آدرس دادن در انگلیسی، چطور به سادگی آدرس بدهیم یا بپرسیم؟

یکی از پرکاربردترین مهارت‌هایی که هر فرد در هنگام سفر باید بلد باشد، مهارت پرسیدن و دادن آدرس مکان‌های مختلف است. البته به لطف GPS و نرم‌افزارهای مختلف پیدا کردن نشانی مکان‌ها بسیار ساده‌تر از گذشته شده است، اما به هر حال برای درک و استفاده از mapها هم دانستن برخی ساختارهای انگلیسی بسیار واجب است. در این مطلب قصد داریم شما را با انواع جملات و اصطلاحاتی که در زمینه نحوه آدرس دادن در انگلیسی کاربرد دارند آشنا کنیم.

گرامر مربوط به آدرس دادن در انگلیسی

یکی از گرامرهای کاربردی در زبان انگلیسی برای این آدرس دادن در انگلیسی  گرامر there is و there are  است. بیایید با یک مثال شروع کنیم:

همان‌طور که مشاهده می‌کنید استفاده از این گرامر برای پرسیدن راجع‌به وجود مکان‌ها به‌صورت مفرد و جمع استفاده می‌شود. پیشنهاد می‌شود مطلب گرامر there is و there are را در سایت مطالعه فرمایید.بطور کلی اگر می‌خواهیم راجع‌به یک مکان سوال کنیم از ساختار زیر استفاده می‌کنیم.

مثال:

برای پاسخ به این سوال هم از ساختار زیر استفاده می‌کنیم.

حال اگر بخواهیم در مورد چند مکان سوال کنیم باید از are there با ساختار زیر استفاده کنیم.

مثال:

نکته مهم استفاده از a/an و any است. همانطور که مشاهده می‌کنید a/an به همراه اسم مفرد و any به همراه اسم جمع استفاده می‌شود.

به‌خاطر داشته باشید که اسم جمع همیشه s جمع دارد.

اصطلاحات آدرس دادن به انگلیسی

حال که یاد گرفتیم چگونه به زبان انگلیسی آدرس بپرسیم باید یاد بگیریم چگونه آدرس دهیم.در هر زبانی اصطلاحاتی وجود دارد که در آدرس دادن به آن زبان بیشتر استفاده می‌شود. به عنوان مثال در زبان فارسی کلماتی مانند: جنب، تقاطع، نبش، دور میدان و … جزو کلمات ثابت این مقوله هستند.

در جدول زیر کاربردی‌ترین این اصطلاحات به همراه معنی و مثال برای شما گردآوری شده است.

مثال	معنی	کلمه
The church is behind the café.	پشت	Behind
Next to the bar there is a shop.	جنب، کنار، چسبیده	Next to
There are ATMs inside the mall.	داخل، درون	Inside
The chairs are outside the café.	بیرون، خارج	Outside
The hospital is between the post office and mall.	بین، ما بین	Between
My office is on Valiasr street.	در خیابان …	On … street
The Chinese restaurant is on the corner of first and second street.	نبش خیابان‌های … و …	On the corner of… and …
The bank is across from the mosque.	روبه‌روی، مقابل	Across from / Opposite

حال با اصطلاحاتی آشنا می‌شویم که برای نشان دادن و هدایت افراد به آن مکان‌ها استفاده می‌شود. همانطور که در فارسی از اصطلاحاتی مانند “دور بزن و بپیچ به چپ و راست” استفاده می‌کنیم، در زبان انگلیسی هم عباراتی وجود دارد که بسیار کاربردی هستند. این عبارات به همراه معنی و مثال در جدول زیر برای شما گردآوری شده است.

معنی	عبارت
به راست بپیچ	Make a right
به چپ بپیچ	Make a left
درست همانجاست	It’s right there
مستقیم برو	Go straight
برو بالا (پیاده)	Walk up
برو پایین ( پیاده)	Walk down
برو دو کوچه بالاتر	Go ahead for two blocks
بپیچ به راست/ چپ	Turn right/ left
دست راست/ چپ شماست	It’s on the right/ left

نکات مهم هنگام آدرس دادن:

همیشه سعی کنید هنگام نشانی دادن ساده‌ترین روش را برای این ‌کار انتخاب کنید و از زیاده‌گویی پرهیز کنید تا مخاطب شما دچار سردرگمی نشود. در ادامه مطلب می‌خواهیم شما را با کلمات کاربردی که در نرم‌افزارها و سایت‌هایی مثل google map می‌بینید آشنا کنیم.

نقشه	Map
اتوبان	Hwy = highway
بلوار	Blvd = boulevard
پل	Bridge
جایگاه سوخت	Petrol station
مسجد	Mosque
ایستگاه مترو	Subway station
تونل	Tunnel
قنادی	Confectionary
مجموعه/ مجتمع	Complex
مرکز فرهنگی	Cultural center
کارواش	Car wash
بنیاد خیریه	Charity foundation

عبارات متداول برای پرسیدن آدرس

در زبان انگلیسی، استفاده از عبارات درست و مودبانه هنگام پرسیدن آدرس اهمیت بسیاری دارد. در ادامه، چند جمله رایج و پرکاربرد آورده شده است که می‌توانید از آنها در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید:

Excuse me, could you tell me how to get to[مکان]?

ببخشید، می‌توانید به من بگویید چگونه به [مکان] بروم؟

Can you please direct me to [مکان]?

آیا می‌توانید مرا به سمت [مکان] راهنمایی کنید؟

Do you know where [مکان] is?

آیا می‌دانید [مکان] کجاست؟

I’m looking for [مکان]. Could you help me find it?

من به دنبال [مکان] هستم. می‌توانید به من کمک کنید آن را پیدا کنم؟

Which is the best way to get to [مکان]?

بهترین راه برای رسیدن به [مکان] کدام است؟

این عبارات می‌توانند به شما کمک کنند تا به شیوه‌ای مؤدبانه و روشن درخواست کمک کنید و مسیر درست را بیابید.

پاسخ‌های متداول به سؤالات آدرس

وقتی از فردی در مورد آدرس یا موقعیت مکانی سؤال می‌کنید، معمولاً پاسخ‌هایی به زبان ساده و قابل فهم دریافت خواهید کرد. در ادامه، چند نمونه از پاسخ‌های رایج همراه با ترجمه آورده شده است:

It’s on the corner of [خیابان] and [خیابان].

در گوشه [خیابان] و [خیابان] است.

مثال: It’s on the corner of Elm Street and Pine Avenue.

در گوشه خیابان الم و خیابان پاین است.

Go straight ahead for two blocks, then turn left.

دو بلوک مستقیم بروید، سپس به چپ بپیچید.

مثال: Go straight ahead for three blocks, then turn right.

سه بلوک مستقیم بروید، سپس به راست بپیچید.

It’s opposite the [مکان معروف].

مقابل [مکان معروف] است.

مثال: It’s opposite the city park.

مقابل پارک شهر است.

You’ll see it next to the [مکان].

آن را در کنار [مکان] خواهید دید.

مثال: You’ll see it next to the grocery store.

آن را در کنار فروشگاه مواد غذایی خواهید دید.

It’s about a five-minute walk from here.

حدود پنج دقیقه پیاده‌روی از اینجا فاصله دارد.

مثال: It’s about a ten-minute walk from here.

حدود ده دقیقه پیاده‌روی از اینجا فاصله دارد.

این پاسخ‌ها به شما کمک می‌کنند تا بهتر مسیر خود را پیدا کنید و درک درستی از جهت‌ها داشته باشید. برای اطمینان بیشتر، می‌توانید از گوینده بخواهید توضیحات خود را تکرار یا واضح‌تر بیان کند.

نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی

در زبان انگلیسی، برخلاف فارسی، نوشتن آدرس از جزء به کل انجام می‌شود، به این معنا که ابتدا اطلاعات جزئی‌تر و سپس اطلاعات کلی‌تر ذکر می‌شوند. در ادامه، ترتیب اولویت‌های استاندارد برای نوشتن آدرس آورده شده است:

1. Addressee’s Name

نام و نام خانوادگی گیرنده یا صاحب آدرس در ابتدا نوشته می‌شود.

مثال: John Smith

2. The Floor, House Number, and Street Name

شماره واحد یا طبقه، شماره خانه و نام خیابان در این بخش ذکر می‌شود.

مثال: Apartment 15, 25 Baker Street

3. Town/City

نام شهر یا محله در خط بعدی قرار می‌گیرد.

مثال: London

4. Province, State, or Department and Postal Code

نام استان، ایالت یا منطقه به همراه کد پستی نوشته می‌شود.

مثال: Greater London, SW1A 1AA

5. Country

نام کشور در خط آخر ذکر می‌شود.

مثال: United Kingdom

نمونه کامل آدرس:

Mr. John Smith
Apartment 15, 25 Baker Street
London
Greater London, SW1A 1AA
United Kingdom

این ساختار به شما کمک می‌کند آدرس را به صورت استاندارد و دقیق به انگلیسی بنویسید تا برای گیرنده یا سیستم پستی کاملاً قابل فهم باشد.

جدول عبارات رایج برای آدرس دادن به انگلیسی

ترجمه فارسی	English
مستقیم بروید	Go straight ahead.
به چپ/راست بپیچید	Turn left/right.
اولین/دومین چپ/راست را بپیچید	Take the first/second left/right.
در سمت چپ/راست شما است	It’s on your left/right.
از [مکان] عبور کنید	Go past [مکان].
روبه‌روی [مکان] است	It’s opposite [مکان].
کنار [مکان] است	It’s next to [مکان].
بین [مکان] و [مکان] است	It’s between [مکان] and [مکان].
در گوشه [خیابان] قرار دارد	It’s at the corner of [خیابان].
از [نام خط حمل‌ونقل] استفاده کنید	Walk for about [زمان/مسافت].
محتوای سطر اول، ستون دوم	Take the [نام خط حمل‌ونقل].
نزدیک [مکان] است.	It’s near [مکان].
از اینجا دور است	It’s far from here.
آن را در [سمت/خیابان] خواهید دید	You’ll see it on [سمت/خیابان].

این جدول شامل عبارات پرکاربرد برای آدرس دادن به انگلیسی است که می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آن‌ها استفاده کنید.

استفاده از حروف اضافه در آدرس‌دهی

در زبان انگلیسی، حروف اضافه در توصیف دقیق موقعیت مکانی اهمیت بسیاری دارند. در ادامه، چند حرف اضافه پرکاربرد به همراه توضیحات و مثال‌ها آورده شده است:

ترجمه فارسی	کاربرد	مثال انگلیسی	حرف اضافه
On	برای اشاره به خیابان یا جاده‌ای که مکان در آن قرار دارد	The bookstore is on Elm Street.	کتاب‌فروشی در خیابان الم است.
Next to	برای اشاره به مکانی که دقیقاً کنار مکان دیگری است	The pharmacy is next to the supermarket.	داروخانه در کنار سوپرمارکت است.
Between	برای اشاره به مکانی که بین دو مکان دیگر قرار دارد	The café is between the bank and the post office.	کافه بین بانک و اداره پست است.
Opposite	برای اشاره به مکانی که در سمت مقابل مکان دیگری است	The park is opposite the church.	پارک مقابل کلیسا است.
At the corner of	برای اشاره به مکانی که در گوشه تقاطع دو خیابان است	The restaurant is at the corner of Pine Street and 5th Avenue.	رستوران در گوشه خیابان پاین و خیابان پنجم است.
Near	برای اشاره به مکانی که نزدیک مکان دیگری است	The museum is near the train station.	موزه نزدیک ایستگاه قطار است.
In front of	برای اشاره به مکانی که درست در جلوی مکان دیگری قرار دارد	The bus stop is in front of the library.	ایستگاه اتوبوس جلوی کتابخانه است.
Behind	برای اشاره به مکانی که در پشت مکان دیگری است	The parking lot is behind the mall.	پارکینگ پشت مرکز خرید است.
On the corner of	برای اشاره به گوشه داخلی خیابان‌ها	The shop is on the corner of Main Street.	فروشگاه در گوشه خیابان مین است.

این حروف اضافه به شما کمک می‌کنند تا موقعیت مکانی را با دقت بیشتری توصیف کنید و به درک بهتر دیگران از موقعیت کمک کنید.

سخن پایانی

توانایی پرسیدن و دادن آدرس به انگلیسی مهارتی است که می‌تواند در بسیاری از موقعیت‌های روزمره و سفرهای خارجی مفید واقع شود. با یادگیری عبارات کلیدی و تمرین در استفاده از آن‌ها، می‌توانید به راحتی در موقعیت‌های مختلف، مسیر خود را پیدا کرده و با افراد محلی ارتباط برقرار کنید. این مهارت نه تنها به شما در مدیریت چالش‌های مسافرت کمک می‌کند، بلکه اعتمادبه‌نفس شما را در برقراری مکالمات روزمره به زبان انگلیسی افزایش می‌دهد.

به خاطر داشته باشید که در هنگام پرسیدن یا دادن آدرس، مودبانه رفتار کنید و از عباراتی مثل “Excuse me” یا “Thank you” استفاده کنید تا ارتباطات شما مؤثرتر و دوستانه‌تر باشد. با تمرین و استفاده مداوم از این عبارات، تسلط بیشتری پیدا خواهید کرد و تجربه‌های بهتری در سفرها و موقعیت‌های بین‌المللی به دست خواهید آورد.

خودآزمایی:

حال که با اصطلاحات، گرامر و نحوه آدرس دادن در زبان انگلیسی لازم آشنا شدید سعی کنید درستی و غلطی جملات زیر را با توجه به عکس تشخیص دهید. همچنین سعی کنید با گرامر مورد نظر و لغات مرتبط راجع‌به تصویر سوال بپرسید و پاسخ دهید.