در زبان دوم ارتباط برقرار نمایند. هرچند بعضی از لغات و گرامرها برایشان همچنان چالش برانگیز است.

واژگان انگلیسی این سطح شامل توصیف کردن شخصیت و ظاهر افراد، مسافرت، پول و غیره است. مباحث گرامر انگلیسی این دوره شامل مرور کاربرد افعال با زمان‌های مختلف، نقل قول کردن، جملات شرطی نوع دوم و غیره بوده و مکالمه زبان انگلیسی حول موضوعات کاربردی‌تر مانند عبارات لازم در مکان‌های مختلف، نحوه سئوال پرسیدن به صورت مودبانه، به کسی هشدار دادن و امثال اینها تمرین می‌شود.

زبان آموزان نوجوان طی استمرار ترم‌ها با نوعی از زبان انگلیسی آشنا می‌گردند که ایشان را نه تنها برای رویارویی با موقعیت‌های روزمره آماده می‌کند، بلکه توانایی فهم و ارتباط با مفاهیم ساده علوم (به زبان انگلیسی) را که عمدتا” در مدارس خارج از کشور استفاده می‌گردد برایشان فراهم می‌نماید. به طور کلی زبان آموزانی که از سیستم آموزشی کتاب‌های Project فارغ التحصیل می‌شوند علاوه بر اینکه از دانش زبانی بسیار قوی برخوردار هستند مهارت‌های زبانی خودرا در فضاهای مختلف آموزشی از قبیل پروژه، فیلم و… به چالش می‌کشند و لذا آمادگی بسیار زیادی برای استفاده از دانش زبانی خود در فضاهای خارج از کلاس دارند.

هدف نهایی در دوره‌های نوجوانان سفیر، تربیت زبان آموزانی است که روان و صحیح، انگلیسی صحبت می‌کنند و می‌توانند از دانسته‌های خود به بهترین شکل برای ساختن جملات انگلیسی و برقراری ارتباط در موقعیت‌های مختلف استفاده نمایند.

مهم‌ترین ویژگی فارغ التحصیلان این دوره‌ها، توانایی آنها در شرکت در مکالمات روزمره انگلیسی بدون مشکل و استرس است.

دوره آموزش مکالمه نوجوانان سفیر مخصوص رده سنی 12 تا 15 سال است.

در دوره نوجوانان 5  مقطع وجود دارد و   هر مقطع در 3  ترم و در مجموع دوره نوجوانان  در (15 ترم) تدریس می‌شود.

تعداد جلسات در الگوهای آموزشی به شرح زیر است :

دوره‌های ترمیک:16 جلسه آموزشی 90 دقیقه‌ای

دوره‌های فشرده:16 جلسه آموزشی 90 دقیقه‌ای

دوره‌های یک روز در هفته:15 جلسه آموزشی 90 دقیقه‌ای

موسسه زبان سفیر الگوهای متنوعی برای برگزاری کلاس‌ها تهیه و تنظیم نموده است که با توجه به ایام مدرسه و امتحانات و یا فصل تابستان و فراغت از تحصیل زبان‌آموز نوجوان بتواند به بهترین نحو  در کلاس‌ها حضور یافته و به یادگیری زبان بپردازد. در ادامه این الگوهای کلاسی به تفصیل خدمت شما معرفی می‌گردند.

• کلاس‌های فشرده (Intensive Courses)  (مناسب برای زبان آموز نوجوان علی الخصوص در ایام تابستان)

کلاس‌های فشرده سه روز در هفته زوج و یا فرد و در دو جلسه‌ی نود دقیقه‌ای برگزار می‌شوند و هر ترم در سه هفته به پایان می‌رسد.
این دوره‌ها مناسب افرادی هستند که: قصد دارند در مدت زمان کوتاهی زبان انگلیسی را یاد بگیرند.زمان کافی برای مطالعه بیشتر خارج از کلاس دارند.
می‌خواهند مدت زمان بیشتری در معرض زبان انگلیسی قرار بگیرند. میزان پیشرفت در این دوره‌ها به نسبت سایر انواع کلاس‌ها بیشتر بوده و راندمان کلاسی بالا است.

• کلاس‌های ترمیک (Regular Courses) (مناسب برای زبان آموز نوجوان علی الخصوص در ایام مدرسه و امتحانات)

کلاس‌های ترمیک سه روز در هفته زوج و یا فرد و هر روز یک جلسه‌ی نود دقیقه‌ای برگزار می‌شوند و ترم در پنج هفته به پایان می‌رسد.این دوره‌ها مناسب افرادی هستند که:قصد دارند زبان انگلیسی را در مدت زمان طولانی‌تر و با سرعت مناسب یاد بگیرند. مشغول درس مدرسه و دانشگاه بوده و فرصت مطالعه حجم مطالب کمتری را دارند.مدت زمان طولانی در کلاس برایشان خسته کننده است.میزان پیشرفت در این دوره‌ها مناسب بوده و اگر با مطالعه مطالب خارج از کلاس همراه باشد، یادگیری عمیق‌تری اتفاق خواهد افتاد.

• کلاسهای دو روز در هفته ترمیک ( Two-Day-a-Week Regular Courses)

کلاس‌های دو روز در هفته ترمیک، در روزهای یکشنبه و سه شنبه صبح و یا بعد از ظهر به صورت دو جلسه ۹۰ دقیقه‌ای برگزار می‌شوند و هر ترم در چهار هفته به پایان می‌رسد.این دوره ها مناسب افرادی هستند که:قصد دارند در مدت زمان کوتاهی زبان انگلیسی را یاد بگیرند.زمان کافی برای مطالعه بیشتر خارج از کلاس دارند. ترجیح می‌دهند روزهای پنجشنبه کلاس نداشته باشند.میزان پیشرفت در این دوره‌ها مناسب بوده و شرکت‌کنندگان لازمست پس از اتمام کلاس در روز سه‌شنبه، مطالعه کافی در مورد مطالب ارائه شده در طول هفته تا شروع کلاس بعدی را داشته باشند.

• کلاس‌های یک روز در هفته (One-Day-a-Week Courses) (مناسب برای زبان آموز نوجوان علی الخصوص در ایام مدرسه و امتحانات)

کلاس‌های یک روز در هفته، پنجشنبه‌ها و یا جمعه‌ها صبح و یا بعد از ظهر به صورت سه جلسه ۹۰ دقیقه‌ای برگزار می‌شوند و هر ترم در پنج هفته به پایان می‌رسد.این دوره‌ها مناسب افرادی هستند که در طول هفته زمان کافی برای شرکت در کلاس‌های ترمیک را ندارند. شاغلین، دانشجویان و دانش‌آموزان معمولا از این نوع کلاس‌ها استقبال زیادی می‌کنند. شرکت‌کنندگان در این نوع از کلاس‌ها برای یادگیری و پیشرفت لازمست در طول هفته با مطالعه و تمرین خارج از کلاس خود را با زبان انگلیسی در تماس نگاه داشته و به مرور نکات تدریس شده در کلاس بپردازند.

در هر ترم آموزشی 2 امتحان برگزار می‌گردد. یک امتحان میان ترم که نمره آن از 20 محاسبه می‌شود و یک امتحان پایان ترم که نمره آن  از 40 محاسبه می‌گردد و مهارت صحبت کردن و پیشرفت دانشجو از طریق نمره کار کلاسی که 40 نمره است و توسط استاد کلاس به هر زبان‌آموز نوجوان اختصاص می‌آید، سنجیده می‌شود. در مجموع نمرات زبان آموز نوجوان از 100  محاسبه می‌گردد.

بعد از اتمام این دوره‌ها، زبان آموزان مدرک فارغ التحصیلی پایان دوره نوجوانان را دریافت کرده و با انجام تعیین سطح رایگان می‌توانند در دوره های بزرگسالان سفیر شرکت نمایند.

در دوره نوجوانان پس از فارغ‌التحصیلی در سطح Teen 15  و یا داشتن سن شناسنامه‌ای 15 سال، زبان آموز نوجوان می‌تواند در آزمون تعیین سطح رایگان دوره بزرگسالان شرکت کرده و در مقطع بزرگسالان به یادگیری زبان انگلیسی ادامه دهد.

مدرک پایان دوره آموزش زبان انگلیسی نوجوانان در داخل ایران توسط ارگان‌هایی که موسسه زبان سفیر را به رسمیت می‌شناسند قابل قبول و استناد کردن است.

فضای کلاس در دوره نوجوانان در موسسه زبان سفیر گفتمان فضای سرگرم‌کننده و انگیزه دهنده و امن است. کلاس‌های دوره نوجوانان فضایی دارد که در آن زبان آموز  احساس راحتی می‌کند. در  حدود ۸۰ درصد زمان صحبت در اختیار دانش آموزان قرار می‌گیرد و این موضوع به زبان آموزان کمک می‌کند که با انگیزه بمانند و در مورد یادگیری هیجان‌زده باشند .

اساتیدی که برای تدریس در دوره آموزش زبان انگلیسی نوجوانان انتخاب می‌شوند شخصیتی الهام‌بخش و انگیزه دهنده دارند .

اساتید دوره‌های نوجوانان برای تدریس مطالب از سبک پویا، شخصیت جذاب و لحن مثبت استفاده می‌نمایند. مدرسین  زبان انگلیسی در این دوره‌ها و برای این مقطع حساس سنی تجربه سال‌ها تدریس را دارند و می‌توانند وضعیت زبان‌آموز نوجوان را در سطح بسیار عمیق درک کنند. تمام اساتید پس از گذراندن دوره مخصوص تربیت مدرس و اخذ این مدرک می‌توانند در این دوره‌ها تدریس نمایند.

در طول هر ترمِ آموزشی جلساتی تحت عنوان ” ملاقات استاد با والدین” (PTM) برگزار می‌گردد که در آن استاد کلاس با والدین دانشجویان در جوی صمیمی در مورد روند پیشرفت تحصیلی دانشجویان صحبت کرده و راهکارهایی برای پیشرفت نوجوانان ارائه می‌نماید.

همچنین روند تحصیلی دانشجویان نوجوانان توسط تیم آموزش رصد شده و در صورت نیاز به والدین مشاوره داده می‌شود، تا زبان آموز نوجوان بتواند هرچه بهتر پیشرفت کرده و از آموخته‌های خود در تمامی محیط‌های آموزشی علی‌الخصوص مدرسه استفاده نماید.

قدم اول برای متقاضیان شرکت در کلاس‌ها و ثبت نام در آموزشگاه زبان سفیر تعیین سطح و دریافت مشاوره آموزشی در یکی از شعب موسسه زبان سفیر است. شما به راحتی می‎‌توانید نزدیک‌ترین شعبه آموزشگاه زبان سفیر به محل سکونت خود را انتخاب نموده و به صورت تلفنی وقت تعیین سطح را رزرو نمایید. همچنین می‌توانید با مراجعه حضوری همه روزه از ساعت 9:30 صبح الی 18:30 از خدمات تعیین سطح و مشاوره آموزشی بهره‌مند گردید.

شما برای رزرو زمان تعیین سطح دوره آموزش زبان انگلیسی نوجوانان می‌توانید از سه روش زیر اقدام نمایید:

1- با در دست داشتن کد ملی فرزندتان به نزدیک‌ترین شعبه سفیر به محل سکونتتان مراجعه نمایید و یا با یکی از شعب سفیر تماس حاصل نموده و وقت تعیین سطح خود را رزرو نمایید.

2- با شماره 84346 (دفتر مرکزی موسسه زبان سفیر گفتمان) تماس حاصل نموده و از آن طریق برای رزرو زمان تعیین سطح اقدام نمایید.

3- از طریق سایت ناتوس نسبت به انجام تعیین سطح شفاهی  به صورت آنلاین یا کتبی اقدام کنید.

4- از طریق سایت سفیر نسبت به انجام تعیین سطح کتبی آنلاین اقدام نمایید.

متقاضیان ثبت نام پس از انجام تعیین سطح و مشاوره جهت تعیین زمان کلاس خود، می‌توانند از طریق برنامه ناتوس و پس از تکمیل فرم عضویت و دریافت شناسه کاربری و رمز عبور برای زمان و الگوی مورد نظر خود ثبت نام نمایند و یا با ارائه مدارک کامل (کد ملی و مشخصات شناسنامه ای) به واحد دلخواه ، ثبت نام خود را انجام دهند.

برای اعمال تخفیف فرهنگیان یا جانبازان و … با در دست داشتن اصل شناسنامه و مدارک به شعبه مورد نظر مراجعه کرده و پس از تایید مدارک توسط پرسنل ثبت نام تخفیف برای شما اعمال می‌شود.

شما همچین می‌توانید مدارک مورد نظر را در سایت ناتوس به نشانی www.natoos.com  و در پروفایل شخصی فرزندتان بارگزاری نمایید و پس از تایید مدارک توسط کارشناسان تخفیف برای شما اعمال می‌شود. برای اطلاع از مدارک، می‌توانید به سایت سفیر مراجعه نمایید و یا با یکی از شعب موسسه زبان سفیر تماس حاصل فرمایید.

به یاد داشته باشید برای بهره‌گیری از تخفیف‌های خاص همیشه باید در بازه پیش ثبت نام برای تکمیل ثبت نام فرزندتان اقدام نمایید.

زبان‌آموز جهت صدور گواهی اشتغال به تحصیل، درخواست خود را از طریق پرکردن یک فرم و به صورت کتبی، اعلام می‌نمایند. آنها می‌توانند فرم درخواست گواهی را از کانتر ثبت نام دریافت نمایند. صدور و ارسال گواهی اشتغال به تحصیل حداکثر 10 روز کاری زمانی می‌برد.

استرداد به معنای پس دادن و یا برگرداندن شهریه دانشجوی ثبت نام شده است که تحت شرایط خاص و طبق قوانین مشخصی و با هماهنگی و تایید مدیر آموزش و یا سرپرست اداری شعبه مورد نظر و تنها 24 ساعت قبل از شروع ترم انجام می‌گیرد. برای آگاهی از این شرایط می‌توانید با کانتر ثبت نام شعبه محل تحصیل فرزندتان تماس حاصل نمایید.

بر اساس مقررات دانشجوی میهمان، زبان آموزان می‌توانند بعنوان دانشجوی میهمان در هریک از شعب موسسه سفیر در شهرستان‌ها، 4 جلسه 90 دقیقه‌ای حضور یابند. برای اینکار ابتدا با شعبه شهر مقصد تماس بگیرید و پس از کسب اطمینان از وجود کلاس در ساعت مورد نظرتان با کانتر ثبت نام شعبه مبدا هماهنگی های لازم را انجام دهید و نامه مهمان را دریافت نمایید.

فرزند شما می‌تواند دو ترم متوالی معادل 90 روز(از زمان آخرین امتحان پایان‌ترم تا ثبت‌نام بعدی) از مرخصی تحصیلی استفاده نماید ولی اگر میزان مرخصی بیش از 90 روز باشد ایشان باید مجددا تعیین سطح شوند و سپس می‌توانند برای ثبت نام اقدام نمایند.

در صورتیکه دانشجو موفق به حضور در جلسه میان ترم دوره آموزش زبان انگلیسی نوجوانان نشود، نمره نهایی ایشان از 80 محاسبه می‌گردد.

در صورتیکه دانشجو موفق به حضور در جلسه امتحان پایان ترم نشود، در صورت تایید استاد کلاس و رضایت ایشان از پیشرفت تحصیلی و تایید تیم آموزش، پس از بررسی عملکرد دانشجو در ترم های گذشته ایشان می‌تواند تنها یکبار در سال به جای امتحان کتبی از شرایط مراجعه به مدیر بهره گیرد.

تخفیف دانشجوی ممتاز به زبان آموزی تعلق می‌گیرد که دو ترم متوالی نمره‌ای بالای 85 کسب نماید و همچنین نمره کسب شده توسط وی بالاترین نمره کلاس باشد. در صورت دارا بودن این شرایط زبان آموز می‌تواند از تخفیف 50% دانشجوی ممتاز بهره‌مند گردد.

نکته مهم اینکه اگر دانشجو از تخفیف دیگری (فرهنگیان، جانبازان، ساعت کلاس و …) علاوه بر تخفیف دانشجوی ممتاز بهره می‌گیرد تنها و تنها یک تخفیف برای وی اعمال خواهد شد.

موسسه زبان سفیر رفاه حال زبان آموزان گرامی ساعاتی را تحت عنوان ساعات تخفیف‌دار برای ثبت نام در نظر گرفته است. این الگو‌های کلاسی که شامل 25% تخفیف ساعت کلاسی هستند عبارتند از الگوی فشرده زوج/فرد ساعت 11:30 تا 14:45 و الگوی ترمیک زوج/فرد ساعت 13:15 تا 14:45. زبان آموز نوجوان می‌تواند در ایام تابستان از الگوی تخفیف دار برای دوره آموزش زبان انگلیسی نوجوانان فشرده / ترمیک (در صورت ارائه شده این الگو توسط واحد مورد نظر) استفاده نماید.

لازم به ذکر است اگر دانشجو از تخفیف دیگری (فرهنگیان، جانبازان، دانشجوی ممتاز و تخفیف‌های واحد نازی‌آباد و …) علاوه بر تخفیف ساعت کلاسی بهره می‌گیرد تنها و تنها یک تخفیف برای وی اعمال خواهد شد.

خیر، چرا که ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی نیاز به تسلط کامل روی زبان انگلیسی دارد و این تسلط با تقویت زبان انگلیسی در دوره‌های عمومی حاصل می‌شود. هدف دوره‌های ترجمه‌ی سفیر کارآفرینی و ورود به بازار کار ترجمه‌ی متون ادبی از انگلیسی به فارسی است.