956 پاسخ

1. سلام.خواستم از شما آقای صفری و اموزشگاه سفیر تشکر کنم بابت پاسخدهی به سوالات آسون وسخت.
   من با خیال راحت زبان میخونم ووقتی به سوال ومشکلی بر میخورم ،خیالم راحته که شما استاد عزیز پاسخگوی تمام سوالات حتی سوالای خیلی خیلی راحت هستید.
   تقدیم به شما
   ????????

   پاسخ

2. سلام.چرا قبل ازروزهای هفته on استفاده نکرده(touchstone1)
   She works Sundays and Fridays.
   و
   I go there Monday after work.

   پاسخ

   1. به نقل از کتاب Practical English Usage نوشته Michael Swan بخش ۴۸۷٫۵:

      در مکالمات، به‌خصوص مکالمات امریکایی، معمولا on قبل از روزهای هفته حذف می‌شود.

      پاسخ

3. It’s crazy.(عادی نیست)
   Our home is crazy.(خونمون عادی نیست)
   معنی جملات درست هستند؟؟؟.
   تفاوت این جملا چی هستن،کدوم رسمی وغیر رسمی هستن؟؟؟
   Do your friends call you late at night?
   Do your friends make phone calls late at night?

   پاسخ

   1. crazy معمولا غیر عادی ترجمه نمی‌شود. ;کلملتی مانند دیوانه یا دیوانه‌وار گزینه‌های مناسب‌تری هستند.

      Do your friends call you late at night?
      Do your friends make phone calls late at night?

      جمله اول می‌پرسد که آیا دوستانت شب‌ها با تو تماس می‌گیرند؟
      جمله دوم راجع‌به تماس گرفتن به‌طور کلی می‌پرسد و کسی که به او زنگ زده می‌شود مشخص نیست.

      پاسخ

      1. یعنی It’s crazy
         و
         Our home is crazy.
         چه معنی میده؟

      2. crazy علاوه بر معنی دیوانه، معانی دیگری مثل عصبانی، شلوغ، مشتاق، … دارد.

      3. این دیوانگیه its crazy

4. سلام.
   فرق این جملات باهم چیه؟
   Do you like the job?
   Do you like your job?
   و
   I get up late in the morning.
   I get up late every morning.
   و
   Do you go to a class in the morning?
   Do you take a class in the morning?

   پاسخ

   1. سلام
      Do you like the job?
      Do you like your job?
      جمله دوم می‌پرسد که آیا از شغلتان راضی هستید؟ ولی جمله اول راجع‌به شغل مشخصی (مشخص برای گوینده و شنونده) می‌پرسد.

      I get up late in the morning.
      I get up late every morning.
      دو جمله فوق عملا به یک معنی هستند، فقط چمله دوم تاکید دارد که دیر بیدار شدن، همه روزه است.

      Do you go to a class in the morning?
      Do you take a class in the morning?
      جملات فوق شیبه هستند و برای بررسی تفاوت نیاز به context است. در هر صورت، معمولا برای صحبت از زمان کلاس استفاده از have رایج‌تر است.
      Do you have a class in the morning?

      پاسخ

      1. یعنی جمله اول،نمیدونم شغل فرد مقابل چیه وکجا کار میکنه ودر جمله دوم میدونم شغلش چیه.درسته؟

      2. Do you like the job.
         این جمله در مورد شغلی که گوینده و شنونده با آن آشنا هستن می‌پرسد. به طور مثال، بعد از مصاحبه شغلی و معرفی شغل، کارفرما از متقاضی می‌پرسد که do you like the job? یعنی از این کار خوشت می‌آید؟
         Do you like your job?
         این جمله اما راجع‌به شغل خود شما می‌پرسد، یعنی می‌پرسد که آیا شغلت را دوست داری؟

5. سلام،میشه چندتا کتاب مکالمه امریکایی برای سطح مبتدی و فیلم اموزشی سطح مبتدی معرفی کنید.

   پاسخ

   1. سلام،
      برای انتخاب کتاب مناسب پیشنهاد میکنم مطلب زیر را مرور بفرمایید.
      بهترین کتاب‌ها برای یادگیری انگلیسی
      در مورد فیلم، بهتر است از کارتون‌ها و فیلم‌های ساده مخصوص کودکان و نوجوانان استفاده نمایید.

      پاسخ

6. سلام.میشه با مثال ساده توضیح بدید تفاوت این کلمه ها باهم چیه،
   توی مترجم زدم معنی داد ،معمولی،روزمره ،
   Typical
   Everyday
   Every day
   Daily

   پاسخ

   1. سلام،

      Typical به معنی عادی و معمولی است. به طور مثال، a typical day یعنی یک روز معمولی، روزی که در آن اتفاق خاصی نمی‌افتد.
      Everyday یک صفت است به معنی روزمره. Everyday activities یعنی فعالیت‌های روزمره.
      Every day قید نکرار است به معنی هر روز. I call my parents every day یعنی من هرروز به والدینم تماس می‌گیرم.
      Daily به معنی روزانه است، یعنی یک بار در روز. توجه کنید که تفاوتش با everyday در این است که everyday محدودیت دفعات در روز ندارد.

      پاسخ

7. سلام.تفاوت کلمه های زیر چیه:
   Application form _registration form
   Answer_response
   Down_below
   Phone card_callin card
   What’s in your room?_which things are in your room?
   Here you are_here we are
   لطف میکنید بگید:
   There is your desk(چرا از this is استفاده نکرده؟؟؟)
   They are a good looking couple(مگه good looking رو برای men استفاده نمیکنیم؟)
   فرق: I have breakfast و I eat breakfast چیه؟
   Here’s a taxi:یعنی برای کسی تاکسی بگیریم؟
   What are you doing sunday?(چرا از on قبل یکشنبه استفاده نکرده؟)
   ممنون که به سوالات جواب میدید.??????

   پاسخ

   1. سلام
      Application form vs registration form: این دو عبارت به‌جای هم زیاد به‌کار می‌روند البته تفاوت کوچکی دارند. برای registration باید هزینه پرداخت شود ولی برای application خیر.
      Answer vs response: کلمه answer در پاسخ به سوال یا question استفاده می‌شود. response کلمه کلی‌تری است و در پاسخ به هر‌گونه محرکی به‌کار می‌رود.
      Down vs below: حرف اضافه below برای اشاره به مکانی پایین‌تر از مکان کنونی شما استفاده می‌شود. Down برای حرکت به سمت پایین به‌کار می‌رود.
      Phone card vs calling card: کلمه phone card همان کارت تلفن است. calling card یا business card کارتی است که اطلاعات تماس روی آن نوشته شده.

      There is your desk(چرا از this is استفاده نکرده؟؟؟): there is برای اشاره به‌کار می‌رود: میز شما آنجاست. در حالی که this is your desk یعنی: این میز شماست.
      They are a good looking couple(مگه good looking رو برای men استفاده نمیکنیم؟): good looking را می‌توان برای آقایان و خانم‌ها به‌کار برد، البته برای خانم‌ها beautiful رایج‌تر است.
      فرق: I have breakfast و I eat breakfast چیه؟: در عمل فرقی ندارند، یکی از معانی have همان eat است.
      Here’s a taxi:یعنی برای کسی تاکسی بگیریم؟ خیر. here و there برای اشاره به‌کار می‌روند. here’s a taxi یعنی اینم یه تاکسی یا یک تاکسی اینجاست.
      What are you doing sunday?(چرا از on قبل یکشنبه استفاده نکرده؟): جمله نوشته شده محاوره‌ای است. اگر بخواهیم کاملا صحیح صحبت کنیم نیاز است از on Sunday استفاده کنیم.

      پاسخ

8. سلام
   متن زیر، تیتر یکی از خبرهای نیویورک تایمزه و من یه سوال گرامری ازش دارم:
   Two Black-Led Banks Merge to Form a $1 Billion Lender
   چرا فعل Merge به صورت مجهول به کار نرفته؟
   من اطلاعات گرامریم محدوده ولی اونطور که به نظر میاد Merge به معنای ادغام کردن، یه فعل متعدی هست که نیازمند مفعوله که مفعول هم، ۲ تا بانک ها هستند. پس Merge باید به are merged تبدیل بشه. ولی از اونجایی که تیتر مربوط به خبرگذاری معروفی هست بعیده که اشتباه گرامری به کار ببرن
   ممنون میشم راهنمایی کنید

   پاسخ

   1. سلام،
      فعل merge در انگلیسی هم transitive و intransitive است یعنی هم به‌معنی ترکیب‌کردن و هم هم ترکیب‌شدن است. افعال از این دست (change هم همینطور است) نیاز به مجهول شدن ندارند.
      They decided to merge the two companies into one.
      The blue and green paint merge together at the edges.

      پاسخ

9. سلام!
   میشه این دو گرا مر را توضیح دهید:
   Wishes and imaginary situations or events
   And
   Asking about imaginary situations or events
   Thanks a lot

   پاسخ

   1. سلام،
      به طور کلی زمانی که از آرزوها و تخیلات غیر واقعی سخن می‌گوییم، زمان جمله زا در عین حفظ معنی، یک زمان به عقب می‌بریم.
      I wish I had a million dollars.
      اگرچه فعل جمله had است ولی جمله معنی حال دارد.
      همین روند را در شرطی‌ نوع دوم نیز مشاهده می‌کنید.
      If I had a million dollars I would buy an Aston Martin.

      پاسخ

10. سلام من ۱۱ یک سوال در مورد گرامر hurts و hurt داشتم مندنمیدونم این دو تا رو کجا به کار ببرم میشه لطفا کمک کنید

    پاسخ

    1. سلام
       فعل hurt در دو کاربرد عمده به‌کار می‌رود. هم به معنی درد داشتن است مثل: My arm hurts. و هم به معنی آسیب رساندن، مثل: My brother hurt his leg in an accident.
       اگر جمله مفعول نداشته باشد معمولا معنی اول مورد نظر است و اگر مفعول داشته باشد، معنی دوم.
       البته همواره اگر فاعل جمله حال ساده، سوم شخص باشد، hurt به hurts بدل می‌شود.

       پاسخ