لیست مشاغل به انگلیسی+مثال‌های کاربردی آن‌ها در انگلیسی

دنیای کار پهناور و متنوع است و فرصت‌های گسترده‌ای را برای افراد با مهارت‌ها، علایق و زمینه‌های مختلف فراهم می‌کند. خواه به دنبال یک حرفه با ثبات و حقوق ثابت باشید یا مسیر کارآفرینی، شغلی برای شما وجود دارد.

این مقاله به بررسی برخی از رایج‌ترین مشاغل در زبان انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها می‌پردازد. دانستن نام انگلیسی و فارسی مشاغل می‌تواند برای جویندگان کار، کارفرمایان و هر کسی که علاقه‌مند به کسب اطلاعات بیشتر در مورد نیروی کار است، مفید باشد.

فارسی

تلفظ

انگلیسی

حسابدار ə-ˈkaʊnt-ənt Accountant
بازیگر ˈæk-tər Actor
مسئول بیمه ˈæk-tʃu-ə-ri Actuary
مدیر əd-ˈmɪn-əˌstreɪ-tər Administrator
مدیر تبلیغات ˈæd-vər-ˌtaɪ-zɪŋ ˈmæn-ɪ-dʒər Advertising Manager
مهندس هوافضا ˈɛr-oʊ-speɪs ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Aerospace Engineer
متخصص کشاورزی ə-ˈɡrɒn-ə-mɪst Agronomist
کنترل‌کننده ترافیک هوایی ɛr ˈtræf-ɪk kən-ˈtroʊ-lər Air Traffic Controller
باستان‌شناس ˌɑr-ki-ˈɑ-lə-dʒɪst Archaeologist
معمار ˈɑr-kɪ-ˌtɛkt Architect
هنرمند ˈɑr-tɪst Artist
ستاره‌شناس ə-ˈstrɒn-ə-mər Astronomer
وکیل ə-ˈtɝ-ni Attorney
شنوایی‌شناس ˌɔ-di-ˈɑ-lə-dʒɪst Audiologist
نویسنده ˈɔ-θər Author
نانوا ˈbeɪ-kər Baker
بانکدار ˈbæŋ-kər Banker
آرایشگر ˈbɑr-bər Barber
زیست‌شیمی‌دان ˌbaɪ-oʊ-ˈkɛ-mɪst Biochemist
زیست‌شناس baɪ-ˈɑ-lə-dʒɪst Biologist
مهندس زیست‌پزشکی ˌbaɪ-oʊ-ˈmɛ-dɪ-kəl ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Biomedical Engineer
دفتردار ˈbʊk-ˌki-pər Bookkeeper
گیاه‌شناس ˈbɒt-ə-nɪst Botanist
آجرچین ˈbrɪk-ˌleɪ-ər Bricklayer
دلال ˈbroʊ-kər Broker
تحلیل‌گر بودجه ˈbʌdʒ-ɪt ə-ˈnæl-ɪst Budget Analyst
بازرس ساختمان ˈbɪl-dɪŋ ɪn-ˈspɛk-tər Building Inspector
راننده اتوبوس bʌs ˈdraɪ-vər Bus Driver
تحلیل‌گر کسب و کار ˈbɪz-nɪs ə-ˈnæl-ɪst Business Analyst
قصاب ˈbʊtʃ-ər Butcher
راننده تاکسی kæb ˈdraɪ-vər Cab Driver
نجار ˈkɑr-pən-tər Carpenter
نقشه‌نگار kɑr-ˈtɒ-grə-fər Cartographer
صندوقدار kæʃ-ˈɪr Cashier
سرآشپز ʃɛf Chef
شیمی‌دان ˈkɛ-mɪst Chemist
کایروپراکتور ˈkaɪ-roʊ-ˌpræk-tər Chiropractor
مهندس عمران ˈsɪv-əl ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Civil Engineer
مربی koʊtʃ Coach
استاد دانشگاه ˈkɑ-lɪdʒ prə-ˈfɛ-sər College Professor
برنامه‌نویس کامپیوتر kəm-ˈpju-tər ˈproʊ-ɡræ-mər Computer Programmer
مدیر ساخت و ساز kən-ˈstrʌk-ʃən ˈmæn-ɪ-dʒər Construction Manager
مشاور kən-ˈsʌl-tənt Consultant
نویسنده تبلیغاتی ˈkɒ-piˌraɪ-tər Copywriter
رقاص ˈdæn-sər Dancer
تحلیل‌گر داده ˈdeɪ-tə ə-ˈnæl-ɪst Data Analyst
سرپرست داده ها‌ ˈdeɪ-təˌbeɪs əd-ˈmɪn-əˌstreɪ-tər Database Administrator
دندانپزشک ˈdɛn-tɪst Dentist
متخصص پوست ˌdɜr-mə-ˈtɑ-lə-dʒɪst Dermatologist
طراح dɪ-ˈzaɪ-nər Designer
متخصص تغذیه ˌdaɪ-ɪ-ˈtɪ-ʃən Dietitian
دکتر ˈdɒk-tər Doctor
مربی سگ dɔɡ ˈtreɪ-nər Dog Trainer
نقشه‌کش ˈdræfts-mən Draftsman
مهندس حفاری ˈdrɪl-ɪŋ ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Drilling Engineer
راننده ˈdraɪ-vər Driver
مشاور ترک مواد مخدر drʌɡ ˈkaʊn-sə-lər Drug Counselor
خشکشویی draɪ ˈkli-nər Dry Cleaner
متصدی اعزام ˈdɪ-spætʃ-ər Dispatcher
اقتصاددان ɪ-ˈkɒ-nə-mɪst Economist
ویراستار ˈɛ-dɪ-tər Editor
مهندس برق ɪ-ˈlɛk-trɪ-kəl ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Electrical Engineer
برق‌کار ɪˌlɛk-ˈtrɪ-ʃən Electrician
معلم دبستان ˌɛl-ə-ˈmɛn-tə-ri skul ˈti-tʃər Elementary School Teacher
مکانیک آسانسور ˈɛ-ləˌveɪ-tər mə-ˈkæn-ɪk Elevator Mechanic
تکنسین فوریت‌های پزشکی ɪ-ˈmɜr-dʒən-si ˈmɛ-dɪ-kəl tɛk-ˈnɪ-ʃən Emergency Medical Technician (EMT)
مهندس محیط زیست ɪn-ˌvaɪ-rən-ˈmɛn-təl ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Environmental Engineer
دانشمند محیط زیست ɪn-ˌvaɪ-rən-ˈmɛn-təl ˈsaɪ-əntɪst Environmental Scientist
مسئول تشریفات ɪ-ˈvɛnt ˈplæn-ər Event Planner
دستیار اجرایی ɪɡ-ˈzɛk-jʊ-tɪv ə-ˈsɪs-tənt Executive Assistant
فیزیولوژیست ورزشی ˈɛk-sər-saɪz ˌfɪ-zi-ˈɑ-lə-dʒɪst Exercise Physiologist
نابود کننده آفات ɪk-ˈstɜr-mɪ-ˌneɪ-tər Exterminator
جراح چشم aɪ ˈsɜr-dʒən Eye Surgeon
کشاورز ˈfɑr-mər Farmer
طراح مد ˈfæ-ʃən dɪ-ˈzaɪ-nər Fashion Designer
کارگردان فیلم fɪlm də-ˈrɛk-tər Film Director
تحلیل‌گر مالی fə-ˈnæn-ʃəl ə-ˈnæl-ɪst Financial Analyst
آتش‌نشان ˈfaɪər-ˌfaɪ-tər Firefighter
ماهی‌گیر ˈfɪ-ʃər-mən Fisherman
مهماندار هواپیما flaɪt ə-ˈtɛn-dənt Flight Attendant
گل‌فروش ˈflɔr-ɪst Florist
مهندس غذا fud ˈsaɪ-əntɪst Food Scientist
مسئول پزشکی قانونی fə-ˈrɛn-zɪk ˈsaɪ-əntɪst Forensic Scientist
تکنسین جنگلداری ˈfɔr-ɪ-stri tɛk-ˈnɪ-ʃən Forestry Technician
جمع‌آورنده کمک مالی ˈfʌndˌreɪ-zər Fundraiser
طراح مبلمان ˈfɜr-nɪ-tʃər dɪ-ˈzaɪ-nər Furniture Designer
مدیر بنگاه کفن و دفن ˈfju-nər-əl də-ˈrɛk-tər Funeral Director
منشی پذیرش frʌnt dɛsk klɜrk Front Desk Clerk
باغبان ˈɡɑr-də-nər Gardener
ژنتیک‌شناس dʒə-ˈnɛ-tɪ-sɪst Geneticist
زمین‌شناس dʒi-ˈɑ-lə-dʒɪst Geologist
طراح گرافیک ˈɡræ-fɪk dɪ-ˈzaɪ-nər Graphic Designer
مشاور راهنمایی ˈɡaɪ-dəns ˈkaʊn-sə-lər Guidance Counselor
معلم ورزش dʒɪm ˈti-tʃər Gym Teacher
پزشک عمومی ˈdʒɛn-ər-əl præk-ˈtɪ-ʃə-nər General Practitioner (GP)
توسعه‌دهنده بازی ɡeɪm dɪ-ˈvɛ-lə-pər Game Developer
کارمند دولت ˈɡʌ-vərn-mənt ɛm-ˈplɔ-i Government Employee
متصدی نگهداری محوطه ˈɡraʊndz-ˌki-pər Hairdresser
آرایشگر ˈhɛr-ˌdrɛ-sər Rabbit
تعمیرکار ˈhændi-ˌmæn Handyman
بازرس بهداشت hɛlθ ɪn-ˈspɛk-tər Health Inspector
مهندس بهداشت و ایمنی hɛlθ ənd ˈseɪf-ti ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Health and Safety Engineer
تاریخ‌دان hɪ-ˈstɔr-i-ən Historian
باغبانی ˌhɔr-tɪ-ˈkʌl-tʃər-ɪst Horticulturist
مدیر هتل hoʊˈtɛl ˈmænɪdʒər Hotel Manager
متخصص منابع انسانی ˈhju-mən ˈri-sɔrsəz ˈspɛʃəlɪst Human Resources Specialist
تصویرگر ˈɪ-lə-ˌstreɪ-tər Illustrator
طراح صنعتی ɪn-ˈdʌs-tri-əl dɪ-ˈzaɪ-nər Industrial Designer
مهندس صنعتی ɪn-ˈdʌs-tri-əl ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Industrial Engineer
تحلیل‌گر امنیت اطلاعات ˌɪn-fər-ˈmeɪ-ʃən sɪ-ˈkjʊr-ɪ-ti ə-ˈnæl-ɪst Information Security Analyst
مامور بیمه ɪn-ˈʃʊr-əns ˈeɪ-dʒənt Insurance Agent
مترجم ɪn-ˈtɜr-prɪ-tər Interpreter
بانکدار سرمایه‌گذاری ɪn-ˈvɛst-mənt ˈbæŋ-kər Investment Banker
متخصص پشتیبانی فناوری اطلاعات aɪ-ti sə-ˈpɔrt ˈspɛ-ʃə-lɪst IT Support Specialist
طراح داخلی ɪn-ˈtɪr-i-ər dɪ-ˈzaɪ-nər Interior Designer
مدیر انبار ˈɪn-vənˌtɔr-i ˈmænɪdʒər Inventory Manager
سرایدار ˈdʒænɪtər Janitor
جواهرساز ˈdʒu-lər Jeweler
خبرنگار ˈdʒɜrnəl-ɪst Journalist
قاضی dʒʌdʒ Judge
معلم مهد کودک ˈkɪn-dər-ˌɡɑr-tən ˈti-tʃər Kindergarten Teacher
مدیر آشپزخانه ˈkɪ-tʃən ˈmænɪdʒər Kitchen Manager
تکنسین آزمایشگاه læb tɛk-ˈnɪ-ʃən Lab Technician
وکیل ˈlɔj-ər Lawyer
کتابدار laɪ-ˈbrɛr-i-ən Librarian
نجات‌غریق ˈlaɪfˌɡɑrd Lifeguard
مامور وام loʊn ˈɔ-fɪ-sər Loan Officer
قفل‌ساز ˈlɒkˌsmɪθ Locksmith
ماشین‌کار mə-ˈʃi-nɪst Machinist
نامه‌رسان meɪl ˈkæriər Mail Carrier
تحلیل‌گر تحقیقات بازار ˈmɑr-kɪt rɪ-ˈsɜrʧ ə-ˈnæl-ɪst Market Research Analyst
مدیر بازاریابی ˈmɑr-kɪ-tɪŋ ˈmænɪdʒər Marketing Manager
ماساژ درمانگر mə-ˈsɑʒ ˈθɛrəpɪst Massage Therapist
مهندس مکانیک mɪ-ˈkæn-ɪ-kəl ˌɛn-dʒɪ-ˈnɪr Mechanical Engineer
دستیار پزشکی ˈmɛdɪkəl ə-ˈsɪs-tənt Medical Assistant
هواشناس ˌmi-ti-ə-ˈrɒ-lə-dʒɪst Meteorologist
میکروبیولوژیست ˌmaɪ-kroʊ-ˌbaɪ-ˈɒ-lə-dʒɪst Microbiologist
موسیقیدان mju-ˈzɪ-ʃən Musician
مدیر شبکه ˈnɛt-wɜrk əd-ˈmɪn-ɪˌstreɪ-tər Network Administrator
پرستار nɜrs Nurse
متخصص تغذیه nu-ˈtrɪ-ʃə-nɪst Nutritionist
کاردرمانگر ˌɒk-jə-ˈpeɪ-ʃə-nəl ˈθɛ-rə-pɪst Occupational Therapist
مدیر دفتر ˈɒ-fɪs ˈmænɪdʒər Office Manager
مدیر عملیات ˌɑ-pəˈreɪ-ʃənz ˈmænɪdʒər Operations Manager
بینایی‌سنج ɑp-ˈtɒ-mə-trɪst Optometrist
نقاش ˈpeɪn-tər Painter
دستیار حقوقی ˌpærə-ˈli-ɡəl Paralegal
جنگلبان pɑrk ˈreɪn-dʒər Park Ranger
داروساز ˈfɑr-mə-sɪst Pharmacist
عکاس fə-ˈtɑɡ-rə-fər Photographer
فیزیوتراپیست ˈfɪz-ɪkəl ˈθɛrəpɪst Physical Therapist
خلبان ˈpaɪ-lət Pilot
لوله‌کش ˈplʌm-ər Plumber
افسر پلیس pə-ˈlis ˈɒ-fɪ-sər Police Officer
سیاستمدار ˌpɑ-lə-ˈtɪ-ʃən Politician
کارمند پست ˈpoʊ-stəl ˈwɜrkər Postal Worker
مدیر مدرسه ˈprɪn-sə-pəl Principal
تهیه‌کننده prə-ˈdu-sər Producer
برنامه‌نویس ˈproʊ-ɡræ-mər Programmer
روان‌شناس saɪ-ˈkɑ-lə-dʒɪst Psychologist
بازرس کنترل کیفیت ˈkwɑ-lə-ti kən-ˈtroʊl ɪn-ˈspɛk-tər Quality Control Inspector
نویسنده آزمون kwɪz ˈraɪ-tər Quiz Writer
رادیولوژیست ˌreɪ-di-ˈɑ-lə-dʒɪst Radiologist
مشاور املاک ri-əl ɪ-ˈsteɪt ˈeɪ-dʒənt Real Estate Agent
منشی پذیرش rɪ-ˈsɛp-ʃə-nɪst Receptionist
خبرنگار rɪ-ˈpɔr-tər Reporter
پژوهش‌دان rɪ-ˈsɜrʧ ˈsaɪ-əntɪst Research Scientist
درمانگر تنفسی ˈrɛ-spər-əˌtɔri ˈθɛrəpɪst Respiratory Therapist
مدیر رستوران ˈrɛs-təˌrɑnt ˈmænɪdʒər Restaurant Manager
مدیر خرده‌فروشی ˈri-teɪl ˈmænɪdʒər Retail Manager
مدیر ایمنی ˈseɪf-ti ˈmænɪdʒər Safety Manager
مدیر فروش seɪlz ˈmænɪdʒər Sales Manager
کارگر بهداشت ˌsænɪ-ˈteɪ-ʃən ˈwɜrkər Sanitation Worker
مشاور مدرسه skul ˈkaʊn-sə-lər School Counselor
دانشمند ˈsaɪ-əntɪst Scientist
منشی ˈsɛ-krəˌtɛri Secretary
نگهبان sɪ-ˈkjʊr-ɪ-ti ɡɑrd Security Guard
مددکار اجتماعی ˈsoʊ-ʃəl ˈwɜrkər Social Worker
توسعه‌دهنده نرم‌افزار ˈsɒftˌwɛr dɪ-ˈvɛ-lə-pər Software Developer
گفتار درمانگر spiʧ ˈθɛ-rə-pɪst Speech Therapist
آمارشناس ˌstæt-ɪsˈtɪ-ʃən Statistician
دلال بورس ˈstɑkˌbroʊ-kər Stockbroker
جراح ˈsɜr-dʒən Surgeon
نقشه‌بردار sər-ˈveɪ-ər Surveyor
تحلیل‌گر سیستم ˈsɪ-stəmz ə-ˈnæl-ɪst Systems Analyst
خیاط ˈteɪ-lər Tailor
معلم ˈti-tʃər Teacher
نویسنده فنی ˈtɛ-knɪ-kəl ˈraɪ-tər Technical Writer
تکنسین tɛk-ˈnɪ-ʃən Technician
بازاریاب تلفنی ˈtɛ-lɪˌmɑr-kɪ-tər Telemarketer
درمانگر ˈθɛ-rə-pɪst Therapist
راهنمای تور tʊr ɡaɪd Tour Guide
مترجم ˈtrænzˌleɪ-tər Translator
کارگزار مسافرتی ˈtræv-əl ˈeɪ-dʒənt Travel Agent
راننده کامیون trʌk ˈdraɪ-vər Truck Driver
ارزیاب بیمه ˈʌn-dərˌraɪ-tər Underwriter
برنامه‌ریز شهری ˈɜr-bən ˈplæn-ər Urban Planner
راهنما ˈʌ-ʃər Usher
پارکبان væˈleɪ Valet
دامپزشک ˌvɛt-ər-ə-ˈnɛr-i-ən Veterinarian
ویراستار ویدئو ˈvɪ-di-oʊ ˈɛd-ɪ-tər Video Editor
ویروس‌شناس vaɪ-ˈrɒ-lə-dʒɪst Virologist
مشاور شغلی voʊ-ˈkeɪ-ʃə-nəl ˈkaʊn-sə-lər Vocational Counselor
گارسون ˈweɪ-tər/ˈweɪ-trɪs Waiter/Waitress
توسعه‌دهنده وب wɛb dɪ-ˈvɛ-lə-pər Web Developer
برنامه‌ریز مراسم ازدواج ˈwɛ-dɪŋ ˈplæn-ər Wedding Planner
جوشکار ˈwɛl-dər Welder
نویسنده ˈraɪ-tər Writer

مثال‌های کاربردی از شغل‌ها به انگلیسی:

The doctor examined the patient thoroughly.

دکتر بیمار را به دقت معاینه کرد.

The architect designed a beautiful building.

معمار یک ساختمان زیبا طراحی کرد.

The engineer solved the technical problem.

مهندس مشکل فنی را حل کرد.

The teacher explained the lesson clearly.

معلم درس را به وضوح توضیح داد.

The nurse took care of the injured person.

پرستار از فرد مجروح مراقبت کرد.

The police officer directed traffic at the busy intersection.

افسر پلیس در تقاطع شلوغ ترافیک را هدایت کرد.

The journalist wrote an article about the event.

خبرنگار مقاله‌ای درباره رویداد نوشت.

The chef prepared a delicious meal.

سرآشپز یک غذای خوشمزه آماده کرد.

The lawyer presented the case in court.

وکیل پرونده را در دادگاه ارائه داد.

The artist painted a beautiful landscape.

هنرمند یک منظره زیبا نقاشی کرد.

The carpenter built a new table.

نجار یک میز جدید ساخت.

The dentist cleaned my teeth.

دندانپزشک دندان‌های من را جرمگیری کرد.

The electrician fixed the wiring in the house.

برق‌کار سیم‌کشی خانه را تعمیر کرد.

The mechanic repaired the car engine.

مکانیک موتور ماشین را تعمیر کرد.

The plumber fixed the leaking pipe.

لوله‌کش لوله نشتی را تعمیر کرد.

The photographer took stunning photos of the wedding.

عکاس عکس‌های زیبایی از عروسی گرفت.

The chef prepared a gourmet meal.

سرآشپز یک غذای لذیذ آماده کرد.

The architect designed a modern building.

معمار یک ساختمان مدرن طراحی کرد.

The librarian helped me find a book.

کتابدار به من کمک کرد تا یک کتاب پیدا کنم.

The firefighter rescued the cat from the tree.

آتش‌نشان گربه را از درخت نجات داد.

The graphic designer created a new logo.

طراح گرافیک یک لوگوی جدید طراحی کرد.

The pilot flew the airplane smoothly.

خلبان هواپیما را به آرامی پرواز داد.

The teacher assigned homework to the students.

معلم به دانش‌آموزان تکلیف داد.

The veterinarian treated the sick dog.

دامپزشک سگ بیمار را درمان کرد.

The actor performed brilliantly in the play.

بازیگر در نمایش به طرز درخشانی بازی کرد.

The biologist studied marine life.

زیست‌شناس زندگی دریایی را مطالعه کرد.

The chef created a special dish for the event.

سرآشپز یک غذای ویژه برای مراسم آماده کرد.

The journalist reported on the breaking news.

خبرنگار اخبار فوری را گزارش داد.

The programmer wrote code for the new software.

برنامه‌نویس برای نرم‌افزار جدید کد نوشت.

The psychologist helped the patient cope with stress.

روان‌شناس به بیمار کمک کرد تا با استرس مقابله کند.

The real estate agent showed us several houses.

مشاور املاک چندین خانه به ما نشان داد.

The translator converted the document into Farsi.

مترجم سند را به فارسی ترجمه کرد.

The accountant prepared the financial reports.

حسابدار گزارش‌های مالی را آماده کرد.

The baker made fresh bread every morning.

نانوا هر صبح نان تازه درست می‌کرد.

The designer created a new fashion line.

طراح یک خط مد جدید ایجاد کرد.

نتیجه‌گیری

همانطور که مشاهده کردید، طیف وسیعی از مشاغل در دسترس است. برای انتخاب شغل مناسب، مهم است که به مهارت‌ها، علایق و ارزش‌های خود فکر کنید. با کمی تحقیق و کاوش، مطمئناً شغلی را پیدا خواهید کرد که از آن لذت می‌برید و در آن موفق می‌شوید.

خودآزمایی:

Jobs

  1. Write the name of a job to fill the gaps .
  2. A works in a hospital or clinic and takes care of you when you are ill .
  3. An designs and builds machines, large buildings or bridges .
  4. A keeps an office, school or hotel clean and tidy .
  5. Someone who works in a school classroom and helps students is called a .
  6. A person who works in a court and can help people on trial is called a .
  7. Someone who cuts and styles your hair to make it look good is called a .
  8. Someone who helps you in a shop when you want to buy something is called a .
  9. A person who works to stop crime is a .
  10. A works at the front desk of a building and welcomes visitors and answers the phone .
  11. An works for a company and usually uses a computer and phone .

Answer Key:

  1. A doctor works in a hospital or clinic and takes care of you when you are ill.
  2. An engineer designs and builds machines, large buildings, or bridges.
  3. A janitor keeps an office, school, or hotel clean and tidy.
  4. Someone who works in a school classroom and helps students is called a teacher.
  5. A person who works in a court and can help people on trial is called a lawyer.
  6. Someone who cuts and styles your hair to make it look good is called a hairdresser.
  7. Someone who helps you in a shop when you want to buy something is called a salesperson.
  8. A person who works to stop crime is a police officer.
  9. A receptionist works at the front desk of a building and welcomes visitors and answers the phone.
  10. An office worker works for a company and usually uses a computer and phone.
ارسال یک نظر

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.