نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی را بدانید!

نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی چیست؟ آموزش زبان انگلیسی یکی از مهم‌ترین و پرطرفدارترین موضوعات در دنیای امروز است که بسیاری از افراد به دنبال آن هستند. اما آیا فقط یادگیری کلمات و قواعد زبان انگلیسی کافی است؟ آیا آموزش زبان انگلیسی فقط به معنای یادگیری مهارت‌های زبانی است؟ بدون شک، نه. درواقع، یادگیری زبان انگلیسی چیزی فراتر از یادگیری کلمات و قواعد است. زبان انگلیسی یکی از پر استفاده‌ترین زبان‌های جهان است و به‌عنوان زبان بین‌المللی برای تعامل با افراد و فرهنگ‌های مختلف به کار می‌رود. جهت آشنایی بیشتر، در این مقاله به تأثیر فرهنگ و هویت در آموزش زبان انگلیسی پرداخته‌ایم.

معرفی نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی

فرهنگ به مجموعه‌ای از باورها، ارزش‌ها، تمدن، زبان، هنر، تاریخ، سنت و رفتارهایی اطلاق می‌شود که افراد یک جامعه را تشکیل می‌دهند. در واقع فرهنگ، تجربه و تاریخچه یک جامعه است که شامل تمام جنبه‌هایی است که افراد جامعه، آن را با زبان ارتباطی خود به وجود آورده‌اند. زبان انگلیسی نیز همچون سایر زبان‌های دیگر به‌شدت تحت تأثیر فرهنگ جامعه‌ است. به‌عنوان‌ مثال، این‌طور می‌توان گفت که فرهنگ انگلیسی‌زبانان شامل ارزش‌ها، تمدن، تاریخ، سنت و رفتارهایی است که در کشورهایی اعم از انگلستان، کانادا، آمریکا و استرالیا وجود دارد. بنابراین، می‌توان نتیجه گرفت که شیوه استفاده از زبان انگلیسی و کلمات مورد استفاده با توجه به فرهنگ جوامع گوناگون، متفاوت است.

تاثیر فرهنگ روی گرامر و لغات

لازم به ذکر است که در توضیح نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی می‌توان گفت که بر تلفظ، گرامر و واژگانی که در زبان انگلیسی به کار می‌رود نیز تأثیر بگذارد. به‌طوری‌که در برخی کشورها، تلفظ واژگان و نحوه استفاده از گرامر با فرهنگ محل و مکانی که زبان انگلیسی در آن به کار می‌رود، متفاوت است. به‌طورکلی، فرهنگ بر تمام جنبه‌های زبان انگلیسی، ازجمله لغات، گرامر، تلفظ و سبک نوشتاری، تأثیرگذار است. بنابراین، در آموزش زبان، شناخت فرهنگ مرتبط با زبان، بسیار مهم است. این شناخت و درک، برای داشتن یک ارتباط مؤثر و همچنین برقراری ارتباط با بومیان زبان انگلیسی الزامی است.

تعریف هویت در یادگیری زبان انگلیسی

برای پرداختن به تأثیر نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی باید به بررسی تعریف هویت نیز پرداخت. در رابطه با هویت این‌طور می‌توان گفت که به معنای مجموعه‌ای از ویژگی‌ها، باورها، احساسات و تجربیاتی است که یک فرد به‌صورت متمایز از دیگران درک می‌کند. در حقیقت، هویت یک فرد شامل عواملی نظیر جنسیت، سن، تبار، سابقه تحصیلی و شغلی، عقیده‌های دینی، سیاسی و فرهنگی، تمایلات و علایق است. گفتنی است که هویت فردی می‌تواند در طول زمان تغییر کند و در محیط‌های مختلف نیز متفاوت باشد. به‌طور خلاصه، هویت به معنای ویژگی‌ها و مشخصه‌هایی است که یک فرد را از دیگران متمایز می‌کند، درحالی‌که فرهنگ به معنای مجموعه‌ای از باورها، ارزش‌ها، تمدن، زبان و رفتارهایی است که یک گروه از افراد، آن را دارند. تفاوت هویت و فرهنگ در این است که هویت فردی ممکن است در طول زمان تغییر کند، درحالی‌که فرهنگ می‌تواند برای یک جامعه یا گروه از افراد ثابت باشد. تمام این توضیحات به‌منظور بررسی ارتباط فرهنگ و هویت در آموزش زبان انگلیسی، ارائه شده است. گفتنی است که فرهنگ و هویت به‌عنوان دو مؤلفه مهم در یادگیری زبان انگلیسی مطرح هستند. آشنایی با فرهنگ و هویت یک جامعه، به شما در درک بهتر تعامل افراد و برقراری ارتباط با آن‌ها کمک می‌کند.

youtube.com

بهبود نقش فرهنگ و هویت در یادگیری زبان انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی به‌عنوان یک زبان جهانی با کمک فرهنگ و هویت بومیان انگلیسی‌زبان، بهبود خواهد یافت. استفاده از کتاب‌ها و منابع آموزشی با تمرکز بر فرهنگ و هویت انگلیسی‌زبانان می‌تواند به دانش‌آموزان در یادگیری و درک مفاهیم و زندگی مردم انگلیسی‌زبان کمک کند.

استفاده از منابع آموزشی کاربردی

همان‌طور که مطلع هستید، در آموزش زبان انگلیسی، می‌توان از فیلم‌ها، موسیقی، شعر و داستان‌های مرتبط با فرهنگ و هویت ملی جامعه انگلیسی‌زبان استفاده کرد تا دانش‌آموزان با فرهنگ و هویت کشورها و مناطق مختلف جهان آشنا شوند و انگلیسی را در قالب مفاهیم فرهنگی، آموزش ببینند. این بخش نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی را بیشتر نمودار می‌کند.

شرکت در دوره‌های آموزشی

با انجام برخی از تمرینات می‌توان به تقویت تأثیر نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی پرداخت. به‌عنوان‌مثال، دانش آموزان با شرکت در دوره‌های آموزشی و ارائه‌ توضیحات در رابطه با فرهنگ و هویت ملی خود، می‌توانند به گفتگو با سایر دانش آموزان در دیگر کشورها بپردازند و از همین طریق با فرهنگ و هویت مردم انگلیسی‌زبان آشنا شوند.

شرکت در تئاتر و سینماهای محلی و بومی

به‌علاوه، در آموزش زبان انگلیسی می‌توان از روش‌هایی نظیر معرفی تئاتر و سینماهای محلی و بومی، در کنار بهبود و تقویت مهارت‌های زبانی در کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی استفاده کرد. با این روش‌ها می‌توان دانش‌آموزان را با نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی آشنا کرد. ازاین‌رو انتخاب آموزشگاه زبان انگلیسی برای یادگیری زبان در کنار آشنایی با فرهنگ و هویت جامعه انگلیسی‌زبان از موارد مهمی است که زبان آموزان باید موردتوجه قرار دهند. به‌طورکلی هویت افراد می‌تواند در یادگیری زبان انگلیسی مؤثر باشد. برای مثال، فردی که هویت فرهنگی بسیار قوی دارد، ممکن است در یادگیری زبان انگلیسی به دنبال تقویت مهارت‌های مربوط به فرهنگ و تاریخچه انگلیسی‌زبانان باشد. از سوی دیگر، زبان‌آموزی که دارای هویت مذهبی قوی است، ممکن است به دنبال یادگیری زبان انگلیسی با هدف خواندن کتاب‌های مذهبی یا برقراری ارتباط با جوامع مذهبی انگلیسی‌زبان باشد.

ارتباط کلی فرهنگ و هویت با آموزش زبان انگلیسی

فرهنگ و زبان ارتباط تنگاتنگی با یکدیگر دارند و به‌طور مستقیم به یکدیگر وابسته هستند. زبان یکی از عناصر اصلی فرهنگ بوده و از طریق آن، ارزش‌ها، باورها، رفتارها و تمدن یک جامعه که از آن‌ها به فرهنگ تعبیر می‌شود، به نسل‌های آینده منتقل می‌شوند. به همین دلیل، آموزش زبان انگلیسی نیز باید به روشی صورت گیرد که این رابطه بین زبان و فرهنگ را خدشه‌دار نکند. از آنجا که فرهنگ انگلیسی‌زبانان در هر یک از کشورهای انگلیسی‌زبان با دیگر مختلف است، یادگیری زبان انگلیسی در کنار آشنایی با فرهنگ کشور موردنظر می‌تواند بسیار کمک‌کننده باشد. به‌عنوان‌مثال، در برخی فرهنگ‌ها، تمرکز بر روی مهارت صحبت کردن یا speaking در زبان انگلیسی بیشتر است، درحالی‌که در برخی فرهنگ‌ها، تمرکز بیشتر بر روی خواندن و نوشتن (reading, writing) است و این نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی را به صورت کامل نشان می‌دهد. همچنین برخی اصطلاحات زبان انگلیسی رایج در کشور آمریکا، در کشور انگلیس مورداستفاده قرار نمی‌گیرند. در بسیاری از موارد حتی سبک موسیقی رایج و نحوه برخورد با مسائل مختلف زندگی نیز در این کشورها با یکدیگر متفاوت است. به همین منظور، آشنایی با فرهنگ کشور مورد نظر پیش از انجام مهاجرت یا سفر به آن، ازجمله مواردی است که در کنار آموزشی زبان انگلیسی باید انجام شود.

اهمیت لهجه و تلفظ در فرهنگ یادگیری زبان

فرهنگ تأثیر قابل‌ توجهی در یادگیری زبان انگلیسی دارد، به این دلیل که زبان فقط یک وسیله ارتباطی نیست، بلکه بازتابی از فرهنگ و ارزش‌های یک جامعه است. یکی از نمونه‌های تأثیر فرهنگ بر یادگیری زبان انگلیسی، اهمیتی است که به تلفظ و لهجه داده می‌شود. در برخی از فرهنگ‌ها نظیر ایالات‌متحده و بریتانیا، داشتن لهجه و تلفظ استاندارد بسیار مهم و ارزشمند است و اغلب به‌عنوان نشانه‌ای از هوش و تحصیلات تلقی می‌شود. درنتیجه، زبان آموزان در این فرهنگ‌ها ممکن است به‌جای تسلط بر خود زبان انگلیسی، بیشتر بر روی بهبود لهجه و تلفظ خود تمرکز کنند.

تاثیر فرهنگ در منابع مورد استفاده برای یادگیری زبان

علاوه بر این، فرهنگ نیز می‌تواند بر منابع مورد استفاده در یادگیری زبان انگلیسی تأثیر بگذارد. برای مثال، کتاب‌های درسی زبان انگلیسی که در کشورهای دارای اکثریت مسلمان استفاده می‌شوند، ممکن است شامل موضوعات مرتبط با فرهنگ و تاریخ اسلامی باشند، درحالی‌که کتاب‌های درسی مورداستفاده در کشورهای آسیای شرقی بر موضوعات مرتبط با فرهنگ و تاریخ خود متمرکز هستند.
به‌عنوان‌مثال، در زبان انگلیسی، عبارت “break a leg” برای خوش‌شانسی، قبل از اجراها به افراد گفته می‌شود. این عبارت ریشه در فرهنگ تئاتر دارد، جایی که معتقد بودند خواستن خوش‌شانسی برای کسی درواقع بدشانسی است، بنابراین عکس آن گفته می‌شد. امروزه این عبارت به یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی تبدیل شده و در شرایط مختلف استفاده می‌شود.
جمع‌بندی
نقش فرهنگ در یادگیری زبان انگلیسی به دلیل اینکه زبان انگلیسی یک زبان جهانی است و در تعامل با افراد و فرهنگ‌های مختلف به کار می‌رود، بسیار حائز اهمیت است. بنابراین، در آموزش زبان انگلیسی، شناخت و درک فرهنگ و هویت فردی و فرهنگی متقاضی یادگیری، از موضوعات موردتوجه است. علاوه بر این، آموزشگاه‌های زبان انگلیسی باید به زبان آموزان کمک کنند تا با هویت و فرهنگ انگلیسی‌زبانان آشنا شوند. ایجاد فضایی برای بحث و گفتگو درباره مسائل فرهنگی و هویتی می‌تواند به دانش آموزان کمک کند تا با اشتراک‌گذاری تجربیات و نظرات خود به درک بهتری از یکدیگر و فرهنگ‌های مختلف دست یابند.