آموزش گرامر گذشته کامل در انگلیسی
زمان «گذشته‌ی کامل» (Past Perfect Tense) در زبان انگلیسی، جزو زمان‌هایی است که نشان می‌دهد، کاری در گذشته‌ی دور انجام شده و حالا از آن زمان گذشته و کننده‌ی کار (فاعل)، عمل دیگری را بعد از آن اتفاق شروع و به پایان رسانده است. بنابراین، ترتیب زمانی در این دستور زبان، بسیار حائز اهمیت است.
برای تشخیص و استفاده از گذشته‌ی کامل، باید به چند نکته توجه داشته باشید که در این مقاله به آنها اشاره خواهیم کرد.
ساختار زمان گذشته‌ی کامل
برای اینکه بخواهیم از نظر دستوری یک جمله‌ی مثبت با زمان گذشته‌ی کامل بسازیم، باید چند نکته را رعایت کنیم:
1. باید بدانیم که در تمامی جملات مربوط به این زمان، از فعل کمکی “had” استفاده می‌شود. اگر به یاد داشته باشید، در گرامر “حال کامل” (present perfect tense)، ما از افعال کمکی “have” و “has”، متناسب با فاعل مورد نظر، استفاده می‌کردیم. برای مثال، فعل “have” برای فاعل‌های I, you, we, they از فعل کمکی “have” و در مورد فاعل‌های ‘He, she, it’ از فعل کمکی “has” استفاده می‌کنیم.
اما در این زمان از گذشته، نیازی به درنظر گرفتن فاعل نیست و برای تمامی فاعل‌ها، از “had” استفاده می‌کنیم. پس بعد از فاعل در جمله، باید فعل کمکی “had” که نشانه‌ی گذشته‌ی کامل است، در جمله نمایان شود.
2. بعد از “had”، ما باید فعل اصلیب جمله را بیاوریم که در این زمان، درست مانند حال کامل، از حالت سوم فعل یا (Present participle) استفاده کنیم.
3. پس ساختار جمله‌ای که در رابطه با گذشته‌ی کامل است، به شکل زیر خواهد بود:
Subject + had + past participle
فاعل+ had + حالت سوم فعل
برای مثال:
David had changed his university major.
دیوید رشته‌ی دانشگاهیش را تغییر داده بود.
نکته: می‌توانیم از “I’d” که فرم کوتاه شده‌ی “I had” است، استفاده کنیم.
همان‌طور که در معنی جمله‌ی بالا می‌بینیم، زمان انجام آن عمل معادل “ماضی بعید” در زبان فارسی است که با مشخصه‌ی “بود” قابل شناسایی خواهد بود.
4. در بعضی از جملات، قیدهای خاصی از زمان می‌توانند به ما در تشخیص بهتر گذشته‌ی کامل کمک کنند. مانند، قید before, after,…
برای مثال:
David had changed his university major before he found his ideal job.
دیوید قبل از آنکه شغل ایده‌آل خود را پیدا کند، رشته‌ی داشنگاهیش را تغییر داده بود.
جملات منفی و سوالی
وقتی بخواهیم جملاتی که درمورد گذشته‌ی کامل است را منفی یا سوالی کنیم، از همان کلمه‌ی “had” برای این کار استفاده می‌کنیم، زیرا “had” یک فعل کمکی است و برای منفی و سوالی شدن، نیازی به فعل کمکی دیگری ندارد.
برای منفی کردن جملات گذشته‌ی کامل، تنها کافیست کلمه‌ی “not” را بعد از “had” بیاوریم.
برای مثال:
Jenny had not moved to Australia before he got her visa.
جنی، قبل از اینکه ویزایش را بگیرد، به استرالیا نقل مکان نکرده بود.
برای کوتاه‌تر کردن عبارت “had not” می‌توانیم ان را به صورت “hadn’t” بنویسیم.
در جملات سوالی، مانند دیگر جملات سوالی که با بله/خیر پاسخ داده می‌شوند، فعل کمکی در اول جمله قرار می‌گیرد و سپس فاعل و حالت سوم فعل در ادامه جای می‌گیرند.
برای مثال:
Had they worked in this company? Yes, they had.
No, they hadn’t.
آیا آنها در این شرکت کار کرده بودند؟ بله، آنها کار کرده بودند.
خیر، آنها کار نکرده بودند.
تفاوت بین گذشته‌ی کامل و گذشته‌ی ساده
برای اکثر زبان‌آموزان، این مسئله وجود دارد که نمی‌دانند در چه مواقعی باید از گذشته‌ی کامل و گذشته‌ی ساده استفاده کنند.
می‌توانیم تفاوت بین این دو زمان را در چند نکته با هم بررسی کنیم:
1. از نظر معنایی:
در ابتدای مقاله، به معنی و مواردی که گذشته‌ی کامل مورد استفاده قرار می‌گیرد اشاره کردیم. اما لازم است که در این بخش هم برای مقایسه با معنی گذشته‌ی ساده، یکبار دیگر آن را توضیح دهیم.
1.2. برای بیان عملی که در گذشته‌ای دور و قبل از انجام کار دیگری اتفاق افتاده، از زمان گذشته‌ی کامل استفاده می‌کنیم. در حالی که در زمان گذشته‌ی ساده، به توصیف کاری می‌پردازیم که در یک زمان مشخص در گذشته شروع شده و در همان زمان به پایان رسیده است. یعنی در گذشته‌ی ساده، کاری قبل از کار دیگر انجام ندشه و فقط صرفا، به یک کار اشاره خواهد شد.
1.2. با ترجمه‌ی این دو زمان به فارسی هم می‌توان آنها را از هم تفکیک کرد. به این صورت که مثلا ما گذشته‌ی کامل را به “شده بود” و گذشته‌ی ساده را به “شد” ترجمه می‌کنیم.
برای مثال:
Tom took a music course last term.
تام ترم پیش، یک واحد موسیقی گذراند.
Tom had taken a music course when he was a university student.
تام زمانی که دانشجو بود، یک واحد موسیقی گذرانده بود.
2. از نظر ساختاری:
2.1. در گذشته‌ی کامل ما در جمله به فعل کمکی “had” به همراه “حالت سوم فعل” نیاز داریم. درحالی که در گذشته‌ی ساده، فقط “حالت گذشته یا حالت دوم فعل” برای ساختن جمله کافیست. البته بسته به فعلی که انتخاب می‌کنیم، باید حواسمان باشد که آن فعل باقاعده (verb + ed) یا بی‌قاعده (change of form) به گذشته تبدیل می‌شود.
You and your husband went to Paris last Christmas.
تو و همسرت کریستمس گذشته به پاریس رفتید.
You and your husband had gone to Paris by last Christmas.
تو و همسرت تا قبل از کریستمس قبلی، به پاریس رفته بودید.
2.2. در منفی کردن این دو نوع زمان از گذشته، بایذ به این نکته توجه کرد که گذشته‌ی کامل خود دارای فعل کمکی “had” است و منفی کردن آن تنها با اضافه کردن کلمه‌ی “not” امکان پذیر است. درحالی که در گذشته‌ی ساده، فعل کمکی‌ای در جمله‌ی مثبت وجود ندارد و ما نیاز داریم که از فعل کمکی خارج از جمله کمک بگیریم. آن فعل کمکی که قبل از فعل اصلیمان برای منفی کردن قرار می‌گیرد، “did not” یا در کوتاه شده‌اش “didn’t” است. یادمان باشد که وقتی کلمه‌ی منفی‌ساز “didn’t” در جمله حضور دارد، دیگر فعل اصلی نمی‌تواند به حالت دوم یا گذشته باقی بماند و باید به فرم ساده یا اصلی خود بازگردد. در صورتی که در گذشته‌ی کامل، هم فعل کمکی و هم حالت سوم فعل به همان صورت باقی می‌مانند.
برای مثال:
I didn’t cook dinner last night.
من دیشب، شام نپختم.
I hadn’t cooked diner before 9 p.m.
من تا قبل از ساعت 9 شب، شام نپخته بودم.
2.3. وقتی می‌خواهیم این دو زمان را سوالی کنیم، باید به همان نکته‌ای که در قسمت منفی کردن اشاره کردیم، توجه داشته باشید. برای سوالی کردن زمان گذشته‌ی کامل، فقط کافیسا جای فعل کمکی “had” را با فاعل جمله عوض کنیم. اما در گذشته‌ی ساده، همچنان فعل کمکی “did” مورد استفاده قرار می‌گیرد و قبل از فاعل جمله می‌آید. همچنان این مسئله مهم را باید در نظر بگیرید که وقتی “did” در جمله‌ی گذشته‌ی ساده حضور دارد، فعل اصلی به صورت ساده نمایان می‌شود.
برای مثال:
Did she arrive to the concert on time?
آیا او به موقع به کنسرت رسید؟
Had she arrived to the concert before it started?
آیا او قبل از اینکه کنسرت شروع شود، رسیده بود؟
ترکیب گذشته‌ی کامل و گذشته‌ی ساده در جمله
تا این بخش، درباره تفاوت بین گذشته‌ی کامل و گذشته‌ی ساده صحبت کردیم. حالا در این قسمت می‌خواهیم به ترکیب این دو زمان در یک جمله بپردازیم. در برخی جملات، وقتی می‌خواهیم زمان مشخصی از انجام یک عمل را برای مخاطب توضیح دهیم، از هر دو زمان گذشته‌ی ساده و گذشته‌ی کامل استفاده می‌کنیم. همان‌طور که در بخش قبل توضیح دادیم، گذشته‌ی کامل از نظر زمانی، مقدم بر گذشته‌ی ساده است. بنابراین، برای بیان اینکه یک عمل قبل از کار دیگری انجام شده، باید ابتدا از گذشته‌ی کامل و سپس از گذشته‌ی ساده استفاده کنیم.
به مثال زیر دقت کنید:
1. You had done your homework before I came home.
قبل از اینکه من به خانه بیایم، تو تکالیفت را انجام داده بودی.
البته لازم به ذکر است که دو قید “before” یا “قبل از” و “after” یا “بعد از”، در ساختن این جملات ما را همراهی می‌کنند.
برای مثال:
John lost his job after he had messed up his presentation.
جان پس از اینکه ارائه‌اش را خراب کرده بود، شغلش را از دست داد.
خراب کردن ارائه‌ی جان، باعث اخراج شدنش شده است، پس ارائه دادنش در زمان جلوتری انجام شده که به اخراجش ختم شده است.
حالا به این مثال توجه کنید:
Students had packed their bags before the bell rang.
دانش‌آموزان قبل از اینکه زنگ به صدا دربیاید، کیف‌هایشان را جمع کرده بودند.
پس می‌توان نتیجه گرفت که قبل از قید “before” گذشته‌ی کامل در جمله اولویت دارد. در مقابل، قبل از قید after، گذشته‌ی ساده ظاهر می‌شود.
1. They had already left when I arrived at the party.
آنها وقتی من به مهمانی رسیدم، قبلاً رفته بودند.
2. By the time I woke up, the sun had already risen.
وقتی من بیدار شدم، خورشید قبلاً طلوع کرده بود.
3. I had never seen such a beautiful sunset before.
من قبلاً هرگز چنین غروب زیبایی ندیده بودم.
4. We had lived in that city for five years before we moved to another place.
ما پنج سال در آن شهر زندگی کرده بودیم قبل از اینکه به جای دیگری منتقل شویم.
5. She had already left when I called her.
او وقتی من به او زنگ زدم قبلاً رفته بود.
جدول قیدهای مهم در زمان گذشته کامل
در این بخش به بررسی برخی از قیدهایی که به ما برای استفاده و تشخیص گذشته‌ی کامل کمک می‌کنند، می‌پردازیم.
| مثال | Example | معنی | Adverb |
|---|---|---|---|
| من تکالیفم را ثبل از شام تمام کردم | I finished my homework before dinner. | قبل از | before |
| او بعد از اینکه فیلم را تمام کرده بود، به رختخواب رفته بود. | She had gone to bed after she had finished the movie. | بعد از | After |
| او گزارش را تا جمعه تسلیم کرده بود. | He had submitted the report by Friday. | تا | By |
| وقتی من رسیدم، آنها قبلا رفته بوند. | When I arrived, they had already left. | زمانی که | When |
| هنوز کتابم را تمام نکرده بودم. | I had not finished my book yet. | هنوز | Yet |
| او به تازگی مدرکش را قبل از شروع کارش کامل کرده بود. | She had just completed her degree before starting her job. | درست هم‌سن الآن | Just |
| آنها وقتی من رسیدم، قبلا شام خورده بودند. | They had already eaten dinner when I arrived. | از قبل | Already |
| من از سال 2010 در این شهر زندگی کرده بودم قبل از اینکه به شهر دیگری نقل مکان کنم. | I had lived in this city since 2010 before I moved to another town. | از زمانی که | Since |
| او به مدت سه سال انگلیسی خوانده بود قبل از اینکه به خارج از کشور سفر کند. | He had been studying English for three years before he traveled abroad. | به مدت | For |
نتیجه گیری
زمان گذشته‌ی کامل یک ساختار گرامری ضروری است که به ما اجازه می‌دهد اقداماتی را که قبل از نقطه مشخصی در گذشته انجام شده‌اند، بیان کنیم و وضوح و زمینه‌ای برای روایت‌های‌مان ایجاد کنیم. با استفاده از زمان گذشته‌ی کامل، می‌توانیم به‌طور مؤثری توالی رویدادها را نشان دهیم و تأکید کنیم که چه چیزی قبل از یک عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده است. این زمان به‌ویژه در داستان‌گویی و روایت‌های تاریخی مفید است، زیرا به ما کمک می‌کند تا زمان‌بندی روشنی برای خوانندگان یا شنوندگان ایجاد کنیم. تسلط بر زمان گذشته‌ی کامل نه‌تنها مهارت‌های نوشتاری ما را بهبود می‌بخشد، بلکه توانایی ما در برقراری ارتباط ایده‌ها و روابط پیچیده بین رویدادها را نیز افزایش می‌دهد. از طریق کاربرد عملی آن، زمان گذشته‌ی کامل درک ما را از تعاملات گذشته غنی‌تر کرده و داستان‌گویی ما را زنده‌تر و جذاب‌تر می‌سازد.
تمرین
در آخر، تعدادی تمرین را برای شما آماده کردیم که با انجام آن به ارزیابی آنچه بالا توضیح داده شد، می‌پردازیم.
1. Question: By the time Sarah arrived at the party, everyone __________ (leave).
A) left
B) had left
C) leaves
D) was leaving
2. Question: She __________ (finish) her homework before she went out with friends.
A) finishes
B) finished
C) had finished
D) was finishing
3. Question: I __________ (see) that movie last weekend.
A) saw
B) had seen
C) seen
D) was seeing
4. Question: By the time she __________ (call) me, I __________ (already leave).
A) called / had already left
B) had called / left
C) had called / had already left
D) calls / leave
5. Question: They __________ (not see) each other since they __________ (graduate) from college.
A) don’t see / graduate
B) hadn’t seen / graduated
C) hadn’t seen / had graduated
D) didn’t see / graduated
Answer key:
1. B
2. C
3. A
4. A
5. D