لغات و اصطلاحات کاربردی در مهندسی عمران

مهندسی عمران رشته‌ای پویا و تاثیرگذار است که با طراحی، ساخت و نگهداری زیرساخت‌های فیزیکی سروکار دارد. از پل‌های عظیم و آسمان‌خراش‌های سر به فلک کشیده گرفته تا سیستم‌های پیچیده‌ی آبرسانی و تصفیه‌ی آب، همگی حاصل تلاش و دانش مهندسان عمران است. در دنیای حرفه‌ای امروز، یادگیری زبان انگلیسی تجاری، بخصوص در حوزه مهندسی عمران یک ضرورت است. این مقاله به منظور آشنایی علاقه‌مندان با برخی از اصطلاحات و لغات کلیدی رایج در این رشته‌ی کاربردی تهیه شده است. با مطالعه‌ی این واژگان و درک مفاهیم مرتبط با آن‌ها، دیدگاه عمیق‌تری نسبت به دنیای مهندسی عمران به دست خواهید آورد.

مثال فارسی	مثال انگلیسی	معنی فارسی	اصطلاح انگلیسی
مهندسی عمران به طراحی، ساخت و نگهداری زیرساخت‌های فیزیکی می‌پردازد.	Civil engineering deals with the design, construction, and maintenance of physical infrastructure	مهندسی عمران	Civil Engineering
پل یک سازه پیچیده است که به طراحی و ساخت دقیق نیاز دارد.	The bridge is a complex structure that requires careful design and construction	سازه	Structure
شرکت ساختمانی در حال ساخت یک ساختمان اداری بلند جدید است.	The construction company is building a new high-rise office building	ساختمان	Building
پی محکم برای یک ساختمان پایدار ضروری است.	A strong foundation is essential for a stable building	پی	Foundation
تیرهای فولادی وزن سقف را تحمل می‌کنند.	The steel beams support the weight of the roof	تیر	Beam
ستون ها وزن کل سازه را تحمل می کنند.	The columns support the weight of the entire structure	ستون	Column
بتن یک مصالح ساختمانی رایج برای ساختمان‌ها، پل‌ها و سدها است.	Concrete is a common construction material used for buildings, bridges, and dams	بتن	Concrete
فولاد یک ماده محکم و همه کاره است که در بسیاری از پروژه‌های ساختمانی مورد استفاده قرار می‌گیرد.	Steel is a strong and versatile material used in many construction projects	فولاد	Steel
معمار ساختمان زیبا و کاربردی طراحی کرد.	The architect designed a beautiful and functional building	طراحی	Design
انتظار می‌رود ساخت بزرگراه جدید دو سال طول بکشد.	The construction of the new highway is expected to take two years	ساخت و ساز	Construction
محل ساخت و ساز مکان پر رفت و آمد و خطرناکی است.	The construction site is a busy and dangerous place	محل ساخت و ساز	Construction site
انتخاب مواد مناسب برای موفقیت یک پروژه ساختمانی بسیار مهم است.	The selection of the right materials is crucial for the success of a construction project	مصالح	Material
ایمنی اولویت اصلی در یک سایت ساختمانی است.	Safety is the top priority on a construction site	ایمنی	Safety
ساختمان‌ها در مناطق زلزله‌خیز باید به گونه‌ای طراحی شوند که در برابر نیروهای لرزه‌ای مقاومت کنند.	Buildings in earthquake zones need to be designed to withstand seismic forces	زلزله	Earthquake
پل دو شهر را از رودخانه عبور می‌دهد.	The bridge connects the two cities across the river	پل	Bridge
دولت در حال سرمایه‌گذاری برای ساخت جاده‌های جدید است.	The government is investing in the construction of new roads	جاده	Road
ترافیک سنگین مشکلی اساسی در شهرهای بزرگ است.	Traffic congestion is a major problem in large cities	ترافیک	Traffic
مهندسان عمران نقش مهمی در مدیریت منابع آب دارند.	Civil engineers play a vital role in managing water resources	منابع آب	Water resources
شیوه‌های ساخت و ساز پایدار برای محافظت از محیط زیست ضروری است.	Sustainable construction practices are essential for protecting the environment	پایداری	Sustainability
فرآیند گودبرداری برای جلوگیری از آسیب به تاسیسات زیرزمینی به برنامه‌ریزی دقیق نیاز دارد.	The excavation process requires careful planning to avoid damaging underground utilities	گودبرداری	Excavation
میلگردهای فولادی به عنوان آرماتور در سازه‌های بتنی استفاده می‌شوند.	Steel bars are used as reinforcement in concrete structures	آرماتور	Reinforcement
دال بتنی کف ساختمان است.	The concrete slab is the floor of the building	دال	Slab
دیوار آجری تکیه‌گاه سازه‌ای و عایق را فراهم می‌کند.	The brick wall provides structural support and insulation	دیوار	Wall
سقف مسطح با مواد ضد آب پوشانده شده است.	The flat roof is covered with waterproof material	سقف	Roof
یک سیستم زهکشی مناسب برای جلوگیری از تجمع آب در اطراف ساختمان ضروری است.	A proper drainage system is essential to prevent water accumulation around the building	زهکشی	Drainage
سیستم لوله‌کشی آب و بهداشت را برای ساختمان تامین می‌کند.	The plumbing system provides water and sanitation to the building	لوله کشی	Plumbing
سیستم برق برای روشنایی، گرمایش و سرمایش نیرو تامین می‌کند.	The electrical system provides power for lighting, heating, and cooling	سیستم برق	Electrical system
قبل از شروع ساخت و ساز، مجوز ساختمانی لازم است.	A building permit is required before construction can begin	مجوز	Permit
برای اطمینان از ایمنی سازه، بازرسی‌های منظم ضروری است.	Regular inspections are necessary to ensure the safety of a structure	بازرسی	Inspection
نگهداری مناسب برای افزایش طول عمر ساختمان ضروری است.	Proper maintenance is essential to extend the lifespan of a building	نگهداری	Maintenance
نقشه‌برداری برای تعیین اندازه و شکل یک قطعه زمین استفاده می‌شود.	Surveying is used to determine the size and shape of a piece of land	نقشه برداری	Surveying
مهندسی ژئوتکنیک به تعامل خاک و سازه می‌پردازد.	Geotechnical engineering deals with the interaction of soil and structures	مهندسی ژئوتکنیک	Geotechnical engineering
مهندسی محیط زیست بر محافظت از محیط زیست در برابر تأثیرات پروژه‌های ساختمانی تمرکز دارد.	Environmental engineering focuses on protecting the environment from the impacts of construction projects	مهندسی محیط زیست	Environmental engineering
مهندسی حمل و نقل به برنامه‌ریزی، طراحی و ساخت سیستم‌های حمل و نقل می‌پردازد.	Transportation engineering deals with the planning, design, and construction of transportation systems	مهندسی حمل و نقل	Transportation engineering
از پنل‌های بتنی پیش ساخته برای سرعت بخشیدن به ساخت و ساز استفاده می‌شود.	Precast concrete panels are used to speed up construction	بتن پیش ساخته	Precast concrete
داربست برای ارائه پشتیبانی موقت به کارگران در حین ساخت و ساز استفاده می‌شود.	Scaffolding is used to provide temporary support for workers during construction	داربست	Scaffolding
بلدوزرها و جرثقیل‌ها از تجهیزات ضروری ساخت و ساز هستند.	Bulldozers and cranes are essential pieces of construction equipment	تجهیزات ساختمانی	Construction equipment
شرکت‌های ساختمانی برای رقابت در پروژه‌ها پیشنهاد (مناقصه) ارائه می‌دهند.	Construction companies submit bids to compete for projects	مناقصه	Bidding
پروژه طبق برنامه تا پایان سال به اتمام می‌رسد.	The project is on schedule for completion by the end of the year	برنامه زمانبندی	Schedule
بودجه پروژه شامل هزینه مصالح، نیروی کار و تجهیزات است.	The project budget includes the cost of materials, labor, and equipment	بودجه	Budget
رویه‌های کنترل کیفیت اطمینان می‌دهند که ساخت و ساز مطابق با استانداردهای مورد نیاز باشد.	Quality control procedures ensure that the construction meets the required standards	کنترل کیفیت	Quality control
این ساختمان برای دریافت گواهینامه LEED برای پایداری طراحی شده است.	The building is designed to achieve LEED certification for sustainability	گواهینامه LEED	LEED certification
شهرسازی شامل توسعه شهرها و شهرک‌ها می‌شود.	Urban planning involves the development of cities and towns	شهرسازی	Urban planning
نگهداری منظم برای جلوگیری از تخریب زیرساخت‌ها ضروری است.	Regular maintenance is crucial to prevent the deterioration of infrastructure	نگهداری زیرساخت	Infrastructure maintenance
مهندسی سواحل به طراحی و ساخت سازه‌ها در مناطق ساحلی می‌پردازد.	Coastal engineering deals with the design and construction of structures in coastal areas	مهندسی سواحل	Coastal engineering
تاسیسات تصفیه آب آب آشامیدنی تمیز را برای جوامع فراهم می‌کنند.	Water treatment plants provide clean drinking water for communities	تصفیه آب	Water treatment

نتیجه‌گیری

همانطور که مشاهده کردید، مهندسی عمران مجموعه‌ای از دانش و مهارت‌ها است که نقش بسزایی در توسعه‌ی جوامع بشری ایفا می‌کند. با به کارگیری اصولی این دانش در تمامی مراحل طراحی، ساخت و نگهداری سازه‌ها، می‌توان محیطی ایمن، پایدار و باکیفیت برای زندگی انسان‌ها فراهم نمود. امیدواریم با فراگیری این اصطلاحات، علاقه‌ی شما به این حوزه‌ی مهندسی بیش از پیش افزایش یابد.

خودآزمایی:

1. The closest English equivalent to “Precast concrete” is:

a) Reinforced concrete
b) Precast concrete
c) Concrete pouring
d) Lightweight concrete

(Correct Answer b)

2. Temporary structures used to support workers during construction are called:

a) Forms
b) Scaffolding
c) Safety equipment
d) Hoist

(Correct Answer b)

3. The best translation for “Construction equipment” is:

a) Construction materials
b) Engineering plans
c) Construction equipment
d) Safety standards

(Correct Answer c)

4. The process where construction companies compete for projects is called:

a) Bidding
b) Contract
c) Scheduling
d) Inspection

(Correct Answer a)

5. Procedures used to ensure construction meets standards are called:

a) Quality control
b) Structural design
c) Engineering calculations
d) Material procurement

(Correct Answer a)

6. The certification that signifies a building meets sustainability standards is:

a) Fire safety certificate
b) LEED certification
c) Structural certification
d) Occupancy certificate

(Correct Answer b)

7. The English term for “نگهداری زیرساخت” (maintenance of infrastructure) is:

a) Urban planning
b) Infrastructure maintenance
c) Coastal engineering
d) Water treatment

(Correct Answer b)

8. The branch of civil engineering that deals with designing and building structures in coastal areas is called:

a) Geotechnical engineering
b) Transportation engineering
c) Coastal engineering
d) Environmental engineering

(Correct Answer c)

9. Which option is responsible for treating drinking water?

a) Sewage system
b) Water treatment plants
c) Water supply network
d) Water well

(Correct Answer b)

10. At the beginning of a civil engineering project, obtaining which document is mandatory before construction can begin?

a) Calculation notebook
b) Building permit
c) Schedule
d) Environmental impact assessment report

(Correct Answer b)