نشر سفیر ناشری است که فعالیت خود را از سال ۱۳۹۶ به شکل جدی آغاز کرده است. انتشارات سفیر همچنین بهعنوان نهادی مکمل در کنار دپارتمان ترجمۀ سفیر نیز فعالیت میکند. نشر سفیر به دنبال ایجاد فضایی است که در آن آثار علمی، فرهنگی و ادبی با کیفیت بالا منتشر شوند تا نهتنها به رشد و تعالی ذهنی و فرهنگی جامعه ایرانی کمک کنند، بلکه سهمی مؤثر در ارتقاء سطح آگاهیهای اجتماعی و بینالمللی ایفا نماید. نشر سفیر بهدنبال ایجاد پل ارتباطی میان فرهنگها، دیدگاهها و تجارب مختلف است و امیدوار است تا از طریق کتابهایی که منتشر میکند، تفکر انتقادی، پژوهشهای عمیق و تبادل اندیشه در جامعه را تشویق کند.
روز سهشنبه، 27 آذرماه 1403، مراسم رونمایی از کتاب “کتابچۀ راهنمای مرز” که بهتازگی منتشر شده است، به میزبانی نشر سفیر و با حضور جمعی از علاقهمندان به ادبیات و فرهنگ و چهرههای صاحبنظر در حوزههای مختلف، در فضایی صمیمی و اندیشمندانه برگزار شد.
این مراسم با حضور کاوه فولادینسب، نویسنده و پژوهشگر شناختهشده، مسعود بُربُر، نویسنده و روایت پژوه، و مهرک ملک مرزبان، مترجم اثر، برگزار شد. در این نشست، حاضران از نزدیک با مباحث محوری کتاب آشنا شدند و در گفتوگوهایی ژرف و پرمحتوا به تحلیل و تفسیر مفاهیم آن پرداختند.
“کتابچۀ راهنمای مرز” اثری است که در تلاش است تا مرزها را نه تنها بهعنوان خطوط جغرافیایی، بلکه بهعنوان مفاهیمی فلسفی و اجتماعی مورد بازنگری قرار دهد. این کتاب، با نگاهی عمیق و جامع به پیچیدگیهای مرزها و مرزبندیها، در پی آن است تا روابط انسانی و فرهنگی در سایۀ این مفاهیم را واکاوی کند. مهرک ملک مرزبان در جریان این رونمایی، از چالشها و ظرافتهای موجود در ترجمۀ این اثر به زبان فارسی سخن گفت و به شیوههای خاص خود در انتقال اندیشههای کتاب به مخاطب فارسیزبان اشاره کرد.
در این مراسم، کاوه فولادی نسب و مسعود بُربُر نیز در سخنانی جذاب و پرمحتوا، به تحلیل جایگاه کتاب در دنیای امروز و اهمیت درک مرزها در ساحتهای فرهنگی و اجتماعی پرداخته و بر لزوم توجه به این مفاهیم در زندگی مدرن تأکید کردند.
نشر سفیر با افتخار از رونمایی این اثر در جمع فرهیختگان فرهنگی بهره برد و از حضور گرم تمامی عزیزانی که در این رویداد شرکت کردند، قدردانی نمود.
بزودی شاهد انتشار آثار «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ»، «در باب مهاجرت» و مجموعه داستانهای کوتاه (مجموعهای از داستانهای بلند و کوتاه از نویسندگان معاصر) خواهیم بود.