منابع آموزشی فرانسه

معرفی کتاب ÉCHO

ÉCHO روشی است کاربردی و روان جهت آموزش و یادگیری زبان فرانسه که اساتید بنام این حوزه آقایان Jacky Girardet و Jacques Pêcheur در تالیف آن سهم بسزایی داشتند. ایشان از بنیانگذاران آموزش زبان فرانسه به شیوه مکالمه محور به شمار می روند.

روش مکالمه محور آموزش/یادگیری زبان فرانسه به مسیری اطلاق می شود که طی همه ترم های آن مهارت های چهارگانه زبانی آموزش داده می شوند و در عین حال همواره زبان آموزان به سمت تقویت مهارت های شفاهی (صحبت کردن و شنیدن) به زبان فرانسه هدایت می شوند.

ÉCHO کتابی است در پنج جلد (A1 – A2 – B1 vol.1 – B1 vol.2 – B2)که کلیه نیازهای آموزشی علاقمندان به یادگیری زبان فرانسه را به طور کامل برطرف می سازد.

این کتاب توسط یکی از تخصصی ترین مراکز نشر کشور فرانسه  CLÉ INTERNATIONAL در سال 2010 برای اولین بارانتشار یافت واز آن سال همیشه از پرفروش ترین کتاب های آموزش فرانسه بوده است.

 از دیگر مواردی که می بایست حتما به آن توجه کرد تطبیق کامل این متد آموزشی با چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها است.

متد ÉCHO از نظر محتوا به گونه ای طراحی شده است که جلد اول آن یعنی کتاب  A1 شامل کلیه مباحث روزمره که ویژه زبان آموزان سطح مبتدی است، می باشد.

با کمک جلد دوم آن یعنی ÉCHO A2 دانشجویان می توانند تا حد زیادی نیازهای فردی و حرفه ای خود را برآورده کنند.

برای رسیدن به بی نیازی در حوزه فرانسه عمومی، دانشجویان پس از اتمام کتاب سوم یعنی B1 vol.1 می توانند درجوامع فرانسه زبان از نظرشخصی به طور کامل و از نظر حرفه ای تا حد خیلی زیادی از مکالمات را دنبال کنند.

کتاب B1 vol2. برای آن دسته از علاقمندانی است که مایل به تسلط بیشتر به اصول نگارشی و نیز افزایش دامنه لغات خود در حوزه پیشرفته هستند. زبان آموزان در این سطح با موضوعات بسیار متنوعی آشنا خواهند شد که به فراگیری هرچه بهتر زبان فرانسه کمک شایانی می کنند.

کتاب پنجم یا همان B2 که برای تکمیل مهارت های زبان شناختی و فرهنگی طراحی شده است در انتهایی ترین سطح استفاده می شود، در نوع خود از کاملترین کتب تخصصی زبان فرانسه است.

شایان توجه است که مطالب ارائه شده در کتاب ÉCHO از اولین تا آخرین جلد تکرار و تعمیق می شوند و توالی آن ها به گونه در نظر گرفته شده است که به آسانی با روش های آموزش مجازی و یا دوگانه مطابقت می کند.

کتاب های اکو دارای پنج سطح آموزشی به شرح زیر می باشند.

1) کتاب نارنجی یاÉCHO A1 برای سطح مبتدی / Élémentaire

2) کتاب سبز یا ÉCHO A2 برای سطح میانی / Intermédiaire

3) کتاب آبی یا   ÉCHO B1 vol.1 برای سطح آستانه / Seuil

4) کتاب قرمز یا ÉCHO B1 vol.2 برای سطح پیشرفته / Avancé

5) کتاب بنفش یا  ÉCHO B1 برای سطح فوق پیشرفته /    Perfectionnement linguistique

هر کدام از کتاب های ÉCHO شامل 12 درس می باشد که در طی هر ترم دو درس آموزش داده می شود.

در کتاب ÉCHO کلیه دروس هر چهار مهارت اصلی زبانی از صفحه خاص خود برخوردارند و همانطور که در ابتدا به آن پرداختیم، کلیه موضوعات درسی مطرح شده مکالمه محور می باشند.