تبریک سال نو به انگلیسی + ترجمه فارسی
هم‌زمان شدن نوروز با آغاز فصل جدید و رویش بهاری نشان دهنده‌ی تغییر است تا به فردایی بهتر دست یابیم. جشن نوروز، فقط یک جشن نیست، بلکه یک حس و حال است. حسی سرشار از امید، شادی و عشق به زندگی که همه با شروع سال نو، برای خود و دیگران، آرزوی سالی نیکو و پر برکت دارند. در این مقاله انواع مختلفی از آرزوهای سال نو به انگلیسی و تبریک سال نو به انگلیسی راذ همراه با ترجمه آمده است و از هر دسته‌ای چند نمونه جمله انگلیسی همراه با ترجمه ارائه شده تا بتوانید از آنها برای تبریک به عزیزانتان استفاده کنید. در عمومیترین حالت ممکن برای بیان تبریک سال نو به انگلیسی به صورت زیر عمل می‌کنیم.
(رایج‌ترین و عمومیترین) Happy New Year! سال نو مبارک
(کمی رسمی‌تر) Wishing you a Happy New Year! سال نو مبارک
تبریک سال نو به انگلیسی به صورت رسمی
برای تبریک سال نو به انگلیسی در در محیط های رسمی مانند محل کار یا گردهمایی‌های حرفه‌ای، انتخاب پیام مناسب می‌تواند نقش مهمی در ایجاد ارتباط مثبت و نشان دادن شخصیت حرفه‌ای شما داشته باشد. برای روشن شدن موضوع چند نمونه از تبریک سال نو به انگلیسی به صورت رسمی و همراه با ترجمه مطرح شده است.
| آرزوی سالی سرشار از موفقیت و شادکامی برای شما دارم. | .Wishing you a successful and prosperous New Year |
| امیدوارم در سال جدید، دریچه های جدیدی از فرصت‌ها و دستاوردها به روی شما گشوده شود. | .May the New Year bring new opportunities and achievements for you |
| باشد که در سال نو، پر از بالندگی و کامیابی در عرصه ی کار و تلاش باشید. | .Here’s to another year of professional growth and success |
| امیدوارم سال نو پر از ایده‌های نوآورانه و تغییرات مثبت باشد. | .May the coming year be filled with innovative ideas and positive change |
| قدردان همراهی شما در سال گذشته هستم و امیدوارم سال جدید برایتان پر از ثمرات شیرین و دستاوردهای ارزشمند باشد. | .Thank you for your support this past year, and here’s to a rewarding New Year |
| امیدوارم سال نو روابط حرفه ای ما را بیش از پیش استحکام بخشد. | .May the New Year strengthen our professional relationship further |
| مشتاقانه منتظر یک سال دیگر همکاری ثمربخش با شما هستم. سال نو مبارک! | .Looking forward to another year of fruitful collaboration. Happy New Year |
| برای شما در سال جدید آرزوی شادکامی و کامیابی در عرصه ی زندگی و کارتان دارم. | .Wishing you a year filled with personal growth and professional fulfillment |
| به امید سالی پر از دستاوردهای ارزشمند و پیشرفت‌های چشمگیر! | .Let’s toast to a productive and successful New Year ahead |
| امیدوارم در سال جدید شاهد موفقیت‌های چشمگیر و ارتقای شغلی شما باشیم. | .May this New Year see you reaching new heights in your career |
تبریک سال نو به انگلیسی به صورت غیر رسمی
برای تبریک سال نو به دوستان صمیمی، اعضای خانواده و آشنایان در جشن‌ها و دورهمی‌های خودمانی از جملات غیر رسمی و صمیمانه برای تبریک سال نو استفاده می‌شود، در ادامه چند مثال از تبریک سال نو غیر رسمی به انگلیسی و همراه با ترجمه ارائه شده است.
| سال نو مبارک عشقم! | !Happy New Year, my love |
| سال نو رو بهت تبریک میگم رفیق! به امید اینکه با هم یک سالِ بهتر بسازیم! | .Happy New Year, buddy! Let’s make this one even better |
| بیایید برای یک سالِ پر از اتفاقاتِ هیجان‌انگیز و خاطراتِ به‌یادماندنی در سالِ جدید آماده شویم! | .Here’s to new adventures and great memories in the coming year |
| امیدوارم سالِ جدید به اندازه‌ی خودت فوق‌العاده باشه! | .Hope this New Year is as awesome as you are |
| سال نو مبارک! بیا با هم این سال رو بترکونیم! | Happy New Year! Let’s rock this one |
| به سلامتیِ شروع‌های جدید و خاطراتِ به‌یادماندنی! سال نو مبارک! | !Cheers to new beginnings and unforgettable times. Happy New Year |
| مشتاقم که توی سال جدید با تو خاطره‌های باحال بسازم | .Can’t wait to create more wonderful memories with you this New Year |
| سال نو مبارک رفیق! آرزوی سالی پر از غافلگیری‌های قشنگ و شادی برایت دارم. | .May this New Year be full of surprises and happiness. Happy New Year, mate |
| سال نو مبارک! بیا با هم بهترین سال‌مون رو بسازیم! | .Happy New Year! Let’s make it our best one yet |
| سال نو مبارک! بذار خوش‌گذرونی شروع بشه! | !Happy New Year! Let the fun begin |
آرزوی سلامتی برای تبریک سال نو به انگلیسی
بسیاری از افراد در سال نو آرزوی سلامتی برای یکدیگر دارند، سلامتی یکی از مهم‌ترین نعمت‌های زندگی است که با وجود آن دستیابی به شادکامی و موفقیت در سایر زمینه‌ها ممکن خواهد بود. چند نمونه از آرزوی سلامتی برای سال نو به انگلیسی در اینجا آورده شده است.
| سال نو را به شما تبریک می‌گویم و آرزوی سلامتی و شادی دارم. | !Wishing you a happy and healthy New Year |
| امیدوارم سال نو برای شما سلامتی و شادی به ارمغان بیاورد. | .May the New Year bring you good health and happiness |
| برای شما سالی پر از سلامتی و موفقیت آرزو می‌کنم. | .Wishing you a healthy and prosperous New Year |
| بهترین‌ها را برای یک سال نو سالم و شاد برای شما آرزومندم. | .Wishing you all the best for a healthy and happy New Year |
| امیدوارم سال نو برای شما و عزیزانتان سرشار از سلامتی و شادی باشد. | .May the New Year be filled with good health and joy for you and your loved ones |
| امیدوارم به زودی بهبود پیدا کنی و سال نو را با سلامتی کامل پشت سر بگذاری. | .I hope you recover soon and have a healthy New Year |
| آرزو می‌کنم در کنار خانواده و دوستانتان سال نویی پر از سلامتی و شادی داشته باشید. | .Wishing you a healthy and happy New Year with your family and friends |
| امیدوارم سال نو برای شما سلامتی و نیرویی به ارمغان بیاورد تا بر چالش‌هایتان غلبه کنید. | .May the New Year bring you good health and strength to overcome your challenges |
| امیدوارم در سال نو به آرامش و شادی دست یابید و در صحت و عافیت بمانید. | .I hope you find peace and happiness in the New Year and enjoy good health |
| برای شما سالی پر از سلامتی و رونق و سرشار از فرصت‌های جدید آرزو می کنم. | .Wishing you a healthy and prosperous New Year filled with new opportunities |
| امیدوارم خداوند در سال نو، شما را با سلامتی و خوشبختی فراوان برکت دهد. | May God bless you with good health and happiness in the New Year. |
| امیدوارم در سال نو، آرامش و خرسندی را بیابید و قدردان (سپاسگزار) سلامتی خود باشید. | I hope you find peace and contentment in the New Year and are grateful for your health. |
| برای شما سالی پر از سلامتی و برکات الهی آرزو می‌کنم. | Wishing you a New Year filled with good health and blessings from God. |
| امید که سال نو، شما را به عزیزانتان نزدیک‌تر و سلامتی شما را پایدارتر کند. | May the New Year bring you closer to your loved ones and good health. |
| امیدوارم در سال نو، قدرت و امید را بیابید و از تندرستی کامل برخوردار باشید. | I hope you find strength and hope in the New Year and are blessed with good health. |
آرزوی موفقیت برای تبریک سال نو به انگلیسی
آرزوی موفقیت برای دیگران در پیام تبریک سال نو به انگلیسی، نشان دهنده‌ی همدلی و نوع دوستی ماست. این کار به آنها نشان می‌دهد که برایشان ارزش قائلیم و با آرزوی موفقیت در سال نو، به پیشرفت و خوشبختی‌شان اهمیت می‌دهیم.
| برایتان سالی مملو از شادی، سلامتی و موفقیت آرزومندم! | !Wishing you a happy, healthy, and successful New Year |
| آرزو می‌کنم سال نو موفقیت‌های شایسته‌ای را برایتان به ارمغان بیاورد. | .May the New Year bring you all the success you deserve |
| امیدوارم به تمام اهداف و آرزوهای خود در سال نو دست یابید. | .I hope you achieve all your goals and dreams in the New Year |
| برایتان سالی نو سرشار از موفقیت، خوشبختی و رونق آرزومندم. | .Wishing you a New Year filled with success, happiness, and prosperity |
| امیدوارم سال نو، سال دستاوردهای عظیم برای شما باشد. | .May the New Year be a year of great accomplishments for you |
| به توانایی شما برای رسیدن به هر هدفی ایمان دارم، پس بهترین‌ها را در سال نو برایتان آرزومندم. | .I know you can achieve anything you set your mind to, so I wish you all the best in the New Year |
| به همه‌ی دستاوردهایت در سالی که گذشت افتخار می‌کنم و مشتاق موفقیت‌های بیشترت را در سال جدید هستم. | I’m so proud of everything you’ve accomplished this year, and I can’t wait to see what you do in the New Year |
| در سال نو تمام موفقیت‌های دنیا را برایت آرزو می‌کنم. | .I wish you all the success in the world in the New Year |
| به تو و توانایی‌ات برای رسیدن به اهدافت ایمان دارم. سالی پر از موفقیت برایت آرزو می کنم. | .I believe in you and your ability to achieve your goals. Wishing you a successful New Year |
| امیدوارم سال جدید، سال فرصت‌ها و موفقیت‌های جدید برای شما باشد. | .May the New Year be a year of new opportunities and success for you |
| سال نو فرصتی برای آغاز دوباره است. پس به دنبال رویاهایت برو و آنها را رقم بزن. | !The New Year is a time for new beginnings. So go out there and make it happen |
| از رویاهای بزرگ نترس. سال نو فرصتی برای تحقق آرزوهای توست. | .Don’t be afraid to dream big. The New Year is your chance to make your dreams a reality |
| به خودت و توانایی‌ات برای موفقیت ایمان داشته باش. سال نو فرصتی برای درخشش توست. | .Believe in yourself and your ability to succeed. The New Year is your chance to shine |
| آرزو می‌کنم در سال نو، با عزمی راسخ و تلاش پیگیر، به تمام اهدافتان دست یابید. | .May the New Year be a year of determination, perseverance, and success for you |
آرزوی آرامش برای تبریک سال نو به انگلیسی
زمانی که فردی از آرامش درونی برخوردار باشد، شادتر و خوش‌بین‌تر خواهد بود. آرزوی آرامش در سال نو یکی از رایج‌ترین آرزوها است. در اینجا چند نمونه آرزوی آرامش برای سال نو به انگلیسی آورده شده است.
| آرزو می‌کنم سال نو برای شما پر از آرامش و صلح باشد. | .Wishing you a peaceful and relaxing New Year |
| امیدوارم سال آینده برای شما و خانواده تان سرشار از شادی، عشق و خوشبختی باشد. | .May the coming year be filled with joy, love, and happiness for you and your family |
| امیدوارم سال نو سرشار از شادی، خنده و لحظات خوش باشد. | May the New Year be filled with joy, laughter, and good times. |
| با گرم‌ترین آرزوها، سالی خوش و پر از آرامش برایتان آرزومندم. | Wishing you a happy, healthy, and prosperous New Year. |
جواب تبریک سال نو به انگلیسی
Thank you!
متشکرم!
Happy New Year to you too!
!سال نو شما هم مبارک
I hope you have a wonderful year!
!امیدوارم سال فوق العاده‌ای داشته باشید
May the New Year bring you good health, happiness, and prosperity!
!آرزو می‌کنم سال نو برایتان سلامتی، خوشبختی و موفقیت به ارمغان بیاورد
سخن پایانی
ما نیز در آستانه‌ی سال نو، به شما عزیزان، سال نو را تبریک می‌گوییم و امیدواریم سالی سرشار از سلامتی، شادکامی و موفقیت داشته باشید. شما هم با یک آرزو سال نو را تبریک بگویید و در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید.
