فیلم انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی؛ بهترین انتخابها و نکات طلایی
یادگیری زبان انگلیسی همیشه یکی از چالشهای مهم زبانآموزان بوده است، مخصوصاً در سطح مبتدی. اما خبر خوب این است که میشود با روشهای جذاب و کاربردی مسیر یادگیری را راحتتر کرد. یکی از این روشها تماشای فیلم انگلیسی است. در این مقاله از سفیرمگ با هم مرور میکنیم چرا فیلم دیدن تا این حد مؤثر است، چه فیلمهایی برای شروع مناسبترند و چطور میتوانید از این روش بیشترین نتیجه را بگیرید.
چرا فیلم دیدن برای تقویت زبان مبتدی مؤثر است؟
تماشای فیلم انگلیسی فقط یک سرگرمی ساده نیست؛ در واقع یک کلاس آموزشی غیررسمی است که میتواند یادگیری شما را چند برابر کند. دلیلش هم روشن است: شما در طول فیلم با زبان واقعی، لهجههای مختلف و واژههای زنده روبهرو میشوید. در سفیر هم همیشه تأکید میکنیم که فیلم دیدن مکمل عالیای برای کلاسهای مکالمه است، چون مهارت شنیداری، تلفظ و دایره لغات شما را همزمان تقویت میکند. حالا بیایید دلایل اصلی تاثیرگذاری آن را با هم مرور کنیم:
۱. تقویت مهارت شنیداری (Listening)
بیشتر زبانآموزان مبتدی میگویند: «میفهمیم معلم چی میگه، اما وقتی فیلم یا یک مکالمه واقعی را میبینیم، هیچ چیز دستگیرمان نمیشود!» دلیلش هم این است که در کلاس، همه آهسته و شمرده صحبت میکنند؛ ولی فیلمها پر از دیالوگهای واقعیاند، با سرعت طبیعی. این دقیقاً همان چیزی است که گوش شما را تمرین میدهد. در سفیر هم همیشه توصیه میکنیم زبانآموزان برای تقویت Listening، بخشی از وقت خود را به دیدن فیلم اختصاص بدهند.
۲. یادگیری تلفظ و لهجه طبیعی
در کتابهای درسی شما معمولا لغت یاد میگیرید، اما نمیتواند موسیقیِ کلمات را منتقل کنند. وقتی فیلم میبینید، هم با لهجههای مختلف مثل آمریکایی و بریتانیایی آشنا میشوید و هم تلفظ درست کلمات را از زبان افراد بومی میشنوید. همین شنیدنِ مکرر باعث میشود کمکم شما هم طبیعیتر صحبت کنید. خیلی از دانشجوها میگویند بعد از چند هفته فیلم دیدن، اعتمادبهنفسشان در تکرار تلفظها خیلی بیشتر شده است.
۳. افزایش دایره لغات روزمره
فیلمها پر از اصطلاحات و واژههایی هستند که در گفتوگوی واقعی مردم استفاده میشوند. این لغات معمولاً در کتابهای درسی کمتر پیدا میشوند، چون کتابها بیشتر بر ساختار تمرکز دارند. اما وقتی در یک فیلم میشنوید کسی میگوید “That’s awesome!” یا “No worries!” دقیقاً همان چیزی است که فردا میتوانید در مکالمهی روزمره به کار ببرید. در کلاسهای مکالمهی سفیر هم به دانشجوها پیشنهاد میدهیم دفترچهی کوچکی داشته باشند و همین اصطلاحات فیلم را یادداشت کنند تا در تمرینهای کلاسی استفاده کنند.
![فیلم انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی]()
بهترین ژانر فیلمها برای زبانآموزان مبتدی
بهترین ژانر فیلمها برای زبانآموزان مبتدیوقتی صحبت از فیلم دیدن برای یادگیری زبان میشود، اولین سؤال همیشه این است: «خب، چه فیلمی ببینم؟» حقیقت این است که همهی فیلمها برای شروع مناسب نیستند. اگر تازه وارد دنیای انگلیسی شدهاید، بهتر است سراغ ژانرهایی بروید که زبان سادهتر و قابلفهمتری دارند. فیلمهایی را که می توانیم به دانشجوهای مبتدی پیشنهاد کنیم به قرار زیر هستند:
- فیلمهای کمدی و خانوادگی: این فیلمها دارای فضایی شاد هستند و داستان سادهای را هم روایت میکنند که باعث میشوند دیالوگهای آنها را به سادگی متوجه بشویم.
- انیمیشنهای انگلیسی ساده: این نوع فیلمها از زبان روان و تصویرهای رنگارنگ استفاده میکنند که حتی اگر معنی جملات را هم متوجه نشویم میتوانید مفهوم فیلم و جملات را حدس بزنیم.
- فیلمهای کوتاه آموزشی یا الهامبخش: فیلمهای کوتاه بخاطر کوتاه بودنشان باعث میشود که تمرکز بیشتری بر روی فیلم داشته باشید و این باعث دو چندان شدن یادگیری شما میشود.
معرفی چند فیلم انگلیسی مناسب برای مبتدیها
یکی از سؤالهای همیشگی دانشجوها این است: “کدام فیلم را برای شروع ببینیم؟” واقعیت این است که انتخاب فیلم درست میتواند مسیر یادگیری را شیرینتر کند، و انتخاب اشتباه میتواند هم خستهکننده باشد هم ناامیدکننده. برای همین، در این بخش چند فیلم و سریال محبوب و کاربردی رو معرفی میکنیم که بارها به زبانآموزان سطح مبتدی پیشنهاد شده و نتیجه خیلی خوبی دادهاند:
- Finding Nemo: یک انیمیشن فوقالعاده است که در این انیمیشن دیالوگها کوتاه، ساده و پر از عبارتهای کاربردی هستند.
- The Pursuit of Happyness: فیلمی انگیزشی با مکالمات واضح و روان میباشد که با دیدن آن هم زبان یاد میگیرید و هم درسهای بزرگی از زندگی.
- Harry Potter قسمتهای اول: این فیلم مختص کسانی است که میخواهند با لغات روزمره و جملات ساده آشنا شوند. جذابیت داستان هم باعث میشود تا با علاقه این فیلمها را دنبال کنید.
- Friends: این سریال یکی از منابع طلایی یادگیری اصطلاحات روزمره است. هر قسمت این سریال کوتاه بوده که باعث میشود تماشای آن هیچوقت خستهکننده نباشد.
- Toy Story: این انیمیشن پر از اصطلاحات ساده، بامزه و پایهای میباشد که برای دانشجوهای مبتدی بسیار مفید خواهد بود.
نکات مهم هنگام تماشای فیلم برای یادگیری زبان
خیلی از دانشجوها میگویند: «فیلم میبینیم، اما پیشرفتی حس نمیکنیم.» واقعیت این است که خودِ فیلم دیدن کافی نیست. اگر میخواهید فیلم واقعاً به تقویت زبان شما کمک کند، باید با چند ترفند ساده اما مهم جلو بروید. این نکات همان چیزی است که در کلاسهای سفیر هم بارها روی آن تأکید میکنیم:
- از زیرنویس انگلیسی شروع کنید: اگر متوجه نمیشوید که فیلم چه میگوید یک روش ساده روشن کردن زیرنویس انگلیسی فیلم میباشد. این کار مثل یک پل عمل میکند؛ چیزی که میشنوید را با شکل نوشتاریاش وصل میکند. به این ترتیب هم گوشتان تقویت میشود و هم چشمتان با املا و ساختار جملات آشنا میشود.
- جملات کاربردی را یادداشت کنید: خیلی وقتها دانشجوها بعد از دیدن فیلم میگویند: «جملههای خیلی قشنگی شنیدیم، ولی بعدش یادمون رفت!» برای اینکه این مشکل پیش نیاد، یک دفترچه کوچک یا حتی بخش Notes گوشیتون رو آماده کنید. هر جمله یا اصطلاحی که به نظرتون جالب یا کاربردیاند همانجا یادداشت کنید. این جملهها بعدها در مکالمات روزمره دقیقاً همون چیزی میشوند که نیاز دارید و باعث میشوند زبانتان طبیعیتر به نظر برسه.
- دیالوگها را با صدا تکرار کنید: خیلی از دانشجوها بعد از چند جلسه فیلم دیدن میپرسند: «چطور میتوانیم شبیه این بازیگرها کلمات را تلفظ کنیم؟» جواب ساده است: تقلید کنید! وقتی دیالوگهای بازیگران را با صدای بلند تکرار میکنید، در واقع دارید لهجه، لحن و ریتم طبیعی زبان را تمرین میکنید. این روش که بهش Shadowing هم میگویند، یکی از سریعترین راهها برای تقویت Speaking و روانتر شدن مکالمهست.
- یک فیلم را چند بار ببینید، نه دهها فیلم را یکبار: خیلی از دانشجوها میگویند: «دهها فیلم دیدیم، اما آخرش چیزی در ذهنمان نماند!» دلیلش واضحه: وقتی فقط یکبار فیلمی را ببینید، خیلی از جزئیات و عبارتها را فراموش میکنید. در عوض، اگر یک فیلم را چند بار تماشا کنید، هر بار گوشتان تیزتر میشود و چیزهای جدیدی کشف میکنید؛ از تلفظهای ظریف گرفته تا اصطلاحات روزمره. این تکرار باعث میشود یادگیریتان عمیقتر و ماندگارتر شود.
اشتباهات رایج مبتدیها هنگام دیدن فیلم انگلیسی
خیلی از دانشجوها بعد از مدتی میپرسند: “چرا با اینکه کلی فیلم دیدیم، هنوز پیشرفتمان کمه؟” جواب ساده است: چون بعضی اشتباهات رایج باعث میشود زحمتتان نتیجه ندهد. اگر میخواهید از فیلم واقعاً یاد بگیرید، حتماً از این دامها دوری کنید:
- استفاده از زیرنویس فارسی: این کار شاید در لحظه حس راحتی بدهد، اما در واقع ذهنتان را تنبل میکند و اجازه نمیدهد زبان انگلیسی را مستقیم پردازش کنید.
- انتخاب فیلمهای سنگین: فیلمهایی که پر از اصطلاحات تخصصی یا جملات پیچیده هستند برای شروع مناسب نیستند و نتیجهای جز خستگی ندارند.
- بینظمی و نداشتن استمرار: اگر تماشای فیلم را به یک عادت منظم تبدیل نکنید، یادگیری واقعی اتفاق نمیافتد. حتی دیدن ۲۰ دقیقه در هفته بهطور منظم بهتر از دیدن پراکنده است.
فیلم یا سریال؟ کدام برای مبتدیها بهتر است؟
این سؤال را خیلی از دانشجوها میپرسند: “برای شروع یادگیری بهتره فیلم ببینیم یا سریال؟” واقعیت این است که هرکدام مزیت خودشان را دارند و انتخاب درست بستگی به سبک یادگیری شما دارد:
فیلمها: اگر دوست دارید یک داستان کامل را در یک بازهی زمانی کوتاه ببینید، فیلمها انتخاب بهتری هستند. شما در مدت یکی دو ساعت با شروع، اوج و پایان داستان آشنا میشوید و همین کمک میکند واژهها و ساختارها را در بستر کامل یاد بگیرید.
سریالها: سریالها به خاطر اپیزودهای کوتاه، فرصت تمرین مداوم و منظمتری فراهم میکنند. مخصوصاً برای مبتدیها، سریالهایی مثل Friends یا How I Met Your Mother فوقالعادهاند، چون هم اصطلاحات روزمره زیادی دارند و هم کوتاه و سرگرمکننده هستند.
چگونه یک برنامه منظم برای تماشای فیلم انگلیسی داشته باشیم؟
بسیاری از دانشجوها میگویند: “فیلم میبینیم، اما چون بیبرنامهست، چیزی یادمون نمیماند!” راز پیشرفت این است که فیلم دیدن را تبدیل به یک عادت منظم کنید. لازم نیست برنامهی سنگین داشته باشید، فقط چند قانون ساده را رعایت کنید.
- سه بار در هفته تماشا کنید: کافیه هفتهای سه جلسه فیلم یا سریال کوتاه ببینید. همین تداوم اثرش خیلی بیشتر از دیدن پراکنده است.
- هر بار ۲۰ تا ۳۰ دقیقه کافی است: بهجای یک فیلم طولانی، بخشهای کوتاه رو ببینید و روی همون قسمت تمرکز کنید.
- جملات مهم را مرور کنید: بعد از تماشا، چند جمله یا اصطلاح کاربردی را یادداشت کنید و سریع یه مرور کوتاه داشته باشید.
- با صدای بلند تکرار کنید: اگر فرصت داشتید، دیالوگها رو تقلید کنید. همین تمرین کوچک Speaking را تقویت میکند و اعتمادبهنفستون را بالا میبرد.
جمعبندی
فیلم دیدن فقط سرگرمی نیست؛ برای دانشجویان سطح مبتدی میتواند به یک کلاس واقعی تبدیل شود. وقتی فیلم مناسب انتخاب کنید، از زیرنویس انگلیسی کمک بگیرید و تماشای منظم را به یک عادت تبدیل کنید، خیلی زود متوجه میشوید که قدرت شنیداریتان بهتر شده است، لغات بیشتری به کار میبرید و حتی لهجهتان طبیعیتر به نظر میرسد.
در سفیر گفتمان همیشه روی همین روش تأکید میکنیم و به همین دلیل دورهی CINBAL (Cinema-Based English Learning) طراحی شده است که در آن با تماشای فیلم، زبان انگلیسی را در فضایی جذاب، کاربردی و واقعی تمرین میکنید. اگر دوست دارید فیلم دیدن را به یک مسیر هدفمند یادگیری تبدیل کنید، صفحهی آموزش زبان انگلیسی از طریق فیلم (CINBAL) بهترین نقطهی شروع است.