اسلنگ‌ های انگلیسی رایج در ۵۰ ایالت آمریکا

آیا برای یادگیری زبان انگلیسی و بهبود درک زبان انگلیسی خود در اوقات فراغت خود یوتیوب تماشا کرده‌اید؟ بیشتر واژگان و گرامر را می‌فهمید؟ اصطلاحات عامیانه که از برنامه‌های تلویزیونی، فیلم‌ها، آهنگ‌ها و پادکست‌های آمریکایی می‌آیند، چطور؟ آنها را هم متوجه می‌شوید؟

اگر کمی سردرگم هستید، تنها نیستید. آمریکا 50 ایالت دارد، که هرکدام دارای جمعیت و فرهنگ خاص خود هستند. بنابراین طبیعی است اگر بخشی از گویش‌های ایالت‌های مختلف آمریکا را متوجه نشوید. از نیویورک، کالیفرنیا، لوئیزیانا تا هاوایی (و ایالت‌های دیگر!)، برای آشنایی با اسلنگ‌ های انگلیسی رایج در 50 ایالت آمریکا، تعداد زیادی از رایج‌ترین، عجیب‌ترین، نادرترین و منحصر به فردترین اسلنگ‌ های آمریکایی را در ادامه این مطلب بخوانید.

چرا باید با اسلنگ‌ های انگلیسی آشنا شوید؟

در ایالات متحده، مردم از هر قشری از اسلنگ‌ های انگلیسی و زبان عامیانه استفاده می‌کنند. پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها ممکن است از آن برای برقراری ارتباط بهتر با نوه‌های خود استفاده کنند. گروه‌های مختلف مردم ممکن است از اسلنگ‌ های انگلیسی در جمع‌های خود استفاده کنند یا حتی از آن برای گیج کردن عمدی افراد خارجی برای سرگرمی استفاده کنند. اینفلوئنسرها ممکن است سعی کنند با ارسال توییت یا ساختن گروه‌های اینستاگرام با استفاده از اسلنگ‌ های انگلیسی با مخاطبان ارتباط برقرار کنند.

در واقع، به دلیل رویدادهای تلخ در طول تاریخ این کشور و تغییر جمعیت، عبارات و کلمات جدید همچنان به فرهنگ لغت آمریکایی اضافه می‌شود. حتی برای افرادی که اهل ایالات متحده هستند، ممکن است دشوار باشد؛ به‌خصوص برای کسانی که خودخواسته از استفاده از رسانه‌های اجتماعی اجتناب می‌کنند.

با این حال، دانستن چند اصطلاح محاوره‌ای آمریکایی به شما کمک می‌کند:

• فرهنگ آمریکایی را بهتر درک کنید
• آزادانه‌تر، رسا و آشکارتر ارتباط برقرار کنید، به‌ویژه در ایالات متحده
• از سوء‌تفاهم زبانی جلوگیری کنید
• تسلط و توانایی خود را برای درک و روان صحبت کردن انگلیسی آمریکایی افزایش دهید.

اسلنگ‌ های انگلیسی عمومی در آمریکا

زبان عامیانه آمریکا در طول زمان توسعه یافته و تحت تأثیر الگوهای مهاجرت بوده است. در ادامه اسلنگ‌ های انگلیسی معروفی که در 50 ایالت آمریکا رایج است را برای شما براساس ایالت‌ها در یک جدول فهرست کرده‌ایم. این عبارات عامیانه بسیار جالب و سرگرم‌کننده هستند. سعی کنید آنها را با یک دوست تمرین کنید تا اگر در فیلم‌های انگلیسی یا آهنگ‌های انگلیسی به گوشتان خورد برایتان آشنا باشد.

اسلنگ‌ های انگلیسی رایج در آمریکا

اسلنگ‌ انگلیسی	معنی
Hobnob	با افراد دارای موقعیت بالاتر معاشرت کنید
Chill	آروم باش
Popo	پلیس
Fuzz	پلیس
Airhead	احمق
Cringe	واقعا شرم‌آوره
Copium	داروی تقلبی برای کمک به کاربرانی که دچار انقباض می‌شوند با ضرر/شکست مقابله کنند
Simp	کسی که برای کسی که دوست دارد خیلی کار می‌کند
Cram	دیوانه‌وار درس بخوان
Crash	خوابیدن/بیهوش شدن
Dms’	پیام مستقیم
Dead	(رستوران یا بار متروکه) هیچ کس آنجا نیست
Steez	سبک بدون زحمت
Spox	سخنگو
Sawbuck	10 دلار آمریکا
A-Game	بهترین
Oops!	نوعی ابراز ناراحتی(مثلا زمانیکه کسی به شما می‌خورد)
Dude	دوست
Nuts	دیوانه
Dope!	سرد
Yuppie	جوان شهری، کارگر یقه سفید
White-Collar	شغلی با حقوق بالا که شامل کار یدی نمی‌شود، مانند حسابداران و وکلا
Blue-Collar	مشاغل متمرکز بر کار یدی، مانند کشاورزان و معدنچیان
Cray	دیوانه
Woke	آگاهی از بی عدالتی‌های احتمالی
Poppin’	عالی
Lit	مست، یا عالی
Swole	خیلی عضلانی
Drip	مد روز
Drownin’	بی مد
Salty	حسادت (به کسی)
Cool	عالی
Snatched	خوب و باحال
Yeet!	ابراز هیجان
Yikes!	به هیچ وجه!
Finsta	اکانت جعلی/خصوصی اینستاگرام
Periodt.	پایان بحث (والسلام!)
Flex	خود نمایی کردن
Low-key	متواضعانه
Slay	برنده شدن در
Gucci	مرسوم، مد روز
Shook	از نظر عاطفی آزار دیده / متزلزل شده
Curve	رد کردن پیشرفت‌های کسی (مثلاً یک همکلاسی)
Stan	طرفدار متعصب
Sus	مشکوک
Turnt	مست، پرانرژی
Bae	بهترین دوست/یک دوست عزیز
Fleek	واقعا خوبه، شیکه
Cheugy	از مد افتاده
Emo	بیش از حد عصبانی/احساسی
E-Girl/E-Boy	دختر/پسر ایمو
Fam	خانواده
Smol	کوچک / ناز
Snack	کسی که جذابه
Wig	خیلی باحاله!
Lewk	سبک شخصی یک نفر
Hot	جذاب
Sick	باحال، عالی
Shady	مشکوک
Bomb	واقعا خوبه،خوشمزه
Boujee	فانتزی و زیادی، ولخرج
Dank	عالی
Flakey	بلاتکلیف
Finna	من دارم می‌روم
Ghost	ناگهان شروع به نادیده گرفتن کردن
Hypebeast	کسی که فقط می‌خواهد محبوب باشد
W	یک برد
L	نقصان، ضرر
Whip	ماشین
Hip	محبوب، مد روز
Lemon	فرد بد
Babe	زن جذاب، همسر شما
Grub	غذا
Jacked	عضلانی
Chicken	ترسو
Ex	دوست دختر یا دوست پسر سابق
Whiz	یک فرد باهوش
Dump	پایان دادن به یک رابطه
Jonesing (For)	واقعا یه چیزی میخوای
Wack	بد، جالب نیست
Score	آنچه را که می‌خواهید بدست آورید
Corny	(چیزهایی مانند فیلم و جوک) احمقانه
Cheesy	(چیزهایی مانند فیلم و جوک) احمقانه
Flick	فیلم سینمایی
Bummer	ناامیدی
Wasted	مست
Booze	الکل
Yas!	(با حالت خوشحالی) بله!

اسلنگ‌ های انگلیسی محبوب آمریکایی

هر کشور و حتی گاهی اوقات شهرهای مختلف یک کشور، نسخه‌های خاص خود را از زبان عامیانه دارند. در ایالات متحده، ما نه تنها کلمات و عباراتی داریم که در سراسر کشور محبوب هستند، بلکه اسلنگ‌ های انگلیسی محلی هم وجود دارند که برای ایالت‌ها یا مناطق خاصی هستند. قبل از اینکه یاد بگیریم چگونه مانند اهالی بروکلین یا شیکاگو صحبت کنیم، بیایید ببینیم اسلنگ‌های انگلیسی رایج در سراسر آمریکا کدام‌ها هستند.

 

اسلنگ انگلیسی	معنی
In the bag	اطمینان (معمولاً برای چیزی که می‌خواهید، مانند ورزش یا مسابقه)
Once in a blue moon	به ندرت
You bet	خواهش می‌کنم
I don’t buy that	من شما را باور نمی‌کنم
That’s rad	باحاله
Never mind	موضوع را عوض کنیم
Keep in touch	(هنگام ترک کسی) بیایید در تماس باشیم
I can’t even!	من دیگر نمی‌توانم آن را تحمل کنم!
No biggie	مشکلی نیست
No big deal	مشکلی نیست
No sweat	مشکلی نیست
Show up	برو، بهتر از دیگران باش
Have a crush (on someone)	به کسی علاقه داشتن، از کسی خوشتان آمدن
Get hitched	ازدواج کردن
Tie the knot	ازدواج کردن
I’m beat	خسته‌ام
Get under one’s skin	اذیت کردن
A turn off	چیزی که در مورد کسی/جایی دوست ندارید
Couch potato	کسی که همیشه در حال تماشای تلویزیون است
Party animal	کسی که همیشه در حال مهمانی است
Hang out	وقت خود را با مردم بگذرانید
It sucked	بد بود
I’m game	من می‌توانم به شما بپیوندم / این کار را انجام خواهم داد
I’m down	من می‌توانم به شما بپیوندم / این کار را انجام خواهم داد
I’m in	من می‌توانم به شما بپیوندم / این کار را انجام خواهم داد
Have a blast	خوش‌گذرانی
Get fired	از دست دادن شغل
Hit the books	مطالعه کردن
Rip (someone) off	خیانت کردن به کسی(از لحاظ مالی)، کلاهبرداری
Ride shotgun	روی صندلی سرنشین جلو بنشینید
The bomb	عالی
Have dibs on	ادعایی در چیزی داشتن
Suck up	با نوکر بودن رضایت کسی را جلب کردن، پاچه‌خواری
Kiss ass	با نوکر بودن رضایت کسی را جلب کردن، پاچه‌خواری
Fresh meat	هدف جدید برای تحقیر
Loose cannon	کسی که به طرز خطرناکی قابل کنترل نیست
Pass the buck	دیگری را مسئول دانستن
My bad	اشتباه از من بود
Take for granted	بدیهی دانستن
Hit the road	ترک کردن (برای رفتن به جایی)
Go dutch	هر فرد هزینه غذا/نوشیدنی خود را پرداخت می‌کند، دونگ دادن
Hit the spot	(بعد از غذا/نوشیدن گفته می‌شود) واقعا رضایت‌بخش است
Wrap up	کاری را تمام کردن
Are you kidding me?	عبارتی برای نشان دادن هیجان/ناامیدی
Around the clock	تمام وقت، 24 ساعت شبانه روز، هفت روز هفته
Take a rain check	در زمان دیگری انجام دهید
What’s up?	چطور هستید؟ اوضاع چطوره؟
You’re telling me!	می‌دانم!
All-ears	سراپا گوش
All-nighter	تمام شب بیدار ماندن برای انجام تکالیف/ گپ زدن با دوستان
I’m baby	من گناه دارم
Glow up	تغییر شکل (تبدیل از حالت زشت به کمتر زشت!)
Open up pandora’s box	باعث شروع مشکل / مشکلات شدن
In the zone	خوشحال بودن برای انجام کاری راحت
Tune out	توجه نکنید
Armchair CEO	ارائه تخصص در
	چیزی که گوینده فاقد آن است
Off the hook	رهایی از سرزنش
Off the chain	واقعا خوب
Bye, Felicia	وقتی مکالمه را تمام کردید بگویید. به معنای همین، تمام.
(To) ace	عالی در (یک آزمایش)
(To) nail	عالی در (یک آزمون، یک مسابقه)
(To) screw over	فریب دادن یا سوء‌استفاده از کسی
Amped up	پر از اشتیاق/انرژی
On point	مرتبط و مناسب، واقعا خوب است
No cap	دروغ نگفتن
Straight fire	مرسوم، مد روز
Spill the tea/spill the beans	شایعات / راز را به اشتراک گذاشتن
Netflix and chill	نتفلیکس تماشا کنید و ریلکس کنید
Big mad	واقعا عصبانی
Diamond hands	پذیرفتن یک ریسک مالی بزرگ
Fauci ouchie	واکسن کووید 19
Cancel culture	شرمساری شخصی به دلیل دیدگاه‌هایش

اسلنگ‌ های انگلیسی رایج در نیویورک

نیویورک و نیویورک سیتی انبوهی از خرده فرهنگ‌ها و زبان‌ها را در خود دارند. و زبان عامیانه نیویورکی و اسلنگ‌های انگلیسی رایج در این ایالت بخش جذابی از فرهنگ غنی آن است.

اسلنگ انگلیسی	معنی
Grill	با عصبانیت به کسی خیره شدن
Real talk	برای جلب توجه کسی برای صحبت در مورد چیزی جدی استفاده می‌شود
Cake/Cheese	پول
Mad	خیلی
Frontin’	تظاهر به مهارت برای تحت تاثیر قرار دادن دیگران
Dead-Ass	در مورد چیزی جدی بودن
Tight	شیک، باحال
Ratchet	زنی که شیوه زندگی بدی را انتخاب کرده است
Brick	انجماد
Schmear	پنیر خامه‌ای زیاد
Pie	پیتزا (پای)
Schvitz	تعریق
Stoop	پله‌های جلوی یک ساختمان
Dumb	واقعا خیلی
Gotham	نام مستعار شهر نیویورک (از بتمن)
Bodega	مغازه محله کوچک
Cop	خرید، احساس (نامناسب)
Buggin’	دیوانه بازی کردن
Ice	جواهرسازی
Wylin’/Wildin’	دیوانه بازی کردن
Crusty	نجس
Snuff	ضربه / مشت، مواد مخدر
Schlep	وقتی کسی بی‌حوصله از اینجا به آنجا می‌‍رود
Regular coffee	قهوه‌ای که با خامه و شکر درست می‌شود
Have beef	با کسی مشکل دارید/می‌خواهید با کسی دعوا کنید

اسلنگ‌ های انگلیسی کالیفرنیایی

زبان عامیانه کالیفرنیایی مجموعه متنوعی از واژگان مختلف است. ما چند نمونه جالب را در زیر فهرست کرده‌ایم.

اسلنگ انگلیسی	معنی
Are you down?	می‌خواهید آن را انجام دهید/به ما بپیوندید؟
NoHo	هالیوود شمالی
SigAlert	هشدار / هشدار ترافیک
Yeah no	خیر
SoCal	جنوب کالیفرنیا
NorCal	کالیفرنیای شمالی
Gnarly	خوب یا بد (بستگی به زمینه دارد)
Rad	سرد
Stoked	برانگیخته
Hyphy	بیش از حد هیجان زده شدن
Outta pocket	نامناسب
Slaps	واقعا عالی (موسیقی)
Yadadamean	می‌دونی منظورم چیه؟
Phubbing	نادیده گرفتن کسی با استفاده از تلفن او
Stealth mode	راز
Three commas club	میلیاردرها
Unicorn	یک استارت آپ به ارزش بیش از یک میلیارد دلار
Zombie mood	خیره شدن به گوشی

اسلنگ‌ های انگلیسی تگزاسی

در اینجا متوجه اختصارات زیادی خواهید شد، که همه بخشی از لذت یادگیری نحوه صحبت کردن به زبان عامیانه تگزاسی است.

اسلنگ انگلیسی	معنی
Fixin’ to	در حال انجام است
Bless your heart	یا برای ابراز همدردی یا برای ملایم نشان دادن یک توهین استفاده می‌شود
Might could	شاید
All hat, no cattle	کسی که مغرور است بدون اینکه چیزی برای خود داشته باشد
Corn-fed	بزرگ/چاق (در توصیف افراد)
Dag gum it!	لعنتی
All git-out	(به عنوان مثال، بهترین/بدترین) افراطی‌ترین چیزی
Pitch a hissy fit	زیاد و بی‌منطق عصبانی شدن
Come hell or high water	(کاری انجام دهید) به هر قیمتی، مهم نیست که زخمی شوید یا برای خودتان دشمن بسازید
Whole ‘nuther	وضعیت کاملا متفاوت
Worsh	شستشو
(Wp/down) Yonder	(در آن طرف، (پایین) آنجا (توصیف یک مکان

اسلنگ‌ های انگلیسی در فلوریدا

اسلنگ انگلیسی	معنی
Acere	رفیق، دوست، رفیق
Bih	یک شخص یا یک چیز
Bussin	خوش طعم
Dale	عجله کن
Florida bath	شنا در استخر
Florida Happy Meal	چیزی برای بزرگسالان، مانند مشروبات الکلی یا سیگار
Florida Man	کسی که رفتاری عجیب یا احمقانه از خود نشان می‌دهد
Hundid	صد
Jit	اشاره به فردی کوچکتر از گوینده
Oye	سلام
Pub sub	ساندویچ از سوپرمارکت‌های زنجیره‌ای Publix
Vibin’	آرامش‌بخش
Parked in Goofy	وقتی ماشین خود را در پارکینگ دورتری پارک می‌کنید

اسلنگ‌ های انگلیسی در هاوایی

اسلنگ انگلیسی	معنی
Manapua	نان گوشت خوک
Aloha	سلام خدانگهدار
Da Kine	نشان‌دهنده یک شخص، مکان یا چیزی انتزاعی است
Grindz	غذا
Hapa	کسی که اصل و نسبش جزایر اقیانوس آرام یا آسیای شرقی است
Haole	یک فرد غیر بومی هاوایی، به طور کلی یک فرد قفقازی
Kapu	ممنوع است
Lolo	دیوانه
Mahalo	متشکرم
Shoots!	اوکی! فهمیدم!

اسلنگ‌ های انگلیسی لوئیزیانا

اسلنگ انگلیسی	معنی
Pinch the tail and suck the head	نحوه خوردن خرچنگ
Po’boy	ساندویچ باگت
Laissez les bon temps rouler	قبل از اینکه بخواهید جشن بگیرید، چیزی گفته می‌شود: «بگذارید اوقاتمان، خوب بگذرد».
(lay-ZEH leh BAWN taw ROO-leh)
Throw me somethin’	زمانی که سوغاتی‌هایی مانند مهره یا گردنبند می‌خواهند.
Holy Trinity	پیاز، فلفل دلمه‌ای، کرفس
Cher	عشقم، عزیزم
Snoball	یخ ریز خرد شده با شربت شکر
How’s ya mama an’ them?	مادر و خانواده شما چطور هستند؟
Envie	میل به خوردن چیزی
Parish	معادل شهرستان لوئیزیانا
Gris gris	یک اصطلاح وودویی به معنای نفرین و طلسم که در شوخی استفاده می‌شود
Lagniappe	هدیه کوچک، چیز کمی اضافی

کلمات و عبارات عامیانه نیوجرسی

اسلنگ انگلیسی	معنی
Down the shore	به سمت ساحل (ساحل جرسی)
Disco fries	سیب زمینی سرخ کرده پوشیده از پنیر و سس
Fat sandwich	ساندویچی که تقریبا همه چیز منو را دارد
Hit the MAC	برای برداشتن پول به دستگاه خودپرداز بروید
Hoagie	ساندویچ روی باگت
Exit	دادن مسیر بر اساس خروجی بزرگراه/پیچ
Benny	شخصی از بایون، الیزابت، نیوآرک، یا شهر نیویورک، که همیشه در بقیه ایالت مشکل ایجاد می‌کند.
Shoobie	شخصی از ساوت جرسی که همیشه در بقیه ایالت، مشکل ایجاد می‌کند
J’eet yet?	تا حالا خوردی؟
SPK	نمک، فلفل، سس کچاپ
Jersey slide	به سرعت از سمت چپ‌ترین لاین به سمت خروجی (که در سمت راست است) بروید
Cabbage night	شب قبل از هالووین که بعضی از بچه‌ها در حال شیطنت هستند
Piney	کسی که در Pine Barrens، بخش روستایی سواحل جنوبی ایالت زندگی می‌کند
Tats	خالکوبی
Twentyregularcash	در نیوجرسی، مردم خودشان بنزین نمی‌زنند، بنابراین برای دریافت بنزین به اندازه 20 دلار، این عبارت گفته می‌شود
The Boss	بروس اسپرینگستین، نوازنده متولد نیوجرسی
Pork roll	ساندویچی درست شده با ژامبون تیلور نیوجرسی
Ripper	هات داگ سرخ شده با یک شکاف از وسط
The City	بسته به اینکه در کدام قسمت از نیوجرسی هستید، منظور نیویورک یا فیلادلفیا است.

اسلنگ‌های انگلیسی شیکاگو

اسلنگ‌های انگلیسی شیکاگو را یاد بگیرید و به زودی قادر خواهید بود بدون هیچگونه سکوت یا تعبیر نادرست، آنچه را که دوستان جدید شیکاگویی‌تان می‌گویند، درک کنید.

اسلنگ انگلیسی	معنی
Frunchroom	فضای سرگرمی
Pop	نوشابه
Goes	بگو
Da	The (به عنوان مثال، “da bears”)
The lake	دریاچه میشیگان که شیکاگو با آن خط ساحلی مشترک دارد
The bean	مجسمه آنیش کاپور، که به‌طور رسمی به‌عنوان دروازه ابر شناخته می‌شود، در پارک هزاره
The “l”	قطار مرتفع در مرکز شهر شیکاگو
Prairie	زمین خالی
LSD	Lakeshore Drive (در امتداد دریاچه میشیگان)
A couple	تعداد کمی
Yous	نشان می‌دهد که گوینده با همه صحبت می‌کند (نه فقط با یک نفر)
Sammich	ساندویچ
Grachki	کلید گاراژ

اسلنگ‌ های انگلیسی رایج در اغلب ایالت‌های آمریکا

 

اسلنگ انگلیسی	جایی که استفاده می‌شود	معنی
Water ice	فیلادلفیا، نیوجرسی جنوبی	یخ تراشیده شده، شکر و شربت طعم‌دار (یک خوراکی تابستانی)
You guys	ایالت‌های مختلف	همه شما
Snowbirds	ایالت‌های مختلف	توصیف افرادی از ایالات سردتر که در ایالت‌های گرمتر در طول زمستان زندگی می‌کنند
Wawa	پنسیلوانیا، نیوجرسی جنوبی	فروشگاه‌های زنجیره‌ای
Y’all	ایالت‌های مختلف جنوبی	همه شما
Cattywampus	ایالت‌های مختلف جنوبی	چیزی که کج است یا درست نیست
Bail	ایالت‌های مختلف	با عجله برو
No Account	ایالت‌های مختلف جنوبی	چیزی شکسته/بی‌ارزش
Wicked	نیوانگلند	واقعا خیلی
Throwing shade	ایالت‌های مختلف	نشان دادن مخالفت با کسی بدون اینکه لزوماً آن را بگوید
Shut up!	ایالت‌های مختلف	ساکت باش!
Down-to-earth	ایالت‌های مختلف	کسی اصیل و متواضع
Salt-of-the-earth	ایالت‌های مختلف	یک نفر راست قامت و متواضع