956 پاسخ

1. سلام
   سوال اول:
   .The criminal did not admit guilt:…………for giveness before he was sent to prison
   چند تا گزینه داشتیم که جواب nor did he ask هست. چرا؟
   گزینه های دیگه هم داشتیم: so did he ask-neither he asked-nor he asked
   سوال دوم:
   .quality among North Americans efficiency has almost attained the status of moral attribute………
   جواب: A highly prized
   چرا a high prize غلطه؟

   پاسخ

   1. سلام
      .The criminal did not admit guilt nor did he ask for forgiveness before he was sent to prison
      nor برای بیان گزینه انتخاب نشده، بعد از یک بند منفی به‌کار می‌رود، مثلا not … nor، neither …nor، و غیره. در ضمن، جملاتی که با عبارت منفی شروع شوند، مثلا با nor، نیاز به inversion یعنی جابه‌جایی فعل کمکی و اسم دارند. به همین دلیل:nor did he ask درست است و nor he asked

      a high prize غلظ است و دو دلیل می‌توان ارائه کرد. اول) بحث collocation است که عبارت a high prize attribute در زبان انگلیسی به‌کار نمی‌رود و مرسوم نیست. در واقع چنین collocation در انگلیسی رایج نیست.
      دوم) attribute اسم است، که می‌تواند قید و صفت بگیرد. یک عبارت اسمی به‌شکل زیر نوشته می‌شود:
      article + adverb + adjective + noun یعنی:
      A (article) + highly (adv) + prized (adj) + attribute

      پاسخ

2. سلام.
   Did you remember?
   Did you forget?
   هردو یعنی:یادت رفت؟؟
   🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻
   A: Are there any good gift shops around here?
   B: Excuse me ? What kind of shops?
   متن برای تاچ استون۲هست.
   نباید kinds نباشد؟یعنی چون shops جمع است پس kind هم باید s بگیرد؟
   🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
   Do you have your wallet?
   کیف پولت همراهته؟
   🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
   ممنون

   پاسخ

   1. سلام،
      did you remember یعنی: یادت آمد؟
      did you forget یعنی: یادت رفت؟
      ****
      چون فقط یک نوع فروشگاه مورد نظر است، kind صحیح است.
      ****
      Do you have your wallet?
      کیف پولت همراهته؟
      درسته

      پاسخ

3. سلام ببخشید در کتاب زبان viewpoint ص ۶۰ امده:
   I look forward to hearing from you
   اینجا چون hear ، ing دارد نباید از for استفاده کرد؟
   چرا با to آمده؟

   پاسخ

   1. سلام،
      look forward to یک phrasal verb سه بخشی است. همان طور که می‌دانید در افعال مرکب سه‌بخشی بخش اول: verb base، بخش دوم: particle و بخش سوم: preposition است.
      three-part phrasal verb = verb base + particle + preposition
      پس در این فعل مرکب، to یک حرف اضافه است.
      در زبان انگلیسی پس از حروف اضافه همیشه اسم یا فعل با ing می‌آید، پس فعل hear باید به hearing تبدیل شود.

      اگر در دیکشنری to را بررسی کنید خواهید دید که دو نقش دستوری دارد، ۱. نشان مصدر، که در این حالت بعد از آن همواره فعل ing دار می‌آید و ۲. حرف اضافه، که در این حالت بعد از آن فعل با ing می‌آید.

      پاسخ

4. سلام ،
   در امریکن :
   Flower shop یا Flower store استفاده میشود؟

   Turn left again at the corner , and walk up two blocks.
   ترجمه رو لطف میکنید بگید؟

   Is there a bank around here?
   Yeah, there’s one right on Main Street.
   و
   It ‘s just / right behind the Bell Street Hotel.
   right و just در اینجا چه معنی میدهد،ومیشه حذف کرد؟

   Go jogging:دویدن اهسته

   ممنون

   پاسخ

   1. سلام، در انگلیسی امریکن store از shop رایج‌تر است. البته برای گل‌فروشی معمولا از florist استفاده می‌شود.

      Turn left again at the corner , and walk up two blocks. = سر نبش بپیچ به چپ و دو تا چهارراه برو بالاتر

      هر دو (just و right) برای تاکید بر نزدیکی به‌کار می‌روند و می‌توانند حذف شوند.

      jogging بین راه رفتن و دویدن است

      پاسخ

5. سلام.
   درمورد برنامه تلویزیون،
   What time does it end / finish?
   فرق دارند؟

   Walk up two blocks و walk two blocks
   فرق دارند؟

   You’re going to see a ferry terminal.Make a right and go down the street about a block.
   تو یه ترمینال کشتی خواهی دید وبپیچ راست ،وخیابان را حدود یک بلوک برو پایین،
   لطف میکنید بگید ترجمه درسته؟

   Make a right = turn right
   ?

   The hotel is going to be on your left = The hotel is going to be there, on your left = The hotel is on your left
   هرسه مثل هم هستند؟

   ممنون

   پاسخ

   1. برای برنامه‌های تلویزیونی end رایج‌تر است.

      walk و walk up هم‌معنی هستند.

      بله، ترجمه درسته

      make a right = turn right = take a right

      هر سه مثل هم هستند

      پاسخ

6. سلام.
   There is no subway station near my house.
   There is no subway near my house.
   هر دو درسته؟میشه station رو حذف کرد؟

   I don’t live near a subway.
   I’m not near a subway.
   هردو یک معنی دارند؟

   There’s Frankie’s around the corner.
   around the corner :نرسیده به‌ سر نبش

   Are threre any ATMs anywhere?
   anywhere :هر جا
   نباید برای ادرس ،بگیم تو این خیابون یا این محله،….

   Go straight ahead for two blocks.
   Go straight:مستقیم برو
   میشه معنی Go straight ahead رو بفرمایید،
   ومیشه for را حذف کرد؟

   پاسخ

   1. سلام،

      Context مهم است. اگر از context موضوع بحث مشخص باشد، می‌توان subway و subway station را به‌جای هم به‌کار برد.

      خیر؛ I don’t live near a subway راجع‌به محل زندگی صحبت می‌کند، اما I’m not near a subway راجع‌به موقعیت کنونی شماست.

      around the corner معمولا به‌معنی همین بغل، یا نزدیک است.

      اگر خیابان یا محله یا .. مهم نباشد و فقط هدفتان پیدا کردن ATM باشد، می‌توان از anywhere استفاده کرد.

      go straight و go straight ahead هم‌معنی هستند – و نباید for را حذف کنید.

      پاسخ

7. سلام.
   What do you do ?شغلت چیه؟
   What do you do for a living?برای مخارج زندگی چیکار میکنی؟
   لطف میکنید بگید ،ترجمه ها درست هستند؟

   در جواب How do you like your neighborhood?
   چی میشه گفت؟

   There’s no mall / post office / subway staition / stadium.
   چرا همیشه این کلمات در جمله ای مثل این ،مفرد گفته میشه،اگه جمع بگیم مثلا
   There are no malls / stadiums / post offices…..
   اشتباه هست؟

   In the mall و Inside the mallفرق دارند؟

   ممنون🌷

   پاسخ

   1. سلام
      What do you do? هم‌معنی What do you do for a living? است و هر دو به‌معنی: “شغلت چیست؟” هستند.

      در جواب How do you like sth? نظر خود را درباره آن چیز بیان کنید، مثلا:
      How do like your neighbors?
      They’re quite nice.

      خیر، هیچ فرقی بین There is no mall و There are no malls نیست.

      In the mall و inside the mall اغلب به یک معنی هستند

      پاسخ

8. سلام.
   What kinds of restaurants do you go to?
   To در این جمله اشتباه است؟

   It’s that new reality show.
   اون همون برنامه جدیدس؟
   That در اینجا یعنی :همون
   تشکر

   پاسخ

   1. What kinds of restaurants do you go to?
      جمله صحیح است.
      ____
      بله، that به معنی آن یا همان است.

      پاسخ

9. سلام.
   فرق pretty و beatiful :
   Pretty:عامیانه تر هست وشدتش کمتر است ،
   Beatiful:رسمیتر است وشدت بیشتری دارد.
   درست هست؟
   مثلا :
   pretty girl:دختر زیبا
   Beatiful girl:دختر خیلی زیبا
   یه سوال:pretty را میشود برای اشیا و آب وهوا هم به کار برد؟
   🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
   Who’s / what’s your favorite team / band?
   What’s درست هست؟
   🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
   I watch the news in the evening.
   I watch commercials on Tv.
   چرا جمله اول on Tv حذف شده ولی جمله دوم نه؟
   🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
   How often do you watch TV news / the news?
   TV news و the news فرق دارند؟
   🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
   ممنون
   🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

   پاسخ

   1. سلام،
      pretty و beautiful تفاوت‌های به‌خصوصی دارند. مثلا pretty فقط برای ظاهر به‌کار می‌رود ولی beautiful را می‌توان از جنبه‌های متفاوت به‌کار برد.
      برای توضیح بیشتر می‌توانید به این ایتفوگرافیک رجوع کنید.

      هنگام صحبت از team یا band، برای اشاره به اعضا معمولا از who و برای اشاره به team به‌صورت کلی از what استفاده می‌شود.

      استفاده از قید اختیاری و بستگی به سلیقه نویسنده یا گوینده دارد.

      the news یعنی اخبار، TV news یعنی اخبار تلویزیون

      پاسخ

10. سلام
    She desire to help feed hungry children
    چرا در این جمله قبلی از feed حرف اضافه to نیومده؟
    میشه لطفا یک گروه تلگرام برنید تا در اونجا به بحث بپردازیم؟

    پاسخ

    1. سلام، موضوع به‌دلیل بحث Verb Pattern است.
       بعد از فعل desire از مصدر با to استفاده می‌کنیم:
       She desires to help …
       اما بعد از help به to نیاز نداریم و می‌توانیم از فعل بعدی استفاده کنیم:
       She desires to help feed.
       به دو مثال دیگر از verb pattern مربوط به این افعال دقت کنید:
       The president desires to meet the new prime minister.
       The drought has helped make this a disastrous year.

       پاسخ