باشگاه کتابخوانی سفیر

باشگاه کتاب‌خوانی سفیر یکی از برنامه‌های ماهانه‌ی دپارتمان ترجمه‌ی سفیر است که برگزاری آن از مهرماه ۹۶ آغاز شده است. این برنامه یکی از فعالیت‌های جنبی دپارتمان ترجمه‌ی سفیر است و به عنوان بخشی از دوره‌های آموزش ترجمه در دورهای ترجمه‌ی سفیر تعریف شده است که البته شرکت در آن داوطلبانه است.

باشگاه کتابخوانی سفیر با هدف ترویج فرهنگ کتابخوانی و آشنایی با نویسندگان و مترجمین شاخص به صورت ماهانه در یکشنبه‌های آخر هر ماه درهربار در یکی از مناطق تهران برای حضور عموم آزاد و رایگان برگزار میگردد.

دپارتمان ترجمه سفیر برگزار می‌کند:

۲۹ امین باشگاه کتابخوانی سفیر گفتمان

با حضور ویدااسلامیه

۲۹ امین باشگاه کتابخوانی سفیر گفتمان در روز یکشنبه 29 خرداد از ساعت 17 الی 19 با حضور ویدا اسلامیه مترجم سری کتاب‌های هری پاتر نوشته J.K Rowling در کتابخانه اردیبهشت واقع در لوتوس مال (نازی آباد-شهر تهران) برگزار میگردد.

دانشجویان دوره‌های ترجمه‌ی سفیر با شرکت در باشگاه کتاب‌خوانی می‌توانند با برجسته‌ترین چهره‌های ترجمه در ایران آشنا شوند و در ارتباطی چهره به چهره از تجربیات آن‌ها بهره‌مند شوند. نشست‌های باشگاه کتاب‌خوانی مصاحبه‌محور است و هر جلسه از باشگاه کتاب‌خوانی از دو بخش اصلی تشکیل شده است.

در بخش اول در گفتگو با مترجمِ مدعو درباره‌ی کارنامه‌ی او در ترجمه و فعالیت‌های فرهنگی صحبت می‌کنیم و در بخش دوم به کتابی می‌پردازیم که موضوع آن جلسه است. در بخش پایانی باشگاه پرسش و پاسخ با مخاطبان باشگاه اتفاق می‌افتد و مخاطبانی که کتاب مورد بحث را مطالعه کرده‌اند سوالات خود را از میهمان برنامه می‌پرسند.

در دوسالی که از فعالیت باشگاه کتاب‌خوانی سفیر می‌گذرد در جلسات این باشگاه میزبان مترجمان نویسندگانی همچون عبدالله کوثری، هوشنگ مرادی کرمانی، لیلی گلستان، گلی امامی، حمید جبلی، مژده دقیقی و آبتین گلکار و… بوده‌ایم.
سوالات متداول

باشگاه کتابخوانی سفیر از آبان‌ماه ۱۳۹۶ شروع به کار کرد و تا به امروز ۲۶ نشست در قالب این باشگاه برگزار شده است.

میهمانان باشگاه کتابخوانی از میان مترجمان و نویسندگان و ویراستاران برجسته‌ی کشور انتخاب می‌شوند و به بهانه‌ی بحث درباره‌ی  یکی از کتاب‌های آن‌ها مباحث مختلف در مورد ادبیات و ترجمه و ویرایش در نشست‌های باشگاه مطرح می‌شود.

باشگاه کتابخوانی با همکاری مشترک دپارتمان ترجمه و نشر سفیر برگزار می‌شود.

بسیاری از چهره‌های ادبی و فرهنگی برجسته از جمله هوشنگ مرادی کرمانی، عبدالله کوثری، حمید جبلی، گلی امامی، فرزانه طاهری، مژده دقیقی، آبتین گلکار، فرزاد مؤتمن، لیلی گلستان و بسیاری دیگر تا کنون میهمان ما در باشگاه کتابخوانی سفیر بوده‌اند.

برای ثبت‌نام و شرکت در نشست‌های باشگاه‌ کتابخوانی می‌توانید از طریق سایت‌های تیوال (tiwall.com) و سفیر مال (safirmall.com) اقدام کنید.