قیدهای احتمال در زبان انگلیسی Adverbs of probability

چگونه احتمال اتفاق افتادن یا انجام دادن کاری را در زبان انگلیسی بیان کنیم؟ گاهی می­‌خواهیم نشان بدهیم که از چیزی مطمئن نیستیم یا برعکس، اطمینان کامل داریم که اتفاق مشخصی خواهد افتاد. قید احتمال در زبان انگلیسی (Adverbs of Probability) دقیقا همین کار را انجام می‌­دهد. به‌طورکلی قید­ها نحوه انجام کار یا روی دادن حالت را مشخص می‌کنند. قید احتمال در زبان انگلیسی، نشان می‌­دهد که چقدر از انجان دادن کاری مطمئن هستیم. در ادامه به‌طور کامل این نوع قید را بررسی می­‌کنیم.

لیست پرتکرارترین قیدهای احتمال در زبان انگلیسی

Absolutely قطعا
Hardly به سختی (ابه احتمال کم)
Definitely حتما
Certainly حتما
Maybe شاید
Possibly احتمالا
Perhaps شاید
Probably احتمالا
Likely احتمالا
Very likely به احتمال زیاد
Not likely به احتمال کم

ساختار قید احتمال در زبان انگلیسی

بیشتر قیدهای احتمال در زبان انگلیسی پسوند ly می‌­گیرند. اما مانند بسیاری از قواعد و گرامر انگلیسی، استثناهایی هم وجود دارد. قیدهایی مثل maybe، perhaps، نمونه‌­هایی از این استثناها هستند. همچنین برخی از قیدهای احتمال در زبان انگلیسی به صورت قیدهای ساده یا flat adverbs هستند، مثل doubtless (بدون شک). به این جمله توجه کنید:

Doubtless there is a secret.

بدون شک رازی وجود دارد.

بعضی از قیدهای احتمال، با ترکیب حرف اضافه و عبارت اسمی ( preposition + noun phrase) به وجود می­‌آیند، مانند for sure  یا for certain :

There won’t be a problem, that’s for sure.

 قطعا مشکلی وجود نخواهد داشت.

 

جایگاه قید احتمال در جملات انگلیسی

معمولا این قیدها را قبل از فعل اصلی یا main verb و بعد از فعل to be استفاده می­‌کنیم:

You definitely need some free time.

تو حتما به زمان آزاد احتیاج داری.

همانطور که در جمله می‌­بینید، قید احتمال (definitely) را قبل از فعل اصلی جمله که نیاز داشتن (need) است آورده‌­ایم. بهتر است مثال­‌های بیشتری را با هم بررسی کنیم. در حالی که جملات را می‌­خوانید، سعی کنید به جایگاه فعل اصلی و قید احتمال دقت کنید:

He possibly left the office.

او احتمالا دفتر کار را ترک کرد.

They certainly meet you.

آنها قطعا تو را ملاقات می­‌کنند.

 

به نمونه‌های فعل to be توجه کنید:

She is probably a nurse.

او احتمالا پرستار است.

It is very likely to rain today.

به احتمال زیاد، امروز باران می‌­بارد.

همچنین توجه داشته باشید که اگر جمله شما modal verb دارد، قید احتمال باید بعد از آن قرار بگیرد. منظور از Modal verbها کلماتی مثل can, may, will, must, should  و would هستند. به مثال زیر دقت کنید:

He will absolutely come here.

او مطمئنا اینجا خواهد آمد.

We should probably pay more attention.

ما احتمالا باید بیشتر توجه کنیم.

در جملات منفی، قیدهای احتمال بعد از فعل کمکی (auxiliary verb) و قبل از فعل اصلی (main verb) قرار می‌­گیرند. اگر فعل جمله ما to be باشد، قید احتمال باید بعد از شکل منفی فعل to be بیاید:

She doesn’t possibly want that car.

او احتمالا آن ماشین را نمی­‌خواهد.

همانطور که در جمله مشخص شده، قید احتمال possibly، بعد از doesn’t و قبل از want که فعل اصلی جمله است، آورده شده است. در واقع قید احتمال در زبان انگلیسی در جملات منفی، بین فعل کمکی و فعل اصلی قرار می­‌گیرد. در مورد فعل  to be در جمله منفی قید احتمال به این صورت در جمله قرار می‌­گیرد:

He isn’t probably our teacher.

او احتمالا معلم ما نیست.

They aren’t likely her fans.

آنها احتمالا طرفدار او نیستند.

تنوع قید احتمال در زبان انگلیسی زیاد است و به لیستی که در ابتدای مقاله آوردیم، محدود نمی‌­شود. مثال­‌های دیگری از قیدهای احتمال در ادامه آورده شده است:

Definitely not
Probably not
Surely
Clearly
Obviously

نکته خیلی مهم:

گاهی جایگاه استفاده از قید احتمال در زبان انگلیسی می‌­تواند معنی جمله را تغییر دهد. این اتفاق، به‌ویژه در شکل منفی جملات رایج‌­تر است. به تفاوت معنایی این دو جمله دقت کنید. تنها تغییر جایگاه قید احتمال، این تفاوت را ایجاد کرده است:

He won’t definitely come.

احتمال آمدن او صد در صد نیست.

He definitely won’t come.

او قطعا نخواهد آمد.

همانطور که می‌بینید تفاوت معنا در این دوجمله بسیار اساسی است. البته این موضوع همیشه درست نیست چرا که انگلیسی­­‌زبانان در موارد زیادی جایگاه درست قید احتمال را رعایت نمی­‌کنند. شما ممکن است این جمله را از یک انگلیسی‌­زبان بشنوید:

She probably will go.

او احتمالا خواهد رفت.

They obviously will practice.

آنها ظاهرا تمرین خواهند کرد.

اگر جمله ما فعل استمراری یا going to + simple verb داشته باشد، دقیقا مانند زمان حال یا گذشته باید قید را پس از فعل to be بیاوریم.

She is probably going to come.

او احتمالا می‌­آید.

They are definitely not going to be happy.

  آنها قطعا خوشحال نخواهند بود.

It is definitely not going to rain tomorrow.

قطعا فردا باران نمی‌بارد.

چند مثال برای یادگیری بهتر

قیدهای احتمال در زبان انگلیسی در زمان­‌های مختلف و حالتهای مختلف فعل، به کار می‌­روند. در ادامه چند نمونه را با هم بررسی می‌­کنیم:

We’ll probably play tonight.

ما احتمالا امشب بازی خواهیم کرد.

 She certainly knows how to make food.

او حتما می­‌داند چگونه غذا درست کند.

Reza will possibly become famous for his Talent show.

رضا احتمالا به خاطر مسابقه استعدادیابی معروف خواهد شد.

Ali was obviously very happy to go to holiday for the summer.

 علی به وضوح از اینکه برای تابستان به تعطیلات می­‌رود، خوشحال بود.

بعضی از قیدهای احتمال ابتدای جمله می‌­آیند:

Surely, you are right.

مطمئنا، حق با شماست.

Certainly, he will not do that.

  مطمئنا، او این کار را نخواهد کرد.

Probably, he was angry.

احتمالا، او عصبانی بود.

Undoubtedly, he is the best actor of all time.

  بدون شک، او بهترین بازیگر تاریخ است.

دیگر قیدهای احتمال در زبان انگلیسی که می­‌توانند در ابتدای جمله بیایند، maybe و perhaps هستند:

Perhaps, you ate too much.

شاید زیاد غذا خوردی.

البته به خاطر داشته باشید که قیدهایی مثل perhaps و maybe در محاوره روزمره بین انگلیسی‌­زبانان می­‌توانند آخر جمله هم بیایند و معنی جمله همچنان دست­‌نخورده باقی بماند. مانند:

They forgot the date, maybe.

آنها احتمالا تاریخ را فراموش کردند.

قید احتمال در زبان انگلیسی کاربرد فراوانی دارد و در هر سبک گفتار یا نوشتاری می‌­توان از آن استفاده کرد.

ارسال یک نظر

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.