درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال دهم(با نمونه سوال)

ارزش علم و دانش
در درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال دهم درباره ارزش علم ودانش است و با جمله‌ای از پیامبر آغاز می‌شود که می‌فرمایند:
از گهواره تا گور دانش بجویید.
در قسمت آغازین این بخش باید اصطلاحات جدول زیر را بلد باشید تا بتوانید آنها را با تصویر ها مچ کنید.

English	فارسی
This gives us an easier life when there is no light .	این وسیله به ما زندگی راحت‌تری می‌دهد وقتی روشنایی نیست.
People use this to talk with someone in another place.	مردم از این وسیله استفاده می‌کنند تا با کسی که در جای دیگری است صحبت کنند.
We use this to take and keep pictures very easily.	ما از این وسیله استفاده می‌کنیم تا عکس بگیریم و به راحتی آنها را نگه داریم.
This help us travel very fast to far places .	این وسیله به ما کمک می‌کند خیلی سریع به نقاط دور سفر کنیم.

در قسمت بعدی برخی اشیا از گذشته تا کنون به تصویر کشیده شده‌اند.
در ادامه این قسمت سه کلمه زیر تدریس می‌شود.

English	فارسی
Scientist	دانشمند
A laboratory	آزمایشگاه
A building	ساختمان

و بعد از این بخش نوبت به یک مکالمه می‌رسد اما قبل از مکالمه باید به بانک کلمات دقت کنید:

English	فارسی
Medicine	پزشکی
Famous	معروف
Believe me	باور کن
Cool	چقدر باحال (جالب)

حتما ابتدا مکالمه را بدون استفاده از دیکشنری یا معنی کلمات بخوانید و سعی کنید آنچه فهمیدید را توضیح دهید.

Roya: When I came in, you were reading a book. What was it?

رویا: وقتی من آمدم داخل شما داشتید یک کتاب می‌خواندید. آن چه بود؟

Mahsa: I was reading a book about famous Iranian scientists.

مهسا: من داشتم کتابی درباره دانشمندان مشهور ایرانی می‌خواندم.

Roya: But such books are not very interesting.

رویا: اما این کتاب‌ها خیلی جالب نیستند.

Mahsa: At first I had the same idea, believe me!

مهسا: من هم اول همین فکر را می‌کردم. باور کن.

Roya: Did you find it useful?

رویا: آیا به نظر تو مفید آمد؟

Mahsa: Oh yes. Actually I learned many interesting things about our scientists’ lives.

مهسا: اوه بله. در حقیقت من چیزهای جالبی راجع به زندگی دانشمندانمان آموختم.

Roya: Like what?

رویا: مثلا چی؟

Mahsa: For example Razil taught medicine to many young people while he was working in Ray Hospital. Or Nasireddin Toosi
built Maragheh Observatory when he was studying the planets.

مهسا: مثلا رازی به افراد زیادی پزشکی آموخت در حالیکه در در بیمارستان ری کار می‌کرد. یا نصرالدین طوسی رصدخانه مراغه را در حالی ساخت که داشت روی سیاره‌ها مطالعه می‌کرد.

Roya: Cool! What was the name of the book?

رویا: چه جالب! اسم آن کتاب چه بود؟

Mahsa: Famous Iranian Scientists.

مهسا: دانشمندان معروف ایرانی.

حالا سعی کنید اصطلاحات زیر را بخاطر بسپارید و تمرین کنید. پس از آن، آنها را در جملات مشابه بکار ببرید تا بخوبی در ذهن شما بمانند.

English	فارسی
Melika tries hard to learn English.	ملیکا سخت تلاش میکند انگلیسی یاد بگیرد.
Babak is an energetic boy.	بابک یک پسر پر انرژی است.
The students do experiments in the school laboratory.	شاگردان در آزمایشگاه مدرسه آزمایش انجام می‌دهند.
Children grow up rapidly.	بچه ها سریع بزرگ می‌شوند.
She is doing research on blood cells.	او در حال انجام تحقیقات وی سلول‌های خونی است.
He has the flu and feels weak.	او آنفولانزا دارد و احساس ضعف می‌کند.
No success is possible without hard work.	هیچ موفقیتی بدون کار سخت ممکن نیست.
Edison invented the first light bulb.	ادیسون اولین لامپ را اختراع کرد.

پس از این بخش نیز کلماتی به همراه معنی و مثال انگلیسی برای شما آورده شده است که یادگیری آن بسیار مهم است.

English	فارسی
Solve	حل کردن
Develop	توسعه دادن / بهبود دادن
Belief	باور / اعتقاد
Quit / Give up	رها کردن/ ترک کردن
Thousands of	هزاران از …

طبق معمول در ادامه درس یک متن وجود دارد که با موضوع درس مرتبط است:

ابتدا متن را بدون کمک معنی بخوانید و سعی کنید آنچه فهمیدید را بازگو کنید. سپس بار دیگر آن‌را بخوانید و سعی کنید کلمات جدید را از دل معنی بیاموزید.

No Pain No Gain

Human knowledge develops with scientists’ hard work. Many great men and women try hard to find facts, solve problems and invent things.
Some of these scientists did not have easy lives. But they tried hard when they were working on problems. They never felt weak when they were studying. They never gave up when they were doing research.
There are great stories about scientists and their lives. One such a story is about Thomas Edison. As a young boy, Edison was very interested in science. He was very energetic and always asked questions. Sadly, young Edison lost his hearing at the age of 12. He did not attend school and learned science by reading books in the library himself.
When he grew up he worked in different places, but he never lost his interest in making things. Edison was famous for doing thousands of experiments to find answers to problems. He said, “I never quit until I get what I’m after”. Edison had more than 1,000 inventions and was very successful at the end of his life.
Many great names had stories like this.
But the key to their success is their hard work and belief in themselves. If you want to get what you want, work hard and never give up.

دانش انسان با کار سخت دانشمندان توسعه می‌آید زنان و مردان بزرگ بسیاری سخت تلاش کردند تا واقعیت را دریابند و مشکلان را حل کنند و چیزهایی اختراع کنند.
برخی از این دانشمندان زندگی آسانی نداشتند اما به سختی روی مشکلات کار کردند. آنها در زمانیکه داشتند مطالعه می‌کردند هرگز احساس ضعف نکردند. آنها هرگز موقع تحقیق چیزی را رها نکردند.
داستان‌های جالبی راجع به دانشمندان و زندگی آنها وجود دارد. یکی از این داستان‌ها راجع به توماس ادیسون است. به عنوان یک پسر جوان ادیسون بسیار به علم علاقه‌مند بود. او بسیار پر انرژی بود و همیشه سوال می‌پرسید. متاسفانه ادیسون جوان شنوایی‌اش را در 12 سالگی از دست داد. او به مدرسه نرفت و علوم را از طریق مطالعه کتاب‌ها در کتابخانه یاد گرفت. زمانیکه او داشت بزرگ می‌شد در جاهای مختلفی کار کرد اما هرگز علاقه‌اش را به ساختن چیزها از دست نداد. ادیسون برای انجام هزاران آزمایش برای یافتن جواب مشکلات معروف بود. او گفت “من تا به چیزی که می‌خواهم نرسم دست نمی‌کشم”. ادیسون بیش از 1000 اختراع داشت و در اواخر زندگی‌اش بسیار موفق بود.
اسامی بزرگ بسیاری داستان‌های این چنین داشتند اما کلید موفقیت آنها کار سخت و باورشان به خودشان بود. اگر می‌خواهید به چیزی که می‌خواهید برسید سخت کار کنید و به راحتی دست نکشید.
با داشتن معنی متن به راحتی می‌توانید به سوالات قسمت بعدی پاسخ درست بدهید.

گرامر درس سوم کتاب زبان انگلیسی سال دهم

این قسمت با یک متن آغاز می‌شود.

متن را با دقت بخوانید و به اشکال مختلف فعل گذشته استمراری آشنا شوید.

Tahereh Saffarzadeh was an Iranian writer, translator and thinker. When other kids were still playing outside, she learned reading and reciting the Holy Quran at the age of 6. As a young student, she was working very hard to learn new things. She also was writing poems at that time. She published her first book while she was still studying in the university. She got interested in translating the Holy Quran when she was studying and teaching translation. She published her translation of the Holy Quran in 1380. Saffarzadeh passed away in 1387.

طاهره صفارزاده یک نویسنده، مترجم و متفکر ایرانی بود. وقتی کودکان دیگر هنوز بیرون مشغول بازی بودند او خواندن و از بر کردن قرآن کریم را آموخت. به عنوان یک شاگرد جوان او داشت بسیار سخت روی یادگیری چیزهای جدید کار می‌کرد. همچنین او در آن زمان داشت به سختی روی یادگیری چیزهای جدید کار می‌کرد. همچنین او در آن زمان داشت شعر می‌نوشت. او اولین کتابش را زمانی چاپ کرد که هنوز داشت در دانشگاه تحصیل می‌کرد. او به ترجمه قرآن کریم علاقه‌مند شد زمانی که در حال تحصیل و تدریس مترجمی بود. او ارجمه خودش از قرآن را درسال 1380 چاپ کرد. صفارزاده در سال 1387 از دنیا رفت.

Alexander Fleming was a great researcher. He was doing research in his laboratory in winter 1928. He was trying to find a new medicine to save people’s lives. He found a new medicine when me was working on antibiotics. This was the amazing penicillin. Many other doctors were also working on this medicine in those days. They helped the first patient with penicillin in 1942 when the Flu was getting around.

 

الکساندر فلمینگ یک محقق بزرگ بود. در زمستان 1928 اور در حال انجام تحقیق در آزمایشگاهش بود. او داشت تلاش می‌کرد دارویی برای نجات جان زندگی انسان‌ها پیدا کند. او در حالیکه داشت روی آنتی‌بیوتیک‌ها کار می‌کرد دارویی جدید کشف کرد. این دارو پنیسیلین خارق‌العاده بود. در آن روزها پزشکان بسیار دیگری هم داشتند روی این داروکار می‌کردند. آنها در سال 1942 زمانیکه آنفولانزا در حال شیوع بود به اولین بیمار با پنیسیلین کمک کردند.
گرامری که در این درس معرفی می‌شود گرامر گذشته استمراری است . برای یادگیر این گرامر حتما مقاله گرامر گذشته استمراری را در سایت سفیر مگ مطالعه نمایید. ما در اینجا به شکل بسیار خلاصه به آن اشاره می‌کنیم.

ابتدا به چند مثال فارسی دقت کنید:

در این مثال می‌بینید که هر دوی این اعمال در گذشته اتفاق افتاده‌اند اما یکی از آنها (شام خوردن) زودتر از دیگری شروع شده و در حال اتفاق افتادن بوده که عمل دوم اتفاق افتاده است.

مثال‌های بیشتر

گذشته استمراری با فرمول زیر ساخته می‌شود:

برای منفی کردن این جملات هم بایستی کلمه not را بعد از فعل tobe قرار دهیم.

برای سوال بلی/ خیر کافیست فعل tobe را به ابتدای جمله بیاوریم.

و برای سوال wh کافیست کلمه پرسشی را در ابتدای سوال بلی/خیر قرار دهیم.

حالا باید با توجه به نکات گرامری گفته شده گزینه درست را برای تکمیل متن زیر استفاده نمایید.

Read the following paragraph and choose the best verb forms.

It was raining yesterday. I was sitting/sit in the living room. I watched/was watching a movie about a great scientist, Ghiyath al-Din Jamshid Kashani, He was a great inventor. He was from Kashan. His father was a doctor. Jamshid is/was very interested in numbers and planets, Actually. he invented/invent many interesting things when he was solving/solved math problems, Sadly, this scientist has/had a very short life, Someone was killing/killed him when he worked/was working in his observatory. He was/is only 42 years old.

 

مطلب دیگری که در گرامر این درس مطرح شده است مربوط به ضمایر انعکاسی است که پیشنهاد می‌کنیم حتما مطلب مرتبط با آن را در سایت سفیر مگ مطالعه نمایید.
ما در اینجا به اختصار آنها را توضیح می‌دهیم:
ضمایر انعکاسی ضمایری هستند که به ضمایر اصلی بازتاب می‌کنند و به نوعی منعکس می‌شوند مانند:

ضمایر انعکاسی بعد از فاعل اصلی یا در انتهای جمله به کار می‌روند.
و بعد از یادگیری این نکات می‌رسیم به قسمت رایتینگ:

فعل یا verb

فعل اصلی‌ترین قسمت جمله است یعنی بدون حضور فعل جمله شکل نمی‌گیرد.

فعل‌ها می‌توانند بیان‌کننده یک حالت یا وضعیت یک عقیده و باور باشند state verbs  مانند / love  feel

و یا بیانگر عملی باشند که در حال انجام است action verbs مانند paly /watch

نکته مهم این است که فعل‌های حالت یا وضعیت معمولا به همراه ing  استفاده نمی‌شوند در حالیکه فعل‌های دیگر در صورت استمراری بودن با ing  می‌آیند

خود آزمایی

حال با پاسخ دادن به این سوالات معلومات خود را در این بسنجید.

جملات زیر را با کلمه مناسب از داخل جعبه پرکنید:

Herself	yourself	myself	themselves

پاسخ‌ها

با فعل مناسب جای خالی را پر کنید.

پاسخ‌ها