آدرس دادن در انگلیسی، چطور به سادگی آدرس بدهیم یا بپرسیم؟
یکی از پرکاربردترین مهارت‌هایی که هر فرد در هنگام سفر باید بلد باشد، مهارت پرسیدن و دادن آدرس مکان‌های مختلف است. البته به لطف GPS و نرم‌افزارهای مختلف پیدا کردن نشانی مکان‌ها بسیار ساده‌تر از گذشته شده است، اما به هر حال برای درک و استفاده از mapها هم دانستن برخی ساختارهای انگلیسی بسیار واجب است. در این مطلب قصد داریم شما را با انواع جملات و اصطلاحاتی که در زمینه نحوه آدرس دادن در انگلیسی کاربرد دارند آشنا کنیم.
گرامر مربوط به آدرس دادن در انگلیسی
یکی از گرامرهای کاربردی در زبان انگلیسی برای این آدرس دادن در انگلیسی گرامر there is و there are است. بیایید با یک مثال شروع کنیم:
A: Excuse me! Is there a café around here?
B: Yes, there are some on Pine Street.
A: Thanks, and is there a library too?
B: No, there isn’t. There is a library next to the hospital.
ببخشید این اطراف کافه‌ای هست؟
بله چندتا در خیابان پایین هست.
متشکرم و اینکه اینجا کتابخانه هم وجود دارد؟
نه اینجا نیست. اما یکی کنار بیمارستان هست.
همانطور که مشاهده می‌کنید استفاده از این گرامر برای پرسیدن راجع‌به وجود مکان‌ها به‌صورت مفرد و جمع استفاده می‌شود. پیشنهاد می‌شود مطلب گرامر there is و there are را در سایت مطالعه فرمایید.بطور کلی اگر می‌خواهیم راجع‌به یک مکان سوال کنیم از ساختار زیر استفاده می‌کنیم.
Is + there + a/an + (adjective) + noun?
مثال:
Is there a good vet clinic near here?
آیا اینجا یک کلینیک دامپزشکی خوب وجود دارد؟
Is there an Indian restaurant on this street?
در این خیابان رستوران هندی هست؟
برای پاسخ به این سوال هم از ساختار زیر استفاده می‌کنیم.
+ Yes, there is. There is a/an + noun + …
– No, there isn’t. There isn’t one …
حال اگر بخواهیم در مورد چند مکان سوال کنیم باید از are there با ساختار زیر استفاده کنیم.
Are there + any + (adj) + plural noun + …?
مثال:
Are there any big malls near here?
آیا در این حوالی فروشگاه‌های بزرگ پیدا می‌شود؟
Are there any cheap restaurants?
اینجا رستوران‌های ارزان دارد؟
نکته مهم استفاده از a/an و any است. همانطور که مشاهده می‌کنید a/an به همراه اسم مفرد و any به همراه اسم جمع استفاده می‌شود.
به‌خاطر داشته باشید که اسم جمع همیشه s جمع دارد.
اصطلاحات آدرس دادن به انگلیسی
حال که یاد گرفتیم چگونه به زبان انگلیسی آدرس بپرسیم باید یاد بگیریم چگونه آدرس دهیم.در هر زبانی اصطلاحاتی وجود دارد که در آدرس دادن به آن زبان بیشتر استفاده می‌شود. به عنوان مثال در زبان فارسی کلماتی مانند: جنب، تقاطع، نبش، دور میدان و … جزو کلمات ثابت این مقوله هستند.
در جدول زیر کاربردی‌ترین این اصطلاحات به همراه معنی و مثال برای شما گردآوری شده است.
| مثال | معنی | کلمه |
|---|---|---|
|
The church is behind the café. |
پشت | Behind |
|
Next to the bar there is a shop. |
جنب، کنار، چسبیده | Next to |
|
There are ATMs inside the mall. |
داخل، درون | Inside |
|
The chairs are outside the café. |
بیرون، خارج | Outside |
|
The hospital is between the post office and mall. |
بین، ما بین | Between |
|
My office is on Valiasr street. |
در خیابان … | On … street |
|
The Chinese restaurant is on the corner of first and second street. |
نبش خیابان‌های … و … | On the corner of… and … |
|
The bank is across from the mosque. |
روبه‌روی، مقابل |
Across from / Opposite |
حال با اصطلاحاتی آشنا می‌شویم که برای نشان دادن و هدایت افراد به آن مکان‌ها استفاده می‌شود. همانطور که در فارسی از اصطلاحاتی مانند “دور بزن و بپیچ به چپ و راست” استفاده می‌کنیم، در زبان انگلیسی هم عباراتی وجود دارد که بسیار کاربردی هستند. این عبارات به همراه معنی و مثال در جدول زیر برای شما گردآوری شده است.
| معنی | عبارت |
|---|---|
| به راست بپیچ | Make a right |
| به چپ بپیچ | Make a left |
| درست همانجاست | It’s right there |
| مستقیم برو | Go straight |
| برو بالا (پیاده) | Walk up |
| برو پایین ( پیاده) | Walk down |
| برو دو کوچه بالاتر | Go ahead for two blocks |
| بپیچ به راست/ چپ | Turn right/ left |
| دست راست/ چپ شماست | It’s on the right/ left |
:هنگام آدرس دادن به انگلیسی به این نکته مهم توجه کنید
همیشه سعی کنید هنگام نشانی دادن ساده‌ترین روش را برای این کار انتخاب کنید و از زیاده‌گویی پرهیز کنید تا مخاطب شما دچار سردرگمی نشود. در ادامه مطلب می‌خواهیم شما را با کلمات کاربردی که در نرم‌افزارها و سایت‌هایی مثل google map می‌بینید آشنا کنیم.
| نقشه | Map |
| اتوبان | Hwy = highway |
| بلوار | Blvd = boulevard |
| پل | Bridge |
| جایگاه سوخت | Petrol station |
| مسجد | Mosque |
| ایستگاه مترو | Subway station |
| تونل | Tunnel |
| قنادی | Confectionary |
| مجموعه/ مجتمع | Complex |
| مرکز فرهنگی | Cultural center |
| کارواش | Car wash |
| بنیاد خیریه | Charity foundation |
خودآزمایی:
حال که با اصطلاحات، گرامر و نحوه آدرس دادن در زبان انگلیسی لازم آشنا شدید سعی کنید درستی و غلطی جملات زیر را با توجه به عکس تشخیص دهید. همچنین سعی کنید با گرامر مورد نظر و لغات مرتبط راجع‌به تصویر سوال بپرسید و پاسخ دهید.
1- There is a family market near Avand bookstore.
2- There is a news stand inside Qeytarie park.
3- There are two subway stations on Sadr highway.
4- There are some ice cream shops outside the park.
