۷۹ تا از عبارات پرکاربرد زبان فرانسه که حتما باید یاد بگیرید!

آیا در حال یادگیری زبان فرانسه هستید؟ آیا دوست دارید به آسانی با فرانسوی زبانان چت کنید، بدون اینکه بیش از حد با جمله‌بندی و کلمات سخت سر و کله بزنید؟ رسیدن به سطح مناسب در هر زبانی‌ زمان می‌برد زیرا واژگان زیادی وجود دارد که باید یاد بگیرید. اما، یکی از میانبرهای بزرگی که می‌توانید از آن استفاده کنید این است که از همان ابتدا روی کلمات و عبارات پرکاربرد زبان فرانسه که احتمالاً به آنها نیاز دارید تمرکز کنید. خبر خوب این است که لازم نیست نگران این باشید که چطور این کار را انجام دهید، چون ما این کار را برای شما انجام داده‌ایم!

در اینجا لیست 79 عبارات پرکاربرد زبان فرانسه را آورده‌ایم که برای شروع سریع صحبت کردن به آنها نیاز دارید. به لطف این عبارات رایج فرانسوی، شما دقیقا می‌دانید که در اولین مکالمات خود با افراد بومی چه چیزی بگویید. آنها برای اولین تعاملات و در آینده به شما کمک خواهند کرد.

قبل از اینکه عبارات پرکاربرد زبان فرانسه را یاد بگیریم:

قبل از اینکه به خود عبارات بپردازیم، چند مورد مهم درباره زبان فرانسه وجود دارد که به شما کمک می‌کند از این لیست عبارات پرکاربرد زبان فرانسه بهترین استفاده را ببرید.

تلفظ فرانسوی را تمرین کنید

اگرچه این راهنما نمی‌تواند جایگزینی برای گوش دادن به پادکست یا سخنرانان بومی که کلمات را تلفظ می‌کنند باشد، به شما در شروع کار کمک بزرگی خواهد کرد. حتما زمانی که در حال تماشای فیلم‌های فرانسوی یا حتی کارتو‌ن‌های فرانسوی هستید به این عبارات پرکاربرد زبان فرانسه توجه کنید و تلفظ آنها را یاد بگیرد.

یادداشتی درباره Tu و Vous

فرانسه، مانند بسیاری از زبا‌ن‌های دیگر، بسته به سطح آشنایی شما با فردی که با او صحبت می‌کنید ، دو راه برای تشخیص “تو” و “شما” دارد.

قانون اساسی این است:

وقتی با غریبه‌ها صحبت می‌کنید، به خصوص افرادی که از شما بزرگتر هستند، باید از vous استفاده کنید.
وقتی با کسی صحبت می‌کنید که با او آشنا هستید یا وقتی با بچه‌ها صحبت می‌کنید، می‌توانید از tu استفاده کنید.
در فهرست خود، فرمی را که به احتمال زیاد برای هر عبارت به آن نیاز دارید، آورده‌ایم. جایی که ممکن است به هر یک از آنها نیاز داشته باشید، ما هر دو را گنجانده‌ایم.

در نهایت، در زبان فرانسوی غیررسمی و محاوره‌ای، tues و tu as را می‌توان به ترتیب به t’es و t’as مخفف کرد. در حالی که این ممکن است خیلی هم درست نباشد، اما بسیار رایج است. بنابراین ما هم از این فرم در لیست خود برای چند عبارت غیررسمی‌تر استفاده کرده‌ایم تا نشان دهیم کجا ممکن است با آنها برخورد کنید.

عبارات پرکاربرد زبان فرانسه برای احوالپرسی

ابتدا اجازه دهید به احوالپرسی اولیه در زبان فرانسوی نگاهی بیندازیم. این عبارات نسبتاً ساده هستند. و شما بدون شک از قبل حداقل برخی از آنها را می‌شناسید.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی	توضیح
Bonjour!	سلام	احوالپرسی استاندار و تقریبا  رسمی در فرانسه
Bonsoir!	عصر بخیر	جایگزین bonjour در عصر
Salut!	سلام	سلام غیررسمی‌
Enchanté(e)!	از دیدن شما خوشحالم	وقتی کسی را برای اولین بار می‌بینند می‌گویند

عبارات پرکاربرد زبان فرانسه برای شروع مکالمه

پس از احوالپرسی با کسی، اگر می‌خواهید گفتگو را با صحبت‌های کوچک ادامه دهید؛ در جدول زیر چند سوال و جواب استاندارد آورده‌ایم.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی	توضیح
Ça va ?	چطوری؟ چه‌خبر؟	روشی ابتدایی برای پرسیدن حال و احوال کسی
Ça roule ?	چه‌خبرا؟	یک راه خیلی غیررسمی برای سوال قبلی
Comment vas-tu/comment tu vas ? Comment allez-vous ?	چطوری؟ چه‌خبر؟	ورژن کمی متشخصانه‌تر از Ça va  (در مکالمات رسمی و غیررسمی)
Ça va/je vais bien	خوبم	عبارت اول درست مثل حالت سوالی آن تلفظ می‌شود اما با لحتنی متفاوت. عبارت دوم روش دیگری برای جواب احواپرسی است.
Et toi ?	تو چطور؟	بعد از گفتن عبارت بالا، این عبارت را بگویید
Ça va le travail/le boulot/le taf ?	کار و بار چطوره؟	boulot و taf کلمات غیررسمی‌تری برای کلمه “کار” هستند
Comment va ton père ? Ton père va bien ?	حال پدرت چطوره؟
Tu fais quoi comme travail/c’est quoi ton travail ?	شغل شما چیه؟ چه کار می‌کنید؟	همچنین می‌تواند با فرم vous هم استفاده شود

عبارت‌های رایج فرانسوی برای مودب به نظر رسیدن

عبارت فرانسوی	معنی فارسی	توضیح
Merci	ممنون، مرسی	استاندارترین کلمه برای تشکر کردن به زبان فرانسوی
Merci bien	ممنون، مرسی	عبارت bien حالت مودبانه‌تری به تشکر شما می‌دهد
Merci beaucoup	خیلی ممنون	زمانی که می‌خواهید بیشتر سپاسگزار باشید
De rien	کاری نکردم!	پاسخ استاندارد به Merci
Il n’y a pas de quoi	کاری نکردم که! اصلا حرفشم نزن!	روشی دیگر و شاید جدی‌تر برای پاسخ به Merci
Excusez-moi/pardon	ببخشید/ متاسفم.	هر دو برای زمانی استفاده می‌شوند که بخاطر چیزی عذرخواهی می‌کنید
Excusez-moi ?/Comment ?	ببخشید؟	زمانی که چیزی را که کسی می‌گوید نمی‌شنوید این عبارت را با لحن سوالی بگویید. توجه: از عبارت فرانسوی padon برای این موقعیت استفاده نکنید.
Je suis désolé(e)	متاسفم.	عذرخواهی شدیدتر نسبت به Excusez-moi/pardon
Vas-y, Allez-y	ادامه بده.	وقتی می‌خواهید به کسی بگویید جلوتر برود. پیشروی کند. یا زمانی که می‌خواهید به کسی بگویید کاری انجام دهد، بگویید: vas-y, sers-toi !

عبارات پرکاربرد زبان فرانسه در مواجهه با یک مشکل

موقعیت دیگری که ممکن است در آن قرار بگیرید موقعیتی است که باید با مشکلی کنار بیایید. در اینجا چند سوال و عبارات مهم وجود دارد که باید در مواقعی که با مشکلاتی روبرو هستید یا همه‌چیز طبق برنامه پیش نمی‌رود از آنها استفاده کنید.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی
Pouvez-vous… ?	می‌تونی….؟
Pouvez-vous parlez plus lentement s’il vous plaît ?	می‌تونید کمی آهسته‌تر صحبت کنید؟
Pouvez-vous le répéter s’il vous plaît ?	می‌شه لطفا تکرار کنید؟
Pouvez-vous m’aider s’il vous plaît ?	می‌شه کمکم کنید لطفا؟
Je ne comprends pas	متوجه نمی‌شم
Je n’ai rien compris !	من هیچ‌چیزی رو نمی‌فهمم
Je ne parle pas (beaucoup) français	من (خیلی) فرانسوی صحبت نمی‌کنم
Je suis perdu	من گم شدم
Qu’est-ce que ça veut dire ?	این یعنی چی؟
Parlez-vous français/anglais ?	شما انگلیسی/فرانسوی صحبت می‌کنید؟
Je ne me sens pas très bien	من خیلی احساس خوبی ندارم
Je suis malade	من بیمار هستم
J’ai envie de vomir	من حالت تهوع دارم
Attention ! Fais/faites attention !	دقت کن! مراقبت کن!
Au secours !	کمک!

کلمات پرسشی زبان فرانسه

یادگیری کلمات اصلی پرسشی فرانسوی می‌تواند خیلی به شما کمک کند، حتی اگر چیزهای دیگری از زبان فرانسه بلد نباشید. به این جملات نگاه کنید:

عبارت فرانسوی	معنی فارسی
Quoi ?	چی؟
Quand ?	چه وقت؟ کِی؟
Qui ?	چه کسی؟ کی؟
Comment ?	چطور؟
Combien ?	چقدر؟ چندتا؟
Où ?	کجا؟
Pourquoi ?	چرا؟
Quel(le) ?	کدام؟

سوال‌های رایج در زبان فرانسوی

خوب، پس اکنون کلمات ضروری سؤال فرانسوی را می دانید. اما در مورد استفاده از آنها برای شکل دادن به سوالات واقعی چطور؟ در اینجا برخی از رایج ترین سؤالات فرانسوی وجود دارد که احتمالاً از آنها پرسیده می شود یا از شما پرسیده می شود.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی	توضیح
Comment tu t’appelles ? (tu t’appelles comment ?)	اسمت چیه؟	مورد اول برای استفاده در نوشته‌ها استفاده می‌شود و مورد دوم برای مکالمه به فرانسوی
Quel âge as-tu ? (t’as quel âge ?)	چند سالته؟	مورد اول برای استفاده در نوشته‌ها استفاده می‌شود و مورد دوم برای مکالمه به فرانسوی
Quelle heure est-il ? (il est quelle heure ?)	ساعت چنده؟	هردو مورد استفاده می‌شود. عبارت دوم در مکالمات غیررسمی رایج‌تر است
C’est combien ? Ça coûte combien ?	چنده؟ قیمتش چقدره؟
Tu viens d’où ?/t’es d’où ?	اهل کجایی؟
Tu comprends ?	می‌فهمی؟	این عبارت را با لحن سوالی بگویید
Tu parles anglais/français ?	آیا شما انگلیسی / فرانسوی صحبت می‌کنید؟	شکل غیررسمی و محاوره‌ای
Parlez-vous anglais/français ?	آیا شما انگلیسی / فرانسوی صحبت می‌کنید؟	شکل رسمی و محترمانه‌تر
Où est la salle de bains ?/Où sont les toilettes ?	دستشویی کجاست؟

پاسخ‌های مهم در زبان فرانسه

در اینجا برخی از عبارات ضروری برای ارائه اطلاعات در مورد خود و همچنین پاسخ به برخی دیگر از سؤالات اساسی به زبان فرانسه آمده است.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی	توضیح
Je m’appelle…	اسم من … است	عبارت استاندارد
Je suis (Mona/Irlandais(e)/professeur)	من مونا/ ایرلندی/استاد هستم	برای گفتن اسم، ملیت، شغل و خیلی چیزهای دیگر استفاده می‌شود.
J’ai 30 ans	من 30 ساله هستم	معنای تحت‌اللفظی آن می‌شود: من 30 سال دارم. توجه کنید که ans را از انتهای جمله نباید حذف کنید چون جمله کاملا بی‌معنی می‌شود.
Je viens d’Écosse/je suis d’Écosse	من اهل اسکاتلند هستم/ من از اسکاتلند میام
Oui	بله
Non	نه
Peut-être	شاید
Tout le temps/tous les jours	هر زمان / هرروز
Parfois, des fois	گاهی اوقات
Jamais	هرگز
Bien sûr	البته	در این عبارت s را مثل sh تلفظ کنید

جملات ساده فرانسوی برای پاسخ به سوالات خاص

اگر خوش شانس باشید و دوستان فرانسوی پیدا کنید، حتی ممکن است به مناسبت های خاص در فرانسه دعوت شوید. در اینجا عباراتی است که برای آن موقعیت ها نیاز دارید.

عبارت فرانسوی	معنی فارسی
Amuse-toi bien ! Amusez-vous bien !	خوش بگذره!
Bon voyage !	سفر خوبی داشته باشید!
Bonnes vacances !	تعطیلات خوبی داشته باشید!
Bon appétit !	نوش جان!
Félicitations !	تبریک! مبارکه!
Bienvenue !	خوش آمدید!
Joyeux anniversaire !	تولدت مبارک!
Joyeux Noël !	کریسمس مبارک!
Bonne année !	سال نو مبارک!

عبارات پرکاربرد زبان فرانسه برای خداحافظی کردن

عبارت فرانسوی	معنی فارسی
Au revoir !	خداحافظ!
Bonne journée !	روز بخیر!
Bonne soirée !	عصر بخیر!
Bonne nuit !	شب بخیر!
À bientôt !	به زودی می‌بینمت، به امید دیدار!
À demain !	فردا می‌بینمت!

شروع مکالمه به زبان فرانسوی

حالا شما 79 عبارت رایج فرانسوی که به شما کمک می‌کند اولین قدم های خود را در زبان جدید خود بردارید، یاد گرفته‌اید. در اولین مکالمه خود با یک فرانسوی زبان از اینکه این احوالپرسی‌ها، سوالات و عبارات اولیه تا چه حد به پیشرفت شما کمک می‌کند، شگفت‌زده خواهید شد. با استفاده از این فهرست، می‌توانید محترمانه با یک فرانسوی‌زبان احوالپرسی کنید، خودتان را معرفی کنید، با او بیشتر آشنا شوید و با مشکلاتی که ممکن است پیش بیاید مقابله کنید. بنابراین اکنون، تنها چیزی که باقی می‌ماند این است که کسی را پیدا کنید که با او به زبان فرانسوی صحبت کنید. با داشتن این لیست، دیگر برای پیدا کردن کلمات فرانسوی سردرگم نخواهید شد. و شاید، شاید این همان شروعی باشد که برای یادگیری روان صحبت کردن فرانسوی نیاز داشتید!