خلاصه نویسی به انگلیسی با ۶ نکته کاربردی + نمونه

خلاصه‌ نویسی به انگلیسی یا همان Summarizing یکی از مهارت‌هاییست که زبان‌آموزان نیاز به یادگیری آن دارند. این موضوع می‌تواند در تقویت سایر مهارت‌های زبان انگلیسی از جمله Reading، Writing و Listening نیز نقش موثری ایفا کند. در واقع خلاصه‌ نویسی به انگلیسی به شما کمک می‌کند تا ضمن شنیدن و یا خواندن یک متن، بتوانید مفهوم کلی آن را به خوبی درک کرده و اطلاعات لازم را برداشت کنید. اگر می‌خواهید نحوه انجام این کار را بصورت اصولی بدانید، در این بخش با ما همراه باشید.

خلاصه‌ نویسی به انگلیسی از جمله مهارت‌هاییست که حتما در کلاس آیلتس، اساتید به آموزش آن خواهند پرداخت. یادگیری این مهارت از اهمیت بالایی برخوردار است؛ چرا که منجر به تقویت حافظه در یادگیری کلمات انگلیسی و همچنین تقویت گرامر خواهد شد. براساس تحقیقات بدست آمده، خلاصه‌نویسی انگلیسی براساس متن خوانده شده یا شنیده شده برای زبان‌آموزان چندان راحت نیست؛ از این رو در این بخش می‌خواهیم اصول و راهکاری کاربردی برای انجام این کار به شما عزیزان آموزش دهیم.

برای اینکه بتوانید مهارت خلاصه‌ نویسی به انگلیسی را در خود تقویت کنید، باید چگونگی انجام آن را بدانید. یک مهارت نه چندان سخت که تنها با دانستن اصول آن و همچنین تمرین‌، بهبود خواهد یافت. نکات کاربردی در خلاصه‌نویسی به زبان انگلیسی شامل موارد زیر می‌شوند:

پیش از آنکه شروع به خواندن متن اصلی کنید، نیم نگاهی به عنوان، سرتیترها، عکس‌ها، جدول‌ها و نمودارها بیندازید. این کار می‌تواند دیدگاهی کلی از داستان اصلی به شما بدهد؛ بدین ترتیب در نوشتن خلاصه مطلب راحت‌تر عمل خواهید کرد.

قبل از هرچیز نیاز است ساختار و قالب کلی خلاصه‌نویسی را یاد بگیرید. بطور معمول، متن خلاصه در مقایسه با داستان اصلی کوتاه‌تر است. توصیه می‌شود در نوشتن خلاصه به یک پاراگراف بسنده کنید و از نوشتن مطالب غیر مفید بپرهیزید. در واقع با محدود کردن خود به یک پاراگراف کوتاه باعث می‌شوید تا در طی خواندن یا شنیدن متن اصلی، تنها بر روی نکات مهم و کلیدی تمرکز کنید.

برای این که بتوانید به خوبی خلاصه‌نویسی به انگلیسی را انجام دهید، نیاز است متن اصلی را با بالاترین دقت ممکن بخوانید. در این مرحله جایی برای نوت‌برداری نیست و باید تمام تمرکز خود را بر روی متن اصلی بگذارید. در طی خواندن داستان، سعی کنید ایده کلی متن را بفهمید و نکات مهم را شناسایی کنید.

سعی کنید در طی خواندن داستان اصلی، هدف نهایی نویسنده را بیابید. بدنبال نکاتی در متن باشید که نظر و هدف نویسنده را بیان می‌کنند. این موضوع در تشخیص نکات مهم کلیدی از نکات غیرضروری که نیازی به نوشتن آن‌ها در متن خلاصه نویسی به انگلیسی نیست، کمک شایانی خواهد کرد.

در هر داستانی، برخی کاراکترها نقش اصلی هستند و تاثیر چشمگیری در روند ماجرا دارند. سعی کنید در همان ابتدا کاراکتر یا موضوع اصلی را شناسایی کرده و مسیر آن را در داستان دنبال کنید.

نام مکان‌ها، شخصیت‌ها، وقایع تاریخی و علمی و … را بخاطر بسپارید و اگر در طی داستان نقش مهمی دارند، حتما از آن‌ها نوت‌برداری کنید.

در خلاصه‌ نویسی به انگلیسی یکی از نکاتی که باید مدنظر قرار دهید این است که ترتیب وقایع و اتفاقات داستان را تغییر ندهید. رعایت ترتیب متن اصلی در خلاصه‌نویسی به شما کمک می‌کند در نهایت برداشت جامع‌تر و قابل درکی داشته باشید؛ به گونه‌ای که اگر فردی متن اصلی را نخوانده باشد، با مطالعه متن خلاصه شما، هدف اصلی داستان را بفهمد.

درست است که در خلاصه‌ نویسی به انگلیسی نباید عینا جملات را کپی و بازنوشت کرد اما تغییر لفظی برخی جملات یا اصطلاحات (Paraphrase) می‌تواند منجر به تغییر کلی متن شود. از این رو بهتر است نقل قول‌های متن اصلی را بصورت دقیق بنویسید و از تغییر لفظی آن‌ها بپرهیزید.

این نکته را حتما به یاد داشته باشید؛ خلاصه نویسی به انگلیسی، نوشتن تحلیل‌ها و تفاسیر شما از داستان اصلی نیست، بلکه باید همه چیز را براساس دیدگاه و نقطه نظر نویسنده اما بطور خلاصه و در قالب یک جمع‌بندی بنویسید.

گاها برخی نویسندگان یک نکته خاص را چندین بار در متن خود به شکل و شمایل گوناگون تکرار می‌کنند. در خلاصه نویسی به انگلیسی نیاز به این کار نیست؛ پس مراقب باشید هنگام برخورد با نکات تکراری در متن، مجدد آن‌ها را وارد نوت خود نکنید.

همانطور که پیش‌تر گفته شد، متن خلاصه باید کوتاه‌تر از متن اصلی باشد. بنابراین در خلاصه‌نویسی جایی برای حواشی و گزافه‌گویی نیست و تنها باید بر روی مبحث اصلی نویسنده تمرکز کنید.

مرحله آخر، یعنی بازبینی و انجام اصلاحات لازم برای متن خلاصه را فراموش نکنید. حتما یک دور متن خلاصه خود را مجدد مطالعه کرده و از قابل فهم بودن و درست بودن آن مطمئن شوید. متن خلاصه باید به گونه‌ای باشد که اگر فردی متن اصلی را نخوانده است، بتواند از طریق خلاصه آن، هدف اصلی نویسنده را متوجه شود.

خلاصه‌ نویسی به انگلیسی تاثیرات چشمگیری بر روی یادگیری این زبان خارجه دارد. یک آموزشگاه زبان انگلیسی خوب و باکیفیت، حتما مهارت خلاصه‌ نویسی به انگلیسی را در لیست دروس مهم و ضروری جهت آموزش به زبان‌آموزان قرار خواهد داد. در واقع Summarizing از جمله مهارت‌هایی بوده که در زبان انگلیسی کاربرد زیادی دارد و می‌تواند به تقویت سایر مهارت‌ها نیز کمک زیادی کند. ساختار تک پاراگرافی به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا نحوه نوشتن با محدودیت، ضمن رعایت اصول و قواعد را تمرین کنند. از طرفی، دانش‌آموز را مجبور به نوشتن جملات ابتکاری کرده که خود می‌تواند تمرینی بر گرامر و خلاقیت باشد. اگر بخواهید در آزمون‌هایی همچون آیلتس و تافل شرکت کنید و یا قصد نوت‌برداری از یک سخنرانی، کنفرانس و … به زبان انگلیسی را داشته باشید، یادگیری این مهارت برایتان ضروری خواهد بود.

اگر برای نوشتن متون به زبان انگلیسی دچار مشکل هستید و به دنبال تقویت رایتینگ انگلیسی با کلاس زبان هستید، پیشنهاد ما به شما شرکت در کلاس‌های تخصصی آموزشگاه سفیر است. همین حالا کلیک کنید تا بهترین نتیجه را بگیرید!

در دنیای امروز، یادگیری زبان انگلیسی، به دلیل بین‌المللی بودن آن، برای تمامی افراد ضروریست. از این رو، بسیاری از والدین از سنین پایین کودکان خود را در کلاس‌های آموزشی ثبت نام می‌کنند تا هنگام بزرگسالی مهارت کافی در زبان انگلیسی داشته باشند. خواندن، نوشتن، گوش کردن از جمله مهارت‌هایی هستند که کودکان در کلاس‌های آموزشی زبان انگلیسی یاد می‌گیرند اما خلاصه‌ نویسی به انگلیسی یکی از ضروری‌ترین مهارت‌ها برای آن‌ها خواهد بود. در واقع این فعالیت می‌تواند منجر به پیشرفت یادگیری مهارت نوشتاری و همچنین بهبود درک مطلب شود. در واقع می‌توان گفت که دو مهارت خواندن و نوشتن کاملا با یکدیگر در ارتباط هستند و یادگیری هر دو مهارت ملزم به ادغام آن‌ها است که در فرایند خلاصه‌ نویسی به انگلیسی هر دو را به وضوح لمس خواهید کرد. دوره زبان انگلیسی برای کودکان در آموزشگاه زبان سفیر، تمامی مهارت‌های لازم اعم از خواندن، نوشتن و همچنین خلاصه‌نویسی به صورت تخصصی و حرفه‌ای را به زبان‌آموزان آموزش خواهد داد.

خلاصه‌ نویسی به انگلیسی از جمله مهارت‌هاییست که زبان‌آموزان ملزم به یادگیری آن هستند؛ چرا که این فعالیت می‌تواند به تقویت سایر مهارت‌ها خصوصا نوشتن کمک بسزائی کند. در این مقاله سعی کردیم نکاتی آموزنده جهت بهبود مهارت خلاصه‌ نویسی به زبان انگلیسی را به شما آموزش دهیم. البته روش‌های زیادی برای انجام این کار وجود دارد، اما مواردی که در این مقاله گفته شد، بطور کلی در خلاصه‌نویسی هرچه بهتر موثر خواهند بود. مهارت خلاصه‌نویسی به شما کمک می‌کند تا متن اصلی را با دقت بیشتری بخوانید و سعی کنید ضمن داشتن ابتکار عمل و خلاقیت در نوشتن جملات مناسب، مفهوم کلی داستان را به مخاطب القا کنید.