درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم(با نمونه سوال)

این درس راجع به استفاده از دیکشنری است و با چهار حقیقت جالب در این مورد آغاز می‌شود.

حقایق جالب

 

Interesting Facts:

The first Persian dictionary was compiled around 1000 years ago.

اولین دیکشنری 1000 سال پیش گرداوری شد.

The largest dictionary in the world took 134 years to complete (from 1864 to 1998).

بزرگترین دیکشنری تاریخ 134 سال طول کشید تا کامل شود.

Around 4,000 new words are added to the English dictionary every year.

حدود 4000 کلمه جدید هر ساله به دیکشنری اضافه می‌شوند.

The size of the smallest dictionary in the world is about 27×18 mm’ which needs to be read with a magnifying glass.

سایز کوچک‌ترین دیکشنری جهان حدود 27*18 میلیمتر است که نیاز است آن را با ذره‌بین مطالعه کنیم.

قسمت آمادگی درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم

English	فارسی
A monolingual dictionary	یک دیکشنری تک زبانه ( مثلا فقط انگلیسیی)
A bilingual dictionary	یک دیکشنری دو زبانه   (مثلا فرانسه به فارسی )

مکالمه درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم

ابتدا باید با بانک کلمات زیر آشنا شوید.

فارسی	English
توصیه کردن	Recommend
حدس زدن / پیش بینی کدن	Suppose
پایه	Elementary
متوسط	Intermediate
پیشرفته	Advanced
نرم افزار	App
تلفن هوشمند	Smart phone

Majid: Excuse me Mr. Iranmehr, I wonder if you could help me.

مجید: ببخشید آقای ایرانمهر ممنون میشم اگر کمکم کنید.

Mr. Iranmehr: Sure. How can I help you?

آقای ایرانمهر: حتما، چطور می‌توانم کمکتان کنم؟

Majid: I’d like some information about a good English dictionary.

مجید: من کمی اطلاعات راجع به یک دیکشنری خوب می‌خواهم.

Mr. Iranmehr: Oh, well. Have you ever used a dictionary?

آقای ایرانمهر: اوه بله. آیا تا بحال دیکشنری استفاده کرده‌ای؟

Majid: Actually, I haven’t. But I’ve heard that using a good dictionary can really help me learn English better.

مجید: در واقع نه. اما شنیده‌ام استفاده از دیکشنری خیلی به من کمک می‌کند تا بهتر انگلیسی یاد بگیرم.

Mr. Iranmehr: That’s right. First, I recommend a learner’s dictionary.

آقای ایرانمهر: آها، من اول یک دیکشنری یادگیرندگان پیشنهاد می‌کنم.

Majid: What is a learner’s dictionary?

مجید: دیکشنری یادگیرندگان چیست؟

Mr. Iranmehr: It is designed for foreign students. It also helps them learn English better.

آقای ایرانمهر: این برای دانشجویان خارجی طراحی شده است. همچنین به آنها کمک می‌کند بهتر انگلیسی یاد بگیرند.

Majid: Is there only one type of it?

مجید: فقط یک نوع از آن وجود دارد؟

Mr. Iranmehr: No, in fact dictionaries have different types, levels, and sizes.

آقای ایرانمهر: نه در واقع دیکشنری‌ها انواع، سطوح و سایزهای مختلفی دارند.

Majid: What type do you suggest?

مجید: شما چه نوعی پیشنهاد می‌کنید؟

Mr. Iranmehr: I suppose a monolingual dictionary is more suitable for you, because you can find word information in English.

آقای ایرانمهر: من فکر می‌کنم یک دیکشنری یک زبانه برای تو مناسب‌تر است چون تو می‌توانی اطلاعات کلمه را به زبان انگلیسی در آن پیدا کنی.

Majid: And what about levels?

مجید: در مورد سطوح چطور؟

Mr. Iranmehr: Well, there are usually three levels: elementary, intermediate and advanced. For you as a high school student, an elementary one is OK.

آقای ایرانمهر: خوب معمولا سه سطح وجود دارد پایه، متوسط و پیشرفته . برای شما به عنوان یک شاگرد مدرسه یک دیکشنری پایه مناسب است.

Majid: Do I need a small size one?

مجید: آیا من به یک سایز کوچک احتیاج دارم؟

Mr. Iranmehr: Yes, a pocket dictionary. You can carry it wherever you go.

آقای ایرانمهر: بله یک دیکشنری جیبی. شما می‌توانید به هر جا که می‌روید آن را ببرید.

Majid: Oh, it’s very good. And hmm…, is it expensive?

مجید: اوه خیلی خوب است و امممم گران است؟

Mr. Iranmehr: No, such dictionaries are not expensive. By the way, you can use a free online dictionary, too. And also there are some free dictionaries for PCs and apps for smart phones.

آقای ایرانمهر: نه این نوع دیکشنری ها گران نیستند. راستی تو همچنین می‌توانی از یک دیکشنری آنلاین رایگان استفاده کنی. و همچنین انواع دیکشنری برای کامپیوترها و نرم افزارها برای موبایل‌ها وجود دارد.

Majid: Thanks, that’s a good idea, but I’d like to use a pocket dictionary!

مجید: ممنون ایده خوبیست اما من مایلم از دیکشنری جیبی استفاده کنم.

لغات درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم

فارسی	English
سعی کن از غذاهایی که دارای چربی زیادی هستند اجتناب کنی.	Try to avoid foods that contain a lot of fat.
من برای کلمه هدف دور دیکشنری انتری خط کشیدم .	I circled the dictionary entry for the word purpose.
C سمبل کلمه کربن است.	S is the symbol for carbon.
IR  مخفف جمهوری اسلامی است.	IR stands for Islamic Republic.
مهران نمی‌توانست بفهمد استاد راجع به چه چیزی صحبت می‌کند.	Mehran couldn’t figure out what the teacher was talking about

در قسمت بعدی چند لغت دیگر به همراه معنی انگلیسی و مثال آورده شده است که پیشنهاد می‌شود سعی کنید معنای انگلیسی آن را بخاطر بسپارید.

فارسی	English
ترکیب	Combination
معرفی	Introduction
به طور موثر	Effectively
چیدمان کردن	Arrange
پریدن وسط کاری یا چیزی ( به طور ناگهانی)	Jump into

ریدینگ درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم

چطور از یک دیکشنری استفاده کنیم؟

این متن قرار است به شما روش‌های استفاده از یک دیکشنری را بیاموزد. پس با دقت آن را مطالعه نمایید.

A good dictionary gives the user information about words such as spellings, pronunciations and definitions. It also gives examples of how to use the words in sentences correctly. Therefore, it is essential to know how to use a dictionary. In this lesson, we provide you with some helpful tips on how to use a dictionary effectively.

1. Choose the Right Dictionary. There are many different types of dictionaries such as learner’s dictionaries, general dictionaries, picture dictionaries, etc. Therefore, first identify your needs. Without choosing the right one you cannot meet your language needs.
2. Read the Introduction. The best way to learn how to use your dictionary effectively is to read its introduction. This section explains issues like how entries are arranged, what information is offered in entries and what abbreviations and pronunciation symbols are used throughout the entries.
3. Learn the Abbreviations. Different types of abbreviations are often used in the definitions for a word. This can be confusing if you do not know what the abbreviations stand for.
4. Learn the Guide to Pronunciation. If you immediately jump into using the dictionary without understanding the pronunciation guide, it can be difficult to figure it out.
5. Read the Guide Words. These are the two words at the top of each page that show the first and last entries on the page. These words will help you find the word you are looking for in the right letter section.
6. Read the Definitions. Once you find an entry, you can find the exact meaning of the word, its pronunciation, part of speech, synonyms, antonyms, and probably its origin.
7. Look for Collocations. Learning the meaning of a single word is not usually enough. Through sentence examples, try to learn ‘words in combination’ to expand your vocabulary.

یک دیکشنری خوب به کاربر اطلاعاتی در مورد املاها، تلفظ‌ها و تعریف کلمه به کاربر می‌دهد. همچنین مثال‌هایی از اینکه کلمه چطور در جمله به درستی استفاده شود می‌دهد. بنابراین ضروریست که بدانیم چطور از یک دیکشنری استفاده کنیم. در این درس ما برای شما چند راهکار مفید برای اینکه چطور به شکل اثر بخش از یک دیکشنری استفاده کنید فراهم کرده‌ایم.

1. دیکشنری مناسب انتخاب کنید. انواع مختلف دیکشنری نظیر دیکشنری عمومی دیکشنری تصویری و غیره وجود دارد بنابراین . بدون اننخاب دیکشنری درست شما نمیتوانید نیازهای زبانی خود را برطرف کنید .
2. بخش معرفی را مطالعه کنید. بهترین راه برای اینکه دیکشنری را به طور موثر استفاده کنید این است که قسمت معرفی را مطالعه کنید. این بخش مسائلی راتوضیح می‌دهد نظیر اینکه چطور کلمات چیدمان شده‌اند، چه اطلاعاتی در اختیار قرار داده شده است و چه مخفف‌هایی و چه علامت‌های تلفظی در طول انتری استفاده می‌شود.
3. مخفف ها را یاد بگیرید. انواع مختلفی از مخفف‌ها در تعریف یک کلمه در دیکشنری وجود دارد. این می‌تواند گیج‌کننده باشد اگر ندانید مخفف‌ها چه معنی می‌دهند.
4. راهنما را برای تلفظ استفاده کنید. اگر بدون فهم راهنمای تلفظ به سرعت به سراغ استفاده از دیکشنری بروید درک تلفظ‌ها می‌تواند سخت باشد.
5. کلمات راهنما را بخوانید. دو کلمه بالای هر صفحه وجود دارد که اولین و آخرین کلمه صفحه را نشان می‌دهد. این کلمات به شما کمک می‌کنند کلمه مورد نظر خود را با توجه به حروفش در قسمت درست پیدا کنید.
6. تعریف‌ها را بخوانید. زمانیکه شما یک کلمه را پیدا می‌کنید می‌توانید معنی دقیق آن، تلفظش، اقسام کلمه (از جهت اسم و فعل و …) بودن، مترادف‌ها، متضادها و احتمالا ریشه کلمه را بیابید.
7. دنبال جفت کلمات باشید. یادگیری معنی یک کلمه به صورت تکی معمولا کافی نیست از طریق جملات مثال سعی کنید کلمات را در ترکیبات بیاموزید تا لغات خود را گسترش دهید.
حال به سوالات قسمت ریدینگ پاسخ دهید.

استراتژی خواندن

یک راه برای به خاطر سپردن آنچه که خوانده‌اید این است که اطلاعات مهم را هایلایت کنید. از راهنماهای زیر برای هایلایت کردن یک متن استفاده کنید.

ایده اصلی را در متن هایلایت کنید.

نکات کلیدی را هایلایت کنید نه نکات کم اهمیت را.

عبارت‌های کلیدی را در جمله هایلایت کنید نه کل جمله را.

بیش از حد، جمله در متن هایلایت نکنید.

لغات درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم

یک روش برای سردرآوردن از معنی کلمات ناشناخته این است که آن کلمه را در رابطه با سایر کلمات هم خانواده جستجو کنیم. حتی وقتی نتوانیم معنی دقیق راحدس بزنیم درک ما برای ادامه خواندن کافی خواهد بود. برای مثال در این جمله:
“ما برای شما مقداری اطلاعات مفید درباره اینکه چطور یک دیکشنری را به طور موثر استفاده کنید فراهم کرده‌ایم ”
شما می‌توانید معنی کلمه effectively را با تشخیص اینکه به کلمه effect ربط دارد حدس بزنید.
در این تکنیک که حمله به کلمه نامیده می‌شود دنبال معنی بخشی از کلمه گشتن به شما کمک می‌کند معنی کلمات پیچیده را درک کنید. وقتی پیشوندها و پسوندها را تشخیص دهیم و معنی آنها را بدانیم به شما کمک می‌کند معنی خیلی از کلماتی که می‌خوانید را بفهمید.

گرامر درس دوم کتاب زبان انگلیسی سال دوازدهم

گرامر این درس مربوط به ضمایر ربطی است.

پیشنهاد می‌شود حتما مقاله مربوط به ضمایر ربطی یا موصولی را در سایت سفیر مگ مطالعه نمایید.

در ابتدا متن زیر را با دقت بخوانید و سپس به ترجمه آن دقت کنید.

اولین دیکشنری ایرانی که هنوز نشر می‌شود بیش از 900 سال پیش گرداوری شد. لغت فرس توسط اسدی طوسی که شاعر معروف قرن پنجم است. لیست لغات طبق آخرین حرف کلمات چیدمان شده است. مثال‌هایی در آن موجود است که از اشعار گرفته شده‌اند. این دیکشنری مترادف‌ها و توضیحاتی دارد که توسط شاعران جوان استفاده می‌شد. این دیکشنری به طور گستره توسط شاعرانی که بعد از اسدی طوسی زندگی کردند استفاده شد. کلمات زیادی به دیکشنری اول اضافه شده که اسدی طوسی آن را تالیف کرده بود. این دیکشنری چندین بار چاپ شده است و یک گنجینه ارزشمند زبان فارسی است.
خوب همانطور که می‌بینید در این متن جملات با ضمایر ربطی نظیر who/that / which به یکدیگر وصل شده‌اند.
برای یادگیری درست این مطلب حتما مقاله مرتبط با آن را در سایت مطالعه کنید. در اینجا به طور مختصر به آن اشاره می‌کنیم.
ما از ضمایر ربطی استفاده می‌کنیم تا به یک عبارت ربطی یا relative clause که اطلاعات بیشتری در مورد افراد یا اشیاء به ما می‌دهد برسیم.
به این مثال‌ها دقت کنید:

پسری که ماشین سفید دارد سریع رانندگی می‌کند.
پس این ضمیر برای دادن اطلاعات اضافه راجع به افراد (فاعل  هر دو جمله) به کار می‌رود.

ضمیر whom برای زمانی به کار می‌رود که فاعل جمله اول مفعول جمله دوم باشد. به جای این ضمیر از who هم می‌توان استفاده کرد.

این ضمیر برای اشیا به کار می‌رود چه فاعل جمله باشند و چه مفعول جمله
و در نهایت ضمیر That به جای همه این ضمایر می‌تواند استفاده شود.
در ادامه این گرامر با شرطی نوع دوم مواجه می‌شویم که پیشنهاد می‌کنیم حتما مقاله مربوط به آن را سایت سفیر مگ مطالعه کنید.
ما در اینجا به صورت کوتاه به شرح آن می‌پردازیم.
شرطی نوع دوم زمانی استفاده می‌شود که اتفاقی می‌توانست در گذشته بیوفتد و نتیجه متفاوتی در زمان حال داشته باشد.

مثال

در این جمله فرد گوینده مهمانی را از دست داده است پس برخلاف شرطی نوع اول که احتمال اتفاق افتادن موضوعی وجود دارد اینجا دیگر این احتمال وجود ندارد.
ساختار جمله شرطی نوع دوم به شکل زیر است:

رایتینگ درس دوم انگلیسی دوازدهم

در این قسمت شما با نکات مربوط به پاراگراف‌نویسی آشنا خواهید شد.

پاراگراف چیست؟

یک پاراگراف گروهی از جملات است که درباره یک موضوع.

یک پارگراف می‌تواند اطلاعات بدهد یک ایده را بیان کند یا چیزی را توضیح دهد.

تمام جملات پاراگراف در مورد ایده مشابهی صحبت می‌کنند. پس اگر خواستید درباره ایده جدیدی مطلب بنویسید از پاراگراف جدید شروع کنید.

فرمت پاراگراف

پاراگراف ساختار خاصی دارد در هر پاراگراف جمله‌ها باهم گروه‌بندی می‌شوند هر یک از جملات پاراگراف با حرف بزرگ شروع شده و با نقطه علامت سوال یا علامت تعجب به پایان می‌رسد.

در قسمت بعدی سه مثال داده شده است که با خواندن آنها باید تشخیص دهیم کدام یک شکل درست یک پاراگراف را دارد.

که جواب صحیح شماره 2 است.

معنی پاراگراف را در زیر برای شما آورده‌ایم.

اقیانوس‌ها و دریاچه‌ها
اقیانوس‌ها و دریاچه‌ها نقاط مشترک زیادی دارند اما کاملا با هم متفاوتند. هر دو حجم‌های آب هستند اما اقیانوس‌ها حجم‌های خیلی بزرگی از آب شورند در حالیکه دریاچه‌ها حجم‌های خیلی کوچکتری از آب شیرین هستند.دریاچه‌ها معمولا توسط خشکی احاطه می‌شوند در حالیکه اقیانوس‌ها را قاره‌ها در برمی‌گیرند . هردو گیاهان و حیواناتی دارند که در آنها زندگی می‌کنند. اقیانوس خانه بزرگترین حیوانات سیاره است در حالیکه دریاچه‌ها اقسام خیلی کوچکتر حیات را پوشش می‌دهند.

جمله موضوعی

در زبان انگلیسی بسیاری از پاراگراف‌ها شاکل یک جمله موضوعی هستند. این جمله که در شروع پاراگراف قرار دارد به ما اطلاعاتی می‌دهد که شامل موارد زیر است:

من و خواهرم همیشه به والدینمان احترام می‌گذاریم.

چیتا حیوانی وحشی از خانواده گربه‌سانان است.

در جملات زیر بایستی موضوع و توضیح مربوط به آن را پیدا کنید که ما اینکار را برای شما کرده‌ایم. جملاتی که زیر آنها خط آبی کشیده شده موضوع و خط سبز توضیح آن است.

زبان یک سیستم ارتباطی است.
حدود 50 درصد زبان‌های دنیا کمتر از 5000 گویش ور دارند.
عادات بد و اعتیاد می‌توانند برای سلامتی مضر باشند.
هنر چیزی است که مردم با تخیل و مهارت خلق می‌کنند.
صنایع دستی مثال‌های خوبی از هنر و فرهنگ یک کشور هستند.

در قسمت نهایی به شما چهار پاراگراف داده شده است که شما باید تلاش کنید جمله موضوعی را در آن بیابید.

به دو نکته دقت کنید:
1. جمله موضوعی معمولا جمله اول هر پاراگراف است.
2. جمله موضوعی می‌تواند آخرین جمله یک پاراگراف هم باشد و یا در هر جای دیگر پپاراگراف می‌تواند قرار بگیرد.
پاراگراف‌ها زیر را با دقت بخوانید و سعی کنید جمله موضوعی را پیدا کنید در صورت لزوم از ترجمه پاراگراف هم می‌توانید استفاده کنید.

مورچه‌ها هر جا در سراسر جهان پیدا می‌شوند. آنها خانه‌شان رادر ساختمان‌ها ، باغچه‌ها و … می‌سازند. آنها در تپه‌های مورچه‌ای زندگی می‌کنند. مورچه‌ها حیوانات بسیار سخت‌کوشی هستند.  در طول تابستان آنها غذا را برای فصل زمستانشان جمع می‌کنند. هر بار که آنها چیز شیرینی روی زمین پیدا می‌کنند به آن چیز شیرین می‌چسبند و آن را به سمت خانه حمل می‌کنند. بنابراین با این روش آنها زمین را تمیز می‌کنند . مورچه‌ها عموما به رنگ قرمز یا مشکی هستند. آنها حیوانات اجتماعی هستند.

ستاره‌ها نقاط نورانی کوچک در فضا هستند. در یک شب صاف(غیر لبری) ما می‌توانیم حدود 2000 تا 3000 ستاره را بدون استفاده از تلسکوپ ببینیم. ستاره‌ها در آسمان بسیار کوچک به نظر می‌آیند چون آنها از زمین بسیار دورند. در زمان باستان منجمان الگوهای ستاره‌ها را در آسمان پیدا کردند.

یک دیکشنری آنلاین چیزی است که در اینترنت یا شبکه جهان گشتر در دسترس است و از طریق یک مرورگر وب با استفاده از یک کامپیوتر یا یک موبایل عمدتا با تایپ یک عبارت درون یک جعبه جسجو در سایت قابل دسترسی است. دیکشنری‌های آنلاین از طریق پایگاه داده دسترسی فوری و مستقیم به معانی و املای کلمات را به اضافه یک میزبان اطلاعات شامل املا ،تلفظ،ریشه و … پیشنهاد می‌کند.

برای مردمی که از ناشنوایی رنج می‌برند یک وسیله شنوایی وجود دارد. در این وسیله یک آهنربا بکار می‌رود مانند سایر کمک‌ها این وسیله صداها را به ارتعاشات تبدیل کرده و آنها را مستقیما به آهنربا و سپس به به گوش درونی می‌فرستد و صدایی واضح‌تر تولید می‌کند. این وسیله به آنهایی که ناشنوایی‌شان با عفونت در گوش میانی یا مشکلات دیگر آن ایجاد شده کمک می‌کند.
درقسمت نهایی باید برای موضوعاتی که داده شده جمله موضوعی بنویسید که ما نمونه‌هایی از آنها را به همراه ترجمه برای شما آورده‌ایم.

حال به سوالات زیر پاسخ دهید تا دانسته‌های خود را از این یونیت بسنجید.
با کلمه مناسب از داخل جعبه جملات را کامل کنید یک کلمه اضافی است.

 

contain	combination	effectively	symbol	Introduction

پاسخ‌ها

Extra word: contain

اشتباهات را در جملات زیر بیابید.

پاسخ‌ها

چون کلمه who ضمیری است که به جای she می‌نشیند پس she باید از جمله حذف شود.

از ضمیر which برای اشاره به انسان استفاده نمی‌کنیم.

ضمیر that به جای کلمه ring در جمله دوم آمده است پس it باید حذف شود.

اینجا هم ضمیر that به جای معلم در جمله دوم آمده در نتیجه کلمه him باید از جمله حذف شود.